Dear Bancha,Thank you for your E-ma

Dear Bancha,
Thank you for your E-mail.
We do not have export right. We export goods to our customers through agent.
Ningbo LISI Imp&Exp Co.,Ltd is our export agent.

Shipper is our agent name on bill of lading( Ningbo LISI Imp&Exp Co.,Ltd )
If invoice is our factory name,documents title are not same between bill of loading and invoice.
I am worry,it is difficult to clean customs in Thailand.

By the way, during Pannapa Pratumtip is working in your company,the documents are from our agent.
Attached documents for your reference,please check them out.She stressed that the product does not show our logo. Everything is ok.

Look forward to receiving your reply soon.

Best regards,
Belinda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชารักขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเราไม่ได้ส่งออกขวา เราส่งสินค้าให้ลูกค้าของเราผ่านตัวแทนหนิง LISI Imp & Exp Co., Ltd เป็นตัวแทนส่งออกของเรา ชื่อตัวแทนของเราบนตรา (หนิง LISI Imp & Exp Co., Ltd) เป็นผู้จัดส่งสินค้าถ้าอินวอยซ์เป็นชื่อของโรงงาน ชื่อเอกสารไม่เหมือนกันระหว่างส่วนของการโหลดและใบแจ้งหนี้ฉันกังวล ยากศุลกากรสะอาดในประเทศไทย โดยวิธีการ ในระหว่าง Pannapa Pratumtip ทำงานในบริษัท เอกสารที่ได้จากตัวแทนของเราเอกสารแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ โปรดเช็คให้เธอเน้นว่า ผลิตภัณฑ์ที่แสดงสัญลักษณ์ของเรา ทุกอย่างก็เป็น หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้ ด้วยความเคารพBelinda

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนบัญชา,
ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
เราไม่ได้มีสิทธิการส่งออก เราส่งออกสินค้าไปยังลูกค้าของเราผ่านตัวแทน.
Ningbo LISI Imp & Exp Co. , Ltd เป็นตัวแทนส่งออกของเรา. ขนส่งสินค้าเป็นชื่อตัวแทนของเราในใบเบิก (Ningbo LISI Imp & Exp จำกัด ) หากใบแจ้งหนี้เป็นชื่อโรงงานของเราเอกสารชื่อไม่ได้ เหมือนกันระหว่างการเรียกเก็บเงินของการโหลดและใบแจ้งหนี้. ฉันกำลังกังวลมันเป็นเรื่องยากที่จะทำความสะอาดศุลกากรในประเทศไทย. โดยวิธีการในช่วง Pannapa Pratumtip คือการทำงานใน บริษัท ของคุณเอกสารที่มาจากตัวแทนของเรา. แนบเอกสารสำหรับการอ้างอิงของคุณโปรดตรวจสอบพวกเขา out.She เน้นว่าสินค้านั้นไม่ได้แสดงโลโก้ของเรา ทุกอย่างก็โอเค. หวังว่าจะได้รับการตอบกลับของคุณเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือเบลินดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนวิธีการ
ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
เราไม่มีสิทธิส่งออก เราส่งออกสินค้าไปยังลูกค้าของเราผ่านตัวแทน . . &
Ningbo Imp Exp Co . , Ltd เป็นบริษัทตัวแทนการส่งออกของเรา

ส่งชื่อเจ้าหน้าที่ของเราในใบตราส่งสินค้า ( Ningbo . & Imp Exp Co . , Ltd )
ถ้าใบแจ้งหนี้เป็นชื่อโรงงาน ชื่อเอกสารจะไม่เหมือนกัน ระหว่างบิลของโหลด และใบแจ้งหนี้
ผมเป็นห่วง มันเป็นเรื่องยากที่จะทำความสะอาด
ศุลกากรไทย
โดยวิธีพรรณ pratumtip ในระหว่างทำงานใน บริษัท ของคุณ เอกสารจากเจ้าหน้าที่ของเรา .
แนบเอกสารอ้างอิง กรุณาตรวจสอบพวกเขาออก เธอเน้นว่าสินค้าไม่แสดงโลโก้ของเรา ทุกอย่างโอเคค่ะ

มองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับข้อความตอบกลับของคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ

,
เบลินดา