has said she regrets writing Brokeb

has said she regrets writing Brokeback Mountain due to the number of men who have written to her complaining about the story's ending.

The US author said she wishes she had not written the short story after the “hassle and problems and irritation” she received after the film came out in 2005.

“So many people have completely misunderstood the story. I think it’s important to leave spaces in a story for readers to fill in from their own experience, but unfortunately the audience that ‘Brokeback’ reached most strongly have powerful fantasy lives,” Proulx said in an interview with the Paris Review.

“And one of the reasons we keep the gates locked here is that a lot of men have decided that the story should have had a happy ending. They can’t bear the way it ends – they just can’t stand it.

“So they rewrite the story, including all kinds of boyfriends and new lovers and so forth after Jack is killed. And it just drives me wild.”

The author said the majority of letters she received complaining about the film’s ending began “I’m not gay, but…” and added that she was frustrated the men did not seem to understand that the story was not about the lead characters Jack and Ennis.

“It’s about homophobia; it’s about a social situation; it’s about a place and a particular mindset and morality. They just don’t get it,” she said.

Proulx said the men writing to her implied that they knew how her characters would behave better than her because of their gender.

“And maybe they do. But that’s not the story I wrote. Those are not their characters. The characters belong to me by law,” she said.

Proulx wrote the short story, which was originally published in The New Yorker, in 1997. It was later directed by Ang Lee as a big screen adaptation starring Jake Gyllenhaal and Heath Ledger in 2005.

The author said the hype surrounding the story’s ending, which sees lovers Ennis and Jack part ways after an intense summer romance, became worse after the film’s release.

