A businessman had two sons. While h

A businessman had two sons. While he showered the younger son with affection and gifts, he neglected the older son shamelessly. It was completely baffling and no one knew why he did it. While the older son could do nothing right, the younger one could do nothing wrong.
When the boys grew up, they were asked to manage the father's business. But there was a world of difference in the management practices the father expected his boys to follow. The elder son was initiated into the nitty-gritties of the business.
A Tale of Two Sons
A Tale of Two Sons [Illustration by Shinod AP].
From morning till late in the evening, he was on his toes, trying to figure out how the business ran. His father was a hard taskmaster, who pushed him relentlessly so that he would give the business all he got. Within a few years, he was able to master the ropes of the business and even expand it.
What about the younger son? He had had the luxury of a higher education. He did not have much to do except have a good time at his father's expense.
After some years his father felt obliged to hand the younger son his share of business. He was confident that his favourite son would be a brilliant success. If the elder son could be a successful businessman without the benefit of higher education, surely the younger one, who was more gifted, would do much better.
Within a few years, the results of his decision became evident. Uninterested in business, the younger son kept up his spending spree and thus went bankrupt.
But, the elder son's far smaller share of business had expanded and he had proved himself to be a good decision maker.
Ashamed at the turn of events the father met the elder son and ranted against the younger one.
"What a scoundrel that boy has turned out to be. I gave him everything he wanted, and he ruined it all! How could I have possibly known that he would turn out like this? A pleasure-loving, incompetent wastrel, "he wailed.
The elder son, who was listening to all this quietly, suddenly announced his plan to set up an independent venture. "I want to strike out on my own," he said.
"Why?", Asked the dumbfounded father who was hoping to start afresh with the elder son at the helm of affairs.
"I blame one person for the way my brother has turned out, and it's not him. You can not blame children for the faults of their parents, can you? ", Asked the elder son. And then he left his father's house.