Despite the fallout from the recent

Despite the fallout from the recent Bangkok blast, The Tourism Council of Thailand has revised up its expected forecast from 28.8 million to 30 million inbound tourists this year.
TCT president Ittirit Kinglake said 8.1 million international tourists are expected to visit in the fourth quarter, a rise of 9% from the same period last year.
A series of recent reports released this week point to Thailand exceeding all previous tourism arrival predictions despite the recent bomb in its capital city.
The official target of 28.8 million inbound tourists this year is expected to exceed 30 million – a record.
CBRE reported in their Hotel Trends Q2 2015, that Thailand saw strong demand for hotels from local and foreign buyers. With a weaker baht, the report claims that the tourism market continued to recover strongly with total arrivals up 30% on LY.
Arrivals from China the report said, are growing significantly and tourists from this market now account for 28% of total visitors. Bangkok is benefiting in particular from more short-break and independent visitors from China.
The report suggests strong increases in visitor arrivals have continued to push up occupancy in Bangkok to 70% in Q2 2015, a huge improvement on the 50% recorded in the same period last year. ADR and RevPAR grew slightly, the report stated.
Reports show that since the downturn in Russian tourists due to the weakened ruble, the China market has edged even further ahead as the dominant tourist market in Thailand. Eight million Chinese visitors are expected this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะออกมาเสียจากระเบิดกรุงเทพล่าสุด สภาภาคท่องเที่ยวได้แก้ไขปรับปรุงค่าการคาดการณ์คาดจาก 28.8 ล้าน 30 ล้านนักท่องเที่ยวขาเข้าปีนี้ประธาน TCT Ittirit Kinglake กล่าว 8.1 ล้านนักท่องเที่ยวต่างชาติคาดว่าในไตรมาสสี่ เพิ่มขึ้น 9% จากช่วงเดียวกันปีที่แล้วชุดรายงานล่าสุดออกจุดสัปดาห์นี้เกินทั้งหมดท่องเที่ยวมาถึงคาดการณ์ก่อนหน้านี้แม้ มีระเบิดล่าสุดในเมืองหลวงของประเทศไทยเป้าหมายทาง 28.8 ล้านนักท่องเที่ยวขาเข้าปีนี้คาดว่าจะเกิน 30 ล้าน – เรกคอร์ดCBRE รายงานในของโรงแรมแนวโน้ม Q2 2015 ว่า ไทยเห็นความแข็งแกร่งสำหรับโรงแรมจากผู้ซื้อในประเทศ และต่างประเทศ กับบาทแข็งแกร่ง รายงานอ้างว่า ตลาดท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องเพื่อขอกู้กับมาถึงรวมค่า 30% บนลีเข้ามาจากประเทศจีนรายงานว่า กำลังเติบโตอย่างมีนัยสำคัญ และนักท่องเที่ยวจากตลาดนี้ตอนนี้บัญชี 28% ของผู้เข้าชมทั้งหมด กรุงเทพมหานครเป็นเกียรติยศโดยเฉพาะจากเบรกสั้นเพิ่มมากขึ้นและนักท่องเที่ยวอิสระจากจีนรายงานแนะนำเพิ่มแรงที่เข้ามาเยี่ยมชมได้อย่างต่อเนื่องเพื่อดันพักในกรุงเทพฯ 70% ในไตรมาสที่ 2 2015 การปรับปรุงใหญ่ใน 50% ในช่วงเดียวกันปีที่แล้ว ADR และ RevPAR เติบโตเล็กน้อย รายงานที่ระบุรายงานแสดงว่า นับตั้งแต่การชะลอตัวในนักท่องเที่ยวรัสเซียเนื่องจากเบิลเบลารุสไร ตลาดจีนมีขอบเพิ่มเติมล่วงหน้าเป็นตลาดท่องเที่ยวหลักในประเทศไทย แปดล้านคนจีนคาดว่าปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีผลกระทบจากการระเบิดในกรุงเทพฯเมื่อเร็ว ๆ นี้คณะกรรมการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยได้ปรับเพิ่มประมาณการคาดว่ามัน 28,800,000-30,000,000 นักท่องเที่ยวต่างชาติในปีนี้.
TCT ประธาน Ittirit Kinglake กล่าว 8100000 นักท่องเที่ยวต่างชาติที่คาดว่าจะเข้าเยี่ยมชมในไตรมาสที่สี่ซึ่งเป็น เพิ่มขึ้น 9% จากช่วงเดียวกันของปีที่ผ่านมา.
