Japan's Sony Corp said its net annu

Japan's Sony Corp said its net annual loss will likely be smaller than previously forecast after cost cuts and higher-than-expected sales of its image sensors and PlayStation video game consoles helped its third-quarter profit beat estimates.

The consumer electronics firm said on Wednesday preliminary results showed that operating profit had doubled to 178.3 billion yen ($1.52 billion) in the October-December quarter, while sales rose 6 percent to 2.56 trillion yen.

That was well ahead of the operating profit of 96.6 billion yen, on sales of 2.38 trillion yen, expected by analysts, according to Thomson Reuters data.

Sony also forecast a preliminary full-year net loss of 170 billion yen, narrower than its forecast last October estimating a net loss of 230 billion yen for the year. The current financial year ends on March 31.

The company had said it would delay announcing the official results for the third quarter as its Hollywood studio struggled to recover from a massive hacking of its computer systems. The company, in the midst of a restructuring, said on Wednesday its Chief Executive Kazuo Hirai would announce a "new business strategy" on Feb. 18.

Having lost ground to nimbler rivals like Apple Inc and Samsung Electronics Co Ltd, Sony has been leaning on its gaming and devices businesses to partially offset weakness in its mobile phone division.

Sony said slowing smartphone sales in Asia meant the mobile division was likely to post a full-year operating loss of 215 billion yen, steeper than the 204 billion yen loss the company had expected in October.

The company also said it planned to cut 2,100 jobs in the unit by the end of the next fiscal year through March 2016, including around 1,000 cuts already announced.

In contrast to its smartphones, Sony's image sensors, which are used in smartphone cameras, have emerged as one of its best performing product lines in recent quarters.