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นนักธุรกิจมีบุตรชายสองคน ในขณะที่เขานี้บุตรอายุจิตและของขวัญ เขาที่ไม่มีกิจกรรมบุตรเก่าแถวนั้น มันเป็น baffling อย่างสมบูรณ์ และไม่มีใครรู้ว่าทำไมเขาไม่ได้ ขณะบุตรเก่าไม่อะไรขวา อนุชาสามารถทำอะไรผิดเมื่อเด็กผู้ชายโตขึ้น พวกเขาถูกขอให้จัดการธุรกิจของพ่อ แต่มีโลกที่แตกต่างในวิธีบริหารจัดการพ่อคาดว่าเด็กผู้ชายของเขาไปตาม ลูกชายเป็นจุดเริ่มต้นใน nitty-gritties ของธุรกิจเรื่องของบุตรชายสองคนเรื่องของบุตรชายสองคน [ภาพประกอบ โดย Shinod AP]ตั้งแต่เช้าถึงดึกในช่วงเย็น เขาได้บนเท้าของเขา พยายามคิดหาวิธีการขับรถของธุรกิจ พ่อของเขาเป็น taskmaster ยาก ที่ผลักเขาคืบเพื่อว่าเขาจะให้ธุรกิจทั้งหมดที่เขามี ภายในไม่กี่ปี เขาหลักเชือกของธุรกิจ และยังขยายบุตรอายุน้อยกว่าอะไร เขาเคยมีหรูหราของอุดมศึกษา เขาไม่มีให้ทำมากมายแต่มีเวลาค่าใช้จ่ายของบิดาหลังจากปี สักหลาดพ่อเขา obliged มือบุตรอายุของเขาที่ใช้ร่วมกันของธุรกิจ เขามั่นใจว่า บุตรชายชอบจะประสบความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม ถ้าลูกพี่เป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ โดยประโยชน์ของการศึกษา ย่อมอายุคน มีมากพรสวรรค์ ทำดีผลการตัดสินก็ไม่เห็นได้ชัดภายในกี่ปี Uninterested ในธุรกิจ บุตรอายุเก็บค่าสนุกสนานเขาใช้ และจึง ไปล้มละลายแต่ หุ้นเล็กไกลลูกพี่ของธุรกิจได้ขยาย และเขาได้พิสูจน์ตัวเองให้ ตัดสินใจที่ดีละอายใจเลยของบิดาตามลูกพี่ และ ranted กับคนอายุน้อยกว่า"Scoundrel สิ่งที่เด็กได้กลายเป็นการ ฉันให้เขาทุกอย่างที่เขาต้องการ และเขาเจ๊งทั้งหมด วิธีสามารถฉันได้อาจจะทราบว่า เขาจะเปิดออกเช่นนี้ ความ รักความสุข ไร้ความสามารถ wastrel "เขา wailedพี่บุตร ผู้ฟังทั้งหมดนี้อย่างเงียบ ๆ ก็ประกาศแผนตั้งทุนเป็นอิสระ "อยากฆ่าออกบนตัวเอง เขากล่าวว่า"ทำไม" ถามพ่อ dumbfounded ที่หวังที่จะเริ่มต้นแตงกับลูกพี่ที่โอกาสของกิจการนั้น"ฉันตำหนิคนทางพี่ชายได้เปิดออกมา และมันไม่เขา คุณสามารถไม่โทษเด็กสำหรับความบกพร่องของพ่อแม่ คุณ ", ถามลูกชายพี่ แล้ว เขาออกจากบ้านพ่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักธุรกิจที่มีลูกชายสองคน ในขณะที่เขาอาบน้ำน้องชายด้วยความรักและของขวัญที่เขาทอดทิ้งลูกชายคนโตลงคอ มันเป็นงงอย่างสมบูรณ์และไม่มีใครรู้ว่าทำไมเขาถึงไม่ได้ ในขณะที่ลูกชายคนโตจะทำอะไรที่ถูกต้องหนึ่งที่อายุน้อยกว่าจะทำอะไรที่ไม่ถูกต้อง.
เมื่อเด็กเติบโตขึ้นมาพวกเขาถูกถามในการจัดการธุรกิจของพ่อ แต่มีโลกที่แตกต่างในการจัดการคาดว่าพ่อของลูกชายของเขาที่จะปฏิบัติตาม ลูกชายคนโตก็เริ่มเข้าสู่ nitty-gritties ของธุรกิจ.
เรื่องของสอง Sons
เรื่องของบุตรสอง [ภาพประกอบจาก Shinod AP].
ตั้งแต่เช้าจนดึกในตอนเย็นที่เขาอยู่บนเท้าของเขาพยายามที่จะคิดออกว่า ธุรกิจวิ่ง พ่อของเขาเป็นนายงานยากที่ผลักเขาอย่างไม่ลดละเพื่อที่เขาจะให้ธุรกิจทุกอย่างที่เขามี ภายในเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาก็สามารถที่จะโทเชือกของธุรกิจและแม้กระทั่งขยาย.
สิ่งที่เกี่ยวกับลูกชายคนเล็ก? เขามีความหรูหราของการศึกษาที่สูงขึ้น เขาไม่ได้มีมากจะทำอย่างไรยกเว้นมีเวลาที่ดีที่ค่าใช้จ่ายของพ่อของเขา.
หลังจากหลายปีพ่อของเขารู้สึกว่าจะต้องถึงมือลูกชายคนเล็กของหุ้นของธุรกิจ เขามั่นใจว่าลูกชายของเขาชื่นชอบจะเป็นความสำเร็จที่ยอดเยี่ยม ถ้าลูกชายคนโตอาจจะเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จไม่ได้รับการศึกษาที่สูงขึ้นแน่นอนน้องหนึ่งซึ่งเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์มากขึ้นจะทำดีมาก.
ภายในเวลาไม่กี่ปีที่ผ่านมาผลของการตัดสินใจของเขาก็เห็นได้ชัด ไม่สนใจในธุรกิจลูกชายคนเล็กเก็บไว้สนุกสนานการใช้จ่ายของเขาและทำให้ล้มละลาย.
