PRESENTER: Hi, this is Steve O’Shea

PRESENTER: Hi, this is Steve O’Shea with you for the next hour on our drivetime special on entertainment. We’re here today with three members of the Fletcher family. They’re going to discuss what they like doing. Let’s hear what they have to say…
PRESENTER: Fist, let’s ask Marsha. Now Marsha, you’re the grandmother of the family. What do you like doing.
MARSHA: l know other grandmas like watching soap operas and game
shows, but not me! l hate sitting in front of the TV. l love riding my motorbike and meeting up with my friends at the track to watch the motor racing! All that noise and excitement---it’s fantastic!
PRESENTER: Believe it or not, that was gran! Brian, you’re Marsha’s grandson. Do you like the same things?
BRIAN: No way! l can’t stand motor racing---it’s so boring! l really like going to music gigs. l’ve seen some great gigs this year---Beyonce, Nickleback….Also, l really like watching TV reality shows, especially the celebrity ones. Sometimes I like staying at home and watching DVDs with my friends. We really like comedy Films-Meet the parents is my favorite.
PRESENTER: And how about Mom?
Mom: I think Mike, my husband, and I are pretty boring compared to Grandma and Brian! I like eating out because l don’t like cooking every night! It’s pretty expensive though. Also, I love going to the theater to see a play or a musical when I get the chance. I don’t like anything too modern—
Shakespeare and stuff like that is more my thing. Mike is a big movie fan. He likes most types of movies, especially horror and war movies! He’s always at the movie theater because he hates watching big movies on a small screen at home!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำเสนอ: สวัสดี นี้เป็น Steve เชียกับคุณในชั่วโมงถัดไปบน drivetime ของเราพิเศษบนความบันเทิง เราอยู่ที่นี่วันนี้กับสมาชิกในครอบครัวเฟล็ทเชอร์ที่สาม พวกเขากำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาชอบทำ มาฟังสิ่งที่พวกเขาได้กล่าว...ผู้นำเสนอ: กำปั้น ขอถามมา ตอนนี้มา คุณยายของครอบครัว บ้างอยากทำมา: l รู้ grandmas อื่น ๆ เช่นการดูละครโทรทัศน์และเกมแสดง แต่ฉันไม่ l เกลียดนั่งด้านหน้าของทีวี l รักขี่มอเตอร์ไซด์ของฉัน และพบปะเพื่อน ๆ ที่ติดตามดูการแข่งรถมอเตอร์ ทั้งหมดที่ว่า ตื่นเต้น--- และเสียงก็ยอดเยี่ยมผู้นำเสนอ: เชื่อหรือไม่ ที่เป็นแกรน ไบรอัน คุณหลานของมา เดียวกันไหมไบรอัน: ไม่มีทาง l ไม่สามารถยืนมอเตอร์แข่ง---น่าเบื่อ l จริง ๆ อยากจะไปคอนเสิร์ทเพลง l ได้เห็นบางคอนเสิร์ทดีปีนี้---เพลง Nickleback...ยัง l จริง ๆ เช่นดูความจริงทีวี โดยเฉพาะอย่างยิ่งดาราคน บางครั้งอยากอยู่ที่บ้าน และชมดีวีดีกับเพื่อน จริง ๆ เราชอบตลกภาพยนตร์-พบปะผู้ปกครองเป็นที่ชื่นชอบ ผู้นำเสนอ: และวิธีการเกี่ยวกับแม่แม่: ผมคิดว่า ไมค์ สามี และฉันจะน่าเบื่อสวยเมื่อเทียบกับคุณยายและไบรอัน ผมชอบกินอาหารเนื่องจาก l ไม่ชอบการทำอาหารทุกคืน ก็สวยแพงแต่ นอกจากนี้ ฉันจะไปโรงหนังเพื่อดูการเล่นหรือการดนตรีเมื่อฉันได้รับโอกาสนี้ ไม่ชอบอะไรที่ทันสมัยเกินไป —เช็คสเปียร์และสิ่งนั้นที่เป็นสิ่งเพิ่มเติมที่ฉัน ไมค์เป็นแฟนภาพยนตร์ใหญ่ ชอบชนิดของหนัง ส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์สยองขวัญและสงคราม เขาเป็นเสมอในหนัง เพราะเขาเกลียดการดูหนังใหญ่บนหน้าจอเล็ก ๆ ที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PRESENTER: สวัสดีนี่เป็นสตีฟเชียกับคุณสำหรับชั่วโมงถัดไปบนพิเศษ drivetime ของเราเกี่ยวกับความบันเทิง เราอยู่ที่นี่ในวันนี้ด้วยสามสมาชิกของครอบครัวเฟลทเชอร์ พวกเขากำลังจะหารือเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาชอบทำ ลองมาฟังสิ่งที่พวกเขาจะต้องบอกว่า ...
PRESENTER: กำปั้นขอถามมาช่า ตอนนี้มาช่าคุณยายของครอบครัว คุณทำอะไรชอบทำ.