The company lifted its annual operating profit forecast for its devices operations to 100 billion yen from a previous forecast of 67 billion, largely due to stronger demand for these sensors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซาโซนี่ คอร์ปกล่าวว่า ขาดทุนประจำปีของสุทธิอาจจะน้อยกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้หลังจากตัดต้นทุนและขายที่สูงกว่าคาดของการเซ็นเซอร์ภาพ และเครื่องเล่นวิดีโอเกมเพลย์สเตชันช่วยกำไรไตรมาสที่สามของตีประเมินบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ผู้บริโภคกล่าวพุธผลลัพธ์เบื้องต้นพบว่า ทำกำไรได้สองเท่า 178.3 ล้านเยน (1.52 พันล้านเหรียญ) ในไตรมาสเดือนตุลาคมธันวาคม ในขณะที่ขายกุหลาบ 6 เปอร์เซ็นต์ไป 2.56 ล้านล้านเยนที่ดีก่อนกำไรดำเนินงานของ 96.6 ล้านเยน ขาย 2.38 ล้านล้านเยน คาดว่า โดยนักวิเคราะห์ ตามข้อมูลทอมสันรอยเตอร์นอกจากนี้ Sony ยังคาดการณ์แบบเบื้องต้นทั้งปีขาดทุนสุทธิ 170 พันล้านเยน แคบลงกว่าคาดการณ์เมื่อเดือนตุลาคมที่ประมาณการขาดทุนสุทธิ 230 พันล้านเยนในปี สิ้นสุดปีการเงินปัจจุบันณวันที่ 31 มีนาคมบริษัทได้กล่าวว่า มันจะเลื่อนการประกาศผลอย่างเป็นทางการในไตรมาสสามเป็นของสตูดิโอฮอลลีวูดต่อสู้เพื่อกู้คืนจากการแฮ็คขนาดใหญ่ของระบบคอมพิวเตอร์ บริษัท ท่ามกลางการปรับโครงสร้าง กล่าวว่า ในวันพุธของประธานเจ้าหน้าที่บริหารคาซุโอะนิ Hirai จะประกาศ "ใหม่กลยุทธ์ทางธุรกิจ" ในวันที่ 18 ก.พ.ไม่แพ้ดิน nimbler คู่แข่ง Apple Inc และบริษัทซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ จำกัด Sony มีการเอียงของเกมและอุปกรณ์ธุรกิจบางส่วนตรงข้ามจุดอ่อนในส่วนของโทรศัพท์มือถือโซนี่กล่าวว่า ทำยอดขายสมาร์ทโฟนในเอเชียขึ้น ส่วนมือถือมีแนวโน้มที่จะลงรายการบัญชีขาดทุนดำเนินงานทั้งปีของ 215 พันล้านเยน ชันกว่า 204 พันล้านเยนเสียหายบริษัทได้คาดว่าในเดือนตุลาคมThe company also said it planned to cut 2,100 jobs in the unit by the end of the next fiscal year through March 2016, including around 1,000 cuts already announced.In contrast to its smartphones, Sony's image sensors, which are used in smartphone cameras, have emerged as one of its best performing product lines in recent quarters.The company lifted its annual operating profit forecast for its devices operations to 100 billion yen from a previous forecast of 67 billion, largely due to stronger demand for these sensors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นของโซนี่คอร์ปกล่าวว่าผลขาดทุนประจำปีสุทธิมีแนวโน้มที่จะมีขนาดเล็กกว่าการคาดการณ์ก่อนหน้านี้หลังจากที่ปรับลดค่าใช้จ่ายและยอดขายที่สูงขึ้นกว่าที่คาดไว้ของเซ็นเซอร์ภาพและ PlayStation เครื่องเล่นวิดีโอเกมช่วยให้กำไรไตรมาสสามของประมาณการชนะ. บริษัท อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคกล่าวว่าในวันพุธที่ ผลการศึกษาเบื้องต้นพบว่ากำไรจากการดำเนินได้สองเท่าที่จะ¥ 178300000000 ($ 1520000000) ในเดือนตุลาคมถึงธันวาคมไตรมาสขณะที่ยอดขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 6 ถึง 2560000000000 ¥. นั่นคือดีก่อนกำไรจากการดำเนิน¥ 96600000000, จากการขาย 2.38 ล้านล้านเยนโดยนักวิเคราะห์คาดว่าจะได้ตามที่ Thomson Reuters ข้อมูล. โซนี่คาดว่าทั้งปีเบื้องต้นขาดทุนสุทธิ 170 ล้านเยนแคบกว่าที่คาดการณ์ไว้เมื่อเดือนตุลาคมประมาณขาดทุนสุทธิ¥ 230000000000 สำหรับปี ปีทางการเงินในปัจจุบันจะสิ้นสุดลงวันที่ 31 มีนาคม. บริษัท ฯ ได้บอกว่ามันจะชะลอการประกาศผลอย่างเป็นทางการสำหรับไตรมาสที่สามเป็นสตูดิโอฮอลลีวู้ดพยายามที่จะกู้คืนจากการแฮ็คใหญ่ของระบบคอมพิวเตอร์ของตน บริษัท อยู่ในระหว่างการปรับโครงสร้างกล่าวว่าในวันพุธที่ของประธานเจ้าหน้าที่บริหารคาซูโอะฮิราอิจะประกาศ "กลยุทธ์ทางธุรกิจใหม่" ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์. มีพื้นดินหายไปกับคู่แข่ง nimbler เช่น Apple Inc และ Samsung Electronics Co Ltd โซนี่ได้รับการพิง ในการเล่นเกมและธุรกิจอุปกรณ์ในการชดเชยความอ่อนแอในส่วนของโทรศัพท์มือถือ. โซนี่กล่าวว่าการชะลอตัวของยอดขายมาร์ทโฟนในเอเชียหมายถึงส่วนมือถือมีแนวโน้มที่จะมีผลขาดทุนจากการดำเนินงานทั้งปี 215 ล้านเยนสูงชันกว่า 204 พันล้านเยน บริษัท คาดว่าจะมีในเดือนตุลาคม. นอกจากนี้ บริษัท ยังกล่าวว่ามีแผนจะตัด 2,100 งานในหน่วยในตอนท้ายของปีงบประมาณถัดไปถึงเดือนมีนาคม 2016 รวมประมาณ 1,000 ตัดประกาศแล้ว. ในทางตรงกันข้ามกับมาร์ทโฟนของโซนี่เซ็นเซอร์ภาพที่มี ที่ใช้ในกล้องมาร์ทโฟนได้กลายเป็นหนึ่งในการแสดงที่ดีที่สุดของสายผลิตภัณฑ์ในไตรมาสที่ผ่านมา. บริษัท ยกประมาณการกำไรจากการดำเนินงานประจำปีสำหรับการดำเนินงานอุปกรณ์ในการ¥ 100000000000 จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 67000000000 ส่วนใหญ่เนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับการเหล่านี้ เซ็นเซอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โซนี่ คอร์ป กล่าวว่า การสูญเสียของญี่ปุ่นประจำปีสุทธิอาจจะเล็กลงกว่าประมาณการเดิมหลังจากตัดต้นทุน และสูงกว่าคาดยอดขายของเซ็นเซอร์ภาพและวิดีโอเกมคอนโซล PlayStation ของไตรมาส 3 กำไรช่วยประมาณการชนะ