แต่หุ้นลูกชายคนโตของขนาดเล็กสุดของธุรกิจได้ขยายตัวและเขาได้พิสูจน์ตัวเองให้เป็นผู้ตัดสินใจที่ดี.
ละอายใจที่หันของเหตุการณ์ที่พ่อได้พบกับ ลูกชายคนโตและโวยวายกับน้องหนึ่ง.
"สิ่งที่ตัวโกงที่เด็กได้เปิดออกมาเป็น. ฉันให้เขาทุกอย่างที่เขาต้องการและเขาเจ๊งมันทั้งหมด! ฉันจะได้รู้จักกันอาจจะเป็นวิธีการที่เขาจะออกมาเช่นนี้หรือไม่ ความสุขที่รักของเสียไร้ความสามารถ "เขาคร่ำครวญ.
ลูกชายคนโตที่ได้ฟังทั้งหมดนี้อย่างเงียบ ๆ ก็ประกาศแผนการที่จะตั้งขึ้นมาร่วมเป็นอิสระ "ผมต้องการที่จะตีออกด้วยตัวเอง" เขากล่าว.
"ทำไม?" พ่อถามด้วยความตะลึงที่หวังว่าจะเริ่มต้นอีกครั้งกับลูกชายคนโตที่หางเสือของกิจการ.
"ผมตำหนิคนคนหนึ่งหาวิธีที่พี่ชายของฉันมี เปิดออกและก็ไม่ให้เขา. คุณไม่สามารถตำหนิเด็กสำหรับความผิดปกติของพ่อแม่ของพวกเขาที่คุณสามารถ? "ถามลูกชายคนโต และแล้วเขาก็ออกจากบ้านของพ่อของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักธุรกิจ มีบุตรชายสองคน ในขณะที่เขาอาบน้ำลูกชายคนเล็กด้วยความรักและของขวัญที่เขาทอดทิ้งลูกชายคนโตไม่อายด้วย ทำให้ยุ่งเหยิงและไม่มีใครรู้ว่าเขาทำไปทำไม ในขณะที่ลูกชายคนโตจะทำอะไรได้เลย น้องหนึ่งจะทำอะไรผิด
เมื่อเด็กโตขึ้นก็ขอให้จัดการกับธุรกิจของพ่อแต่ก็มีโลกของความแตกต่างในวิธีการบริหารจัดการพ่อคาดว่าชายของเขาตาม ลูกชายคนโตก็เริ่มเข้ามาใน gritties Nitty ของธุรกิจ เรื่องของบุตรชายสองคน

เรื่องของบุตรชายสองคน [ ภาพประกอบโดย shinod AP ] .
จากเช้าจนถึงเวลาเย็น เขาอยู่บนเท้าของเขาพยายามที่จะคิดออกว่าธุรกิจ รัน บิดาของเขาเป็นผู้ควบคุมงานยากที่ทำให้เขามุ่งมั่นเพื่อที่เขาจะให้ธุรกิจทั้งหมดที่เขามี ภายในไม่กี่ปี เขาก็สามารถที่จะโทเชือกของธุรกิจและขยายมัน .
แล้วลูกชายคนเล็ก ? เขามีความหรูหราของการอุดมศึกษา เขาไม่ได้ทำอะไรมากมาย นอกจากมีเวลาที่ดีที่ค่าใช้จ่ายของบิดาของเขา .
หลังจากปีพ่อของเขารู้สึกผูกพันกับมือลูกชายคนเล็กส่วนแบ่งของธุรกิจ เขามั่นใจว่าลูกชายคนโปรดของเขาจะสำเร็จ brilliant ถ้าลูกชายคนโตจะเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จโดยไม่ได้รับประโยชน์ของการศึกษาที่สูงขึ้น แน่นอน คนน้องที่เป็นพรสวรรค์มากกว่า ทำมากกว่า
ภายในไม่กี่ปี ผลของการตัดสินใจของเขากลายมาเป็นหลักฐาน