MARSHA: L รู้ Grandmas อื่น ๆ เช่นดูละครน้ำเน่าและเกม
โชว์ แต่ไม่ฉัน! L เกลียดนั่งอยู่หน้าทีวี L รักการขี่มอเตอร์ไซด์ของฉันและการประชุมขึ้นกับเพื่อนของฉันที่ติดตามไปดูการแข่งรถมอเตอร์! ทุกสิ่งที่เสียงและความตื่นเต้น --- มันยอดเยี่ยม!
PRESENTER: เชื่อหรือไม่ว่าเป็น Gran! ไบรอัน, คุณหลานชายของมาช่า คุณชอบสิ่งเดียวกันได้หรือไม่
ไบรอัน: ไม่มีทาง! L ไม่สามารถยืนแข่งรถมอเตอร์ --- มันน่าเบื่อมาก! L ชอบไปกิ๊กเพลง L'เคยเห็นกิ๊กที่ดีบางอย่างในปีนี้ --- Beyonce, Nickleback ... นอกจากนี้, L จริงๆชอบดูรายการโทรทัศน์ความเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีชื่อเสียง บางครั้งฉันเหมือนอยู่ที่บ้านและดูดีวีดีกับเพื่อนของฉัน เราชอบภาพยนตร์ตลก-พบกับพ่อแม่เป็นที่ชื่นชอบของฉัน.
PRESENTER: และวิธีการเกี่ยวกับแม่?
แม่: ผมคิดว่าไมค์สามีของฉันและฉันจะสวยน่าเบื่อเมื่อเทียบกับยายและไบรอัน! ผมชอบการรับประทานอาหารนอกบ้านเพราะ L ไม่ชอบการทำอาหารทุกคืน! มันแพงสวยแม้ว่า นอกจากนี้ฉันรักไปโรงละครเพื่อดูเล่นหรือดนตรีเมื่อผมได้รับโอกาส ผมไม่ชอบอะไรที่แหล่งคมนาคมเกินไป
เช็คสเปียร์และสิ่งที่ต้องการที่มีมากขึ้นสิ่งที่ฉัน ไมค์เป็นแฟนภาพยนตร์ขนาดใหญ่ เขาชอบประเภทมากที่สุดของภาพยนตร์สยองขวัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งและสงครามภาพยนตร์! เขามักจะอยู่ในโรงภาพยนตร์เพราะเขาเกลียดการชมภาพยนตร์ขนาดใหญ่บนหน้าจอขนาดเล็กที่บ้าน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีกร : สวัสดีครับ นี่สตีฟ โอเช กับคุณสำหรับชั่วโมงถัดไปใน drivetime ของเราพิเศษในความบันเทิง วันนี้เรามากับสามสมาชิกของครอบครัว เฟลทเชอร์ พวกเขาจะหารือเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาชอบทำ ฟังสิ่งที่พวกเขาต้องพูด . . . . . . .พิธีกร : กำปั้น , ขอถามมาช่า . ตอนนี้ มาช่า ก็คุณยายของครอบครัว อะไรที่คุณชอบทำมาช่า : ฉันรู้ว่าคุณยายชอบดูละครน้ำเน่า และเกมอื่น ๆแสดงให้เห็น แต่ไม่ใช่ผม ฉันเกลียดการนั่งอยู่หน้าโทรทัศน์ ผมชอบขี่มอเตอร์ไซค์และพบกับเพื่อนๆ ที่ติดตามชมแข่งรถ ! ทั้งหมดที่เสียงดังและความตื่นเต้น --- มันน่าอัศจรรย์ !เพลง : เชื่อ หรือ ไม่ ที่ แก ไบรอัน คุณหลานมาช่า . คุณชอบในสิ่งที่เหมือนกันไบรอัน : ไม่มีทาง ! ฉันไม่สามารถยืนแข่งขัน --- มันน่าเบื่อ ! ผมชอบไปเพลงจิกะไบต์ ผมเคยเห็นกิ๊กดีปีนี้ --- Beyonce , นิกเกิลแบ็ก . . . . . . . ฉันก็ ชอบดู ทีวีเรียลลิตี้โชว์ โดยเฉพาะดาราที่ บางครั้งฉันก็อยากอยู่บ้านดู ดีวีดี กับเพื่อนของฉัน เราชอบหนังตลกพบผู้ปกครองของฉันชื่นชอบพิธีกร : แล้วแม่ล่ะ ?แม่ : ฉันคิดว่าไมค์ สามีของฉันและฉันจะน่าเบื่อเมื่อเทียบกับคุณย่าและไบรอัน ฉันชอบรับประทาน เพราะฉันไม่ชอบทำอาหารทุกคืน มันแพงมากเลยนะ ผมก็ชอบไปดูละครดูละครหรือดนตรี ถ้าฉันมีโอกาส ผมไม่ได้ชอบอะไรเหมือนกัน - โมเดิร์นเชคสเปียร์และสิ่งที่ชอบคือสิ่งเพิ่มเติม ไมค์เป็นแฟนภาพยนตร์ขนาดใหญ่ เขาชอบประเภทมากที่สุดของหนัง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สยองขวัญ และดูหนังสงคราม ! เขาอยู่ที่โรงหนัง เพราะเขาไม่ชอบดูหนังใหญ่บนหน้าจอขนาดเล็กที่บ้าน