Consumer Electronics บริษัท กล่าวเมื่อวันพุธ ผลการศึกษาพบว่า ปฏิบัติการกำไรเบื้องต้นได้เป็น 178.3 พันล้านเยน 1 .52 พันล้าน ) ในเดือนตุลาคมไตรมาสธันวาคม ขณะที่ยอดขายเพิ่มขึ้น 6 ร้อยละ 2.56 ล้านล้านเยน

นั่นเป็นอย่างดีก่อนการดำเนินงานกำไร 96.6 พันล้านเยน ขาย 2.38 ล้านล้านเยน โดยคาดว่านักวิเคราะห์จากทอมสัน รอยเตอร์ส ข้อมูล

Sony ยังคาดการณ์เบื้องต้นเต็มปีขาดทุนสุทธิ 170 พันล้านเยนแคบกว่าการคาดการณ์เมื่อเดือนตุลาปีที่แล้วขาดทุนประมาณ 230 ล้านเยน สำหรับปี ปีการเงินปัจจุบันจะสิ้นสุดลงในวันที่ 31 มีนาคม

บริษัทบอกว่าจะเลื่อนประกาศผลอย่างเป็นทางการสำหรับไตรมาสที่สามของสตูดิโอฮอลลีวูดต่อสู้เพื่อกู้คืนจากใหญ่เจาะระบบคอมพิวเตอร์ของ บริษัท ในท่ามกลางของการปรับโครงสร้าง ,กล่าวว่าในวันพุธของคาซูโอะ ฮิราอิ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร จะประกาศเป็น " กลยุทธ์ " ธุรกิจใหม่ในวันที่ 18 ก.พ.

มีการสูญเสียพื้นดินให้คู่แข่ง nimbler เช่น Apple Inc และ Samsung Electronics Co Ltd , Sony ได้เรียนรู้การเล่นเกมและอุปกรณ์ธุรกิจเพื่อชดเชยบางส่วนของความอ่อนแอในหมวดโทรศัพท์มือถือ .

Sony กล่าวว่า การชะลอการขายมาร์ทโฟนในเอเชียหมายถึงแผนกโทรศัพท์มือถือมีแนวโน้มที่จะโพสต์เต็มปีผ่าตัดการสูญเสีย 215 พันล้านเยน ชันกว่า 204 ล้านขาดทุน บริษัทคาดว่าในเดือนตุลาคม

บริษัท ยังกล่าวว่ามันวางแผนที่จะตัด 2 , 100 งานในหน่วย โดยสิ้นปีงบประมาณถัดไปผ่านมีนาคม 2016 รวมทั้งประมาณ 1000 ลดแล้ว

)ในทางตรงกันข้ามกับมาร์ทโฟนของโซนี่ภาพเซ็นเซอร์ที่ใช้ในกล้องมาร์ทโฟนมีชุมนุมเป็นหนึ่งของการแสดงที่ดีที่สุดสายผลิตภัณฑ์ในช่วงไตรมาส

บริษัทคาดการณ์กำไรปียกงานของอุปกรณ์การดำเนินงาน 100 ล้านเยนจากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ของ 67 พันล้านบาท ส่วนใหญ่เนื่องจากความต้องการที่แข็งแกร่งสำหรับ เซ็นเซอร์เหล่านี้