ชุดของการรายงานล่าสุดที่ออกจุดในสัปดาห์นี้เพื่อไทยเกินการคาดการณ์ถึงการท่องเที่ยวที่ก่อนหน้านี้ทั้งหมดแม้จะมีการระเบิดที่ผ่านมาในเมืองหลวง.
เป้าหมายอย่างเป็นทางการของ 28,800,000 นักท่องเที่ยวต่างชาติในปีนี้คาดว่าจะ เกิน 30 ล้านบาท -. บันทึก
CBRE รายงานในโรงแรมของพวกเขาแนวโน้มไตรมาสที่ 2 ปี 2015 ว่าไทยได้เห็นความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับโรงแรมจากผู้ซื้อในและต่างประเทศ ด้วยค่าเงินบาทปรับตัวลดลงรายงานอ้างว่าตลาดการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องในการกู้คืนอย่างมากกับนักท่องเที่ยวทั้งหมดเพิ่มขึ้น 30% เมื่อ LY.
นักท่องเที่ยวจากประเทศจีนรายงานกล่าวว่าการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญจะมีนักท่องเที่ยวจากตลาดนี้ในขณะนี้บัญชีสำหรับ 28% ของผู้เข้าชมทั้งหมด กรุงเทพมหานครได้รับประโยชน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผู้เข้าชมสั้นหยุดพักและอิสระมากขึ้นจากประเทศจีน.
รายงานแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นแข็งแกร่งในนักท่องเที่ยวยังคงผลักดันอัตราการเข้าพักในกรุงเทพฯถึง 70% ในไตรมาสที่ 2 ปี 2015 การปรับปรุงอย่างมากใน 50% ที่บันทึกไว้ในเดียวกัน ระยะเวลาปีที่ผ่านมา ADR และ RevPAR เติบโตเล็กน้อยรายงานระบุ.
รายงานแสดงให้เห็นว่าตั้งแต่ชะลอตัวในนักท่องเที่ยวชาวรัสเซียเนื่องจากเงินรูเบิลอ่อนค่าลงในตลาดจีนได้ขยับไปข้างหน้าให้ดียิ่งขึ้นเป็นตลาดการท่องเที่ยวที่โดดเด่นในประเทศไทย แปดล้านคนจีนที่คาดว่าในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ผลกระทบจากระเบิดกรุงเทพฯ ล่าสุด สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ได้ปรับขึ้นคาดว่าการคาดการณ์จาก 28.8 ล้าน 30 ล้านนักท่องเที่ยวขาเข้าในปีนี้ ประธาน ittirit
TCT คิงเลกว่า 8.1 ล้านนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศที่คาดว่าจะเยี่ยมชมในไตรมาสที่สี่เพิ่มขึ้น 9% จากช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
ชุดล่าสุดรายงานออกสัปดาห์นี้ ชี้ไทยเกินร้อยละการท่องเที่ยวมาถึงการคาดการณ์แม้จะระเบิดล่าสุดในเมืองหลวงของ .
เป้าหมายอย่างเป็นทางการ 28.8 ล้านนักท่องเที่ยวขาเข้าในปีนี้คาดว่าจะเกิน 30 ล้าน และบันทึก รายงานของโรงแรม
CBRE แนวโน้ม Q2 ปี 2015 ประเทศไทยเห็นความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับโรงแรม จากผู้ซื้อทั้งในประเทศและต่างประเทศกับบาท ลดลงรายงานอ้างว่าตลาดการท่องเที่ยวยังคงฟื้นตัวอย่างมากโดยนักท่องเที่ยวขึ้น 30% ใน LY .
นักท่องเที่ยวจากจีน รายงานว่า มีการเติบโตอย่างมาก และนักท่องเที่ยวจากตลาดนี้ในขณะนี้บัญชีสำหรับ 30% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมด กรุงเทพฯเป็นประโยชน์โดยเฉพาะจากการพักผ่อนระยะสั้นมากขึ้นและผู้เข้าชม
อิสระจากประเทศจีนรายงานแสดงให้เห็นความแข็งแรงเพิ่มขึ้นในตัวเลขนักท่องเที่ยวยังคงผลักดันการพักในกรุงเทพถึง 70% ในไตรมาสที่ 2 ปี 2015 เป็นโครงการขนาดใหญ่ใน 50% ที่บันทึกไว้ในช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว ? อาหารเติบโตเล็กน้อย รายงานระบุ
รายงานแสดงตั้งแต่ downturn ในนักท่องเที่ยวรัสเซียเนื่องจากการลดลงรูเบิลตลาดจีนมีขอบอีก ข้างหน้าเป็นตลาดนักท่องเที่ยวหลักของไทย แปดล้านผู้เข้าชมจีนคาดว่าในปีนี้
.