mid-13c., "coinage, metal currency,

mid-13c., "coinage, metal currency," from Old French monoie "money, coin, currency; change" (Modern French monnaie), from Latin moneta "place for coining money, mint; coined money, money, coinage," from Moneta, a title or surname of the Roman goddess Juno, in or near whose temple money was coined; perhaps from monere "advise, warn" (see monitor (n.)), with the sense of "admonishing goddess," which is sensible, but the etymology is difficult. Extended early 19c. to include paper money.
It had been justly stated by a British writer that the power to make a small piece of paper, not worth one cent, by the inscribing of a few names, to be worth a thousand dollars, was a power too high to be entrusted to the hands of mortal man. [John C. Calhoun, speech, U.S. Senate, Dec. 29, 1841]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. กลาง 13C, "สกุลเงินเหรียญโลหะ" จากเดิม monoie ฝรั่งเศส "เงินเหรียญเงินตรา; การเปลี่ยนแปลง" (ปัจจุบันฝรั่งเศส Monnaie) มาจากภาษาละติน Moneta "สถานที่สำหรับการสร้างเงินเหรียญกษาปณ์เงินที่ประกาศเกียรติคุณและเงินเหรียญ" จาก Moneta, ชื่อหรือนามสกุลของโรมันเทพีจูโนในหรือใกล้วัดที่มีเงินได้ชื่อว่า; อาจจาก monere "แจ้งเตือน" (ดูหน้าจอ (n. )) กับความรู้สึกของเทพธิดาห้ามปราม ","ซึ่งเป็นที่เหมาะสม แต่นิรุกติศาสตร์เป็นเรื่องยาก. 19c ต้นขยาย. จะรวมถึงเงินกระดาษ.
จะได้รับความยุติธรรมตามที่ระบุไว้โดยนักเขียนชาวอังกฤษว่าอำนาจที่จะทำให้ชิ้นเล็ก ๆ ของกระดาษไม่คุ้มค่าร้อยละหนึ่งโดยจารึกของ ชื่อไม่กี่จะมีมูลค่าหนึ่งพันดอลลาร์เป็นพลังงานที่สูงเกินไปที่จะได้รับมอบหมายให้อยู่ในมือของมนุษย์. [John C. คาลฮูนพูดเราวุฒิสภา 29 ธันวาคม 1841]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟังก์ชัน mid - 13c. "ประดิษฐ์ โลหะสกุล จากภาษาฝรั่งเศสโบราณ monoie "เงิน เหรียญ สกุล เงิน เปลี่ยน" (สมัยฝรั่งเศส monnaie), จาก moneta ละติน" สถานที่สำหรับ coining เงิน มินท์ เป็นเงิน เงิน ประดิษฐ์ จาก Moneta ชื่อ หรือนามสกุลของเทพธิดาโรมันจูโน ใน หรือ ใกล้วัดเงินถูกจังหวะ บางทีจาก monere "คำแนะนำ เตือน" (ดูจอภาพ (n.)), กับความรู้สึกของ "เทพธิดา admonishing"ที่เหมาะสม แต่ศัพทมูลวิทยายาก ขยายช่วง 19c รวมเงินกระดาษ
มันถูกศรีวิชัยระบุ โดยนักเขียนชาวอังกฤษว่า อำนาจที่จะทำให้ชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของกระดาษ ไม่คุ้มค่าร้อยละที่หนึ่ง inscribing กี่ชื่อ คุ้มค่าพันดอลลาร์ มีพลังงานที่สูงเกินไปจะได้รับมอบหมายให้มือของมนุษย์ที่มนุษย์ [จอห์น C. Calhoun คำพูด วุฒิสภาสหรัฐฯ 29 ธันวาคม 1841]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาด กลาง -13 C ,"การแต่ง,โลหะสกุลเงิน,"จากฝรั่งเศส monoie "เงิน,หยอดเหรียญ,เงิน;เปลี่ยน"(ที่ทันสมัยแบบฝรั่งเศส monnaie ),จากละติน moneta "ที่หารายเงิน,สะระแหน่;อิงเงิน,เงิน,เหรียญเงิน,"จาก moneta ,ที่ชื่อหรือนามสกุลของเทพธิดาโรมันท่าเรือริมชายหาด Juno ,ในหรือใกล้กับวัดซึ่งเงินที่ได้รับ;บางทีจาก monere "ขอแนะนำให้,เตือน"(ดูที่จอมอนิเตอร์( N .)),พร้อมด้วยความรู้สึกของ" admonishing เทพธิดา,"ซึ่งเป็นคนที่มีเหตุผลมีแต่นิรุกติศาสตร์ออกได้ยาก ขยายช่วงต้น 19 C .รวมถึงเงินกระดาษ.
ได้รับการเป็นธรรมระบุไว้โดยนักเขียนอังกฤษที่ว่าอำนาจในการทำให้ชิ้นเล็กของกระดาษที่ไม่มีมูลค่าหนึ่งปีโดย inscribing ของชื่อไม่กี่ที่จะมีมูลค่าเป็นหมื่นดอลลาร์มีพลังอำนาจที่สูงเกินไปจะได้รับมอบหมายให้มือของมนุษย์ที่อ่อนแอ [จอห์นค.หายใจฟุดฟิดเวลาสุนทรพจน์สหรัฐอเมริกา วุฒิสภา ธ.ค. 29 1841 ]