According that we discussed this af

According that we discussed this afternoon about your early termination of lease agreement (on November 27, 2016) and that you have asked us to return the security deposit back to you full amount (110,000.-THB), we agreed to return the full amount of the security deposit to you within 45 days (if no damage deduction)

We are appreciated that you have been our good tenant and sorry for any inconvenience that made you unhappy. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่เรากล่าวถึงบ่ายนี้เกี่ยวกับการยุติการเริ่มต้นของสัญญาเช่า (บน 27 พฤศจิกายน 2016) และคุณมีขอให้เราประกันคืนกลับให้คุณเต็มจำนวน (110, 000. -บาท), เรายอมรับคืนเต็มจำนวนประกันให้คุณภายใน 45 วัน (หากไม่มีการเสียหายหัก)เรามีมาผู้เช่าของเราดีที่สุด และขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่ทำให้คุณไม่มีความสุข ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่เราได้พูดถึงช่วงบ่ายวันนี้เกี่ยวกับการเลิกจ้างเริ่มต้นของสัญญาเช่า (เมื่อ 27 พฤศจิกายน 2016) และที่คุณได้ขอให้เราคืนเงินมัดจำการรักษาความปลอดภัยกลับมาให้คุณเต็มจำนวน ( 110,000. -บาท) เราตกลงที่จะคืนเงินเต็มจำนวน ของการฝากเงินการรักษาความปลอดภัยให้คุณภายใน 45 วัน (ถ้าไม่มีการหักความเสียหาย)

เราชื่นชมที่คุณได้รับผู้เช่าที่ดีของเราและขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่ทำให้คุณไม่มีความสุข ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม ที่เราได้คุยกันเมื่อตอนบ่ายเรื่องการสิ้นสุดแรกของสัญญาเช่า ( 27 พฤศจิกายน 2552 ) และที่คุณมีให้เราคืนมัดจำเต็มจำนวน ( ไป 110 , 000 . - บาท เราตกลงที่จะคืนเงินทั้งหมดของเงินฝากการรักษาความปลอดภัยให้คุณภายใน 45 วัน ( ถ้าไม่หักเสียหาย )เราชื่นชมที่คุณมีผู้เช่าที่ดีของเรา และขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆที่ทำให้คุณไม่มีความสุข ขอบคุณครับ