Dear All Greetings from DIBK.As dis

Dear All

Greetings from DIBK.

As discussed and informed in the GMs’ workshop on the problem we have with the long and complicated survey that is discouraging the number of survey that is coming in. We have then come up with a shorter and easier survey that will make it easier and more user friendly survey that should improve the number of surveys coming in. This new version will be starting on the 1st July 2016. All relevant items and scores from the previous months will be pulled in and tallied into the new scores generated by the new version.

For internal calculation purposes requested by the Clarabridge, all the data-taking will be stopped from the 27th June 2016 and will restart again from the 1st July 2016. After that all scores from the past months will be included into the new version.

We are confident that with a shorter and less complicated version the survey will be more attractive and friendly to the customers. We have tested and the survey will take 2-3 minutes to complete while the previous one could take more than double time plus more complicated.

Please let me know if you have any questions.

Thank you.

Best regards

Silvano Trombetta
Corporate Director of Rooms

Dusit International
Dusit Thani Building
946 Rama IV Road, Bangkok 10500
Phone [phone] ext.3131
Fax [phone]
E-mail [e-mail] | www.dusit.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด คำทักทายจาก DIBKเป็นที่พูดถึง และทราบในการประชุมเชิงปฏิบัติการของ GMs ในปัญหาที่เรามีแบบสำรวจที่ยาว และซับซ้อนที่จะท้อใจของแบบสำรวจที่ได้มา เราได้จากนั้นมาการสำรวจสั้น และง่ายที่จะทำให้มันง่ายและสำรวจเป็นมิตรผู้ใช้อื่น ๆ ที่ควรปรับปรุงจำนวนมาในการสำรวจ รุ่นใหม่นี้จะเริ่มต้นเมื่อวันที่ 1 2558 กรกฎาคม คะแนนจากเดือนก่อนหน้าและรายการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกดึงใน และแน่ลงคะแนนใหม่ที่สร้างขึ้น โดยรุ่นใหม่ สำหรับการคำนวณภายในร้องขอ โดยการ Clarabridge ทั้งหมดที่ข้อมูลการจะหยุดตั้งแต่วันที่ 27 มิถุนายน และจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งตั้งแต่วันที่ 1 2559 กรกฎาคม หลังจากนั้น จะรวมคะแนนทั้งหมดจากเดือนผ่านมาเป็นรุ่นใหม่ เรามีความมั่นใจว่า มีแบบสั้น และไม่ซับซ้อน แบบสำรวจจะน่าสนใจ และเป็นมิตรกับลูกค้า เราได้ทดสอบ และแบบสำรวจจะใช้เวลา 2-3 นาทีเสร็จสมบูรณ์ในขณะที่ก่อนหน้านี้หนึ่งอาจใช้เวลาสองมากกว่า บวกความซับซ้อนมากขึ้น กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ ขอบคุณ ด้วยความเคารพSilvano Trombettaผู้อำนวยการฝ่ายห้องพักดุสิตอินเตอร์เนชั่นแนลอาคารโรงแรมดุสิตธานีถนนถ.พระรามสี่ กรุงเทพมหานคร 10500โทรศัพท์ + 66 (0) 2200 9999 ext.3131แฟกซ์: + 66 (0) 2636 3548อี [e-mail] กรุนด์ฟอส www.dusit.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดคำทักทายจาก DIBK. ตามที่กล่าวไว้และแจ้งให้ทราบในการประชุมเชิงปฏิบัติการเอ็ม 'กับปัญหาที่เรามีกับการสำรวจยาวและซับซ้อนที่ท้อใจจำนวนของการสำรวจที่มาใน. เราได้แล้วมากับการสำรวจที่สั้นและง่ายขึ้นว่า จะทำให้ง่ายและใช้งานมากขึ้นการสำรวจที่เป็นมิตรที่ควรจะปรับปรุงจำนวนของการสำรวจมาใน. รุ่นใหม่นี้จะเริ่มต้นใน 1 กรกฎาคม 2016 รายการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและคะแนนจากเดือนก่อนหน้านี้จะถูกดึงเข้ามาและชวนเข้าคะแนนใหม่ ที่สร้างขึ้นโดยรุ่นใหม่. สำหรับวัตถุประสงค์การคำนวณภายในร้องขอโดย Clarabridge ทุกข้อมูลที่ถ่ายจะหยุดจาก 27 มิถุนายน 2016 และจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งจาก 1 กรกฎาคม 2016 หลังจากนั้นคะแนนทั้งหมดจากเดือนที่ผ่านมาจะได้รับการรวมอยู่ใน รุ่นใหม่. เรามั่นใจว่าด้วยรุ่นที่สั้นกว่าและซับซ้อนน้อยกว่าการสำรวจจะน่าสนใจมากขึ้นและเป็นมิตรกับลูกค้า เรามีการทดสอบและการสำรวจจะใช้เวลา 2-3 นาทีเพื่อให้ในขณะที่ก่อนหน้านี้หนึ่งอาจจะใช้เวลามากกว่าเวลาคู่และซับซ้อนมากขึ้น. โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ . ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือSilvano Trombetta กรรมการนิติบุคคลของห้องพักดุสิต ระหว่างประเทศอาคารดุสิตธานี946 ถนนพระรามสี่กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์ [phone] ext.3131 โทรสาร [phone] E-mail [e-mail] | www.dusit.com