Dear Lise;Product delivery on 29/11

Dear Lise;
Product delivery on 29/11/2014 at about 09.30am.
The products are placed on the pallet and wrapped with white film does not have any tear and has been delivered by an employee of UTi, which I and QC checked the product immediately and told to employee that's not completed, but he indicating they are just driver only and does not know the details of the goods. I have to send e-mail away on Saturday,29/11/2014 after finding the missing and contact the shipping of UTi on Monday,12/1/2014 (by phone)to get an answer that does not count all items and advise me contact with the vendor.
I hope to know what point fall items ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Lise;
การจัดส่งสินค้าเมื่อวันที่ 29/11/2014 เวลาประมาณ 09:30.
ผลิตภัณฑ์ที่มีการวางไว้บนพาเลทและห่อด้วยฟิล์มขาวไม่ได้มีการฉีกขาดใด ๆ และได้รับการจัดส่งโดยพนักงานของ UTi ซึ่งผมและ QC ตรวจสอบสินค้า ทันทีและบอกให้พนักงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่เขาแสดงให้เห็นพวกเขาเป็นเพียงคนขับรถเท่านั้นและไม่ทราบรายละเอียดของสินค้า ผมต้องส่ง e-mail ไปในวันเสาร์ที่ 29/11/2014 หลังจากพบขาดหายไปและติดต่อการจัดส่ง UTi ในวันจันทร์ที่ 12/1/2014 (ทางโทรศัพท์) เพื่อให้ได้คำตอบที่ไม่นับรวมทุกรายการและให้คำแนะนำ ผมติดต่อกับผู้ขาย.
ฉันหวังว่าจะรู้ว่าสิ่งที่จุดรายการฤดูใบไม้ร่วงโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักลิซ ;
สินค้าจัดส่งวันที่ 29 / 11 / 2014 ที่เกี่ยวกับ 09.30am .
สินค้าที่วางบนพาเลทและห่อด้วยฟิล์มขาว ไม่มีฉีกขาด และถูกส่งโดยลูกจ้างของโรงพยาบาล ซึ่งผมและ QC ตรวจสอบผลิตภัณฑ์ได้ทันที และบอกกับพนักงานที่ไม่สมบูรณ์ แต่เขาแสดงให้พวกเขาเป็นเพียงคนขับรถเท่านั้น และไม่ทราบรายละเอียดของสินค้าผมได้ส่ง e-mail ไปเมื่อวันเสาร์ที่ 29 / 11 / 2014 หลังจากตามหาและติดต่อ Shipping ของ UTI ในวันจันทร์ที่ 12 / 1 / 2014 ( ทางโทรศัพท์ ) ได้รับคำตอบว่า ไม่นับรายการทั้งหมด และแนะนำให้ผมติดต่อกับผู้ขาย
ฉันหวังว่าจะรู้จุดตกรายการ โดยเร็ว .