“I wish I’d never written the story. It’s just been the cause of hassle and problems and irritation since the film came out. Before the film it was all right,” she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้กล่าวว่า เธอ regrets เขียนเนื่องจากจำนวนคนที่ได้เขียนให้เธอบ่นเกี่ยวกับการสิ้นสุดของเรื่อง หุบเขาเร้นรักสหรัฐอเมริกาผู้เขียนกล่าวว่า เธอต้องการเธอก็ไม่เขียนเรื่องสั้นหลัง "ยุ่งยาก และปัญหา การระคายเคือง" เธอได้รับหลังจากภาพยนตร์ออกมาในปี 2005"คนจำนวนมากได้อย่างสมบูรณ์ misunderstood เรื่อง คิดว่า จะต้องเว้นช่องว่างในเรื่องการอ่านเพื่อเติมจากประสบการณ์ของตนเอง แต่น่าเสียดายผู้ที่ 'เรื่อง' เข้าถึงมากที่สุดขอมีชีวิตแฟนตาซีมีประสิทธิภาพ Proulx กล่าวในการสัมภาษณ์กับการทบทวนปารีส"และหนึ่งในเหตุผลที่เราให้ประตูล็อคนี่มากคนได้ตัดสินใจว่า เรื่องควรจะมีสุข พวกเขาไม่สามารถทนแบบสิ้นสุด – พวกเขาเพียงแค่ทนไม่ไหว"ดังนั้นพวกเขาเขียนเรื่อง รวมถึงชนิดทั้งหมดของแฟนและคนรักใหม่และต่อ ๆ หลังจากฆ่าแจ็ค และมันเพียงไดรฟ์มีป่า"ผู้เขียนกล่าวว่า ส่วนใหญ่ของตัวอักษรที่เธอได้รับเกี่ยวกับการสิ้นสุดของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่ม "ผมไม่เกย์ แต่..." และเพิ่มว่า เธอผิดหวังคนไม่ได้ดูเหมือนไม่ เข้าใจว่า เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัวลูกค้าเป้าหมาย Jack และ Ennis"มันเป็นเรื่องของโฮโมโฟเบีย มันจะเกี่ยวกับสถานการณ์สังคม เป็นการศึกษาเกี่ยวกับสถานที่ และเฉพาะ mindset และศีลธรรม พวกเขาเพียงแค่ไม่ได้รับมัน เธอกล่าวProulx กล่าวว่า คนที่เขียนถึงเธอนัยว่า พวกเขารู้ว่าตัวเธอจะทำงานดีกว่าเธอเนื่องจากเพศของตน"และอาจจะทำ แต่นั่นไม่ใช่เรื่องที่ผมเขียน ผู้ที่ไม่ได้อักขระของตน ตัวเป็นของผมตามกฎหมาย เธอกล่าวProulx เขียนเรื่องสั้น ที่ตอนแรกถูกตีพิมพ์ใน The New Yorker ในปี 1997 มันถูกกำกับ โดยอังลีในภายหลังเป็นการปรับหน้าจอขนาดใหญ่นำแสดงโดยเจคจิลเลนฮอลและฮีธเลดเจอร์ในปี 2005ผู้เขียนกล่าวว่า หลังจากรุ่นของฟิล์มก็แย่ hype รอบสิ้นสุดของเรื่อง ที่เห็นรัก Ennis และ Jack ส่วนวิธีหลังเป็นโรแมนติกร้อนรุนแรง"ฉันต้องการฉันไม่เคยได้เขียนเรื่องราว มันมีเพียงแล้วสาเหตุปัญหายุ่งยาก และเกิดการระคายเคืองเนื่องจากฟิล์มออกมา ก่อนฟิล์มมันถูกต้องทั้งหมด เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้กล่าวว่าเธอรู้สึกเสียใจเขียนแบ็กภูเขาเนื่องจากจำนวนของคนที่ได้เขียนถึงเธอบ่นเกี่ยวกับตอนจบของเรื่อง. ผู้เขียนสหรัฐกล่าวว่าเธอปรารถนาที่เธอไม่เคยเขียนเรื่องสั้นหลังจากที่ "ความยุ่งยากและปัญหาและการระคายเคือง" เธอได้รับหลังจากที่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาในปี 2005 "ดังนั้นคนจำนวนมากเข้าใจผิดอย่างสมบูรณ์เรื่อง ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะออกจากช่องว่างในเรื่องสำหรับผู้อ่านเพื่อเติมเต็มในจากประสบการณ์ของตัวเอง แต่น่าเสียดายที่ผู้ชมว่า 'แบ็ก' ถึงมากที่สุดมีชีวิตอยู่ในจินตนาการที่มีประสิทธิภาพ "Proulx กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับรีวิวปารีส." และเป็นหนึ่งใน ในเหตุผลที่เราให้ประตูล็อคที่นี่เป็นที่ผู้ชายหลายคนได้ตัดสินใจว่าเรื่องที่ควรจะได้มีความสุข พวกเขาไม่สามารถแบกวิธีที่มันจบลง -. พวกเขาก็ไม่สามารถยืนได้"ดังนั้นพวกเขาจึงเขียนเรื่องทุกชนิดรวมทั้งแฟนและคนรักใหม่และอื่น ๆ หลังจากที่แจ็คถูกฆ่าตาย และมันก็ทำให้ผมป่า. "ผู้เขียนกล่าวว่าส่วนใหญ่ของตัวอักษรที่เธอได้รับการร้องเรียนเกี่ยวกับตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่ม" ผมไม่ได้เป็นเกย์ แต่ ... "และเสริมว่าเธอรู้สึกผิดหวังกับคนที่ไม่ได้ดูเหมือนจะเข้าใจว่าเรื่องนี้เป็นเรื่อง . ไม่ได้เกี่ยวกับตัวละครนำแจ็คและเอนนิส"มันเกี่ยวกับพวกรักร่วมเพศ; มันเกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคม มันเป็นเรื่องของสถานที่และความคิดโดยเฉพาะอย่างยิ่งและศีลธรรม พวกเขาก็ไม่ได้รับมัน "เธอกล่าว. Proulx กล่าวว่าคนที่เขียนถึงเธอส่อให้เห็นว่าพวกเขารู้ว่าตัวละครของเธอจะมีลักษณะการทำงานที่ดีกว่าเธอเพราะเพศของพวกเขา." และบางทีพวกเขาทำ แต่นั่นไม่ใช่เรื่องที่ผมเขียน ผู้ที่ไม่ได้ตัวของพวกเขา ตัวอักษรที่เป็นของฉันตามกฎหมาย "เธอกล่าว. Proulx เขียนเรื่องสั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ในเดอะนิวยอร์กเกอร์ในปี 1997 มันถูกในภายหลังโดยลีอ่างทองเป็นหน้าจอขนาดใหญ่ปรับตัวเจคจิลเลนฮานำแสดงโดยฮี ธ เลดเจอร์และในปี 2005 . ผู้เขียนกล่าวว่า hype รอบตอนจบของเรื่องซึ่งเห็นคนรักเอนนิสและแจ็คส่วนวิธีหลังจากที่โรแมนติกในช่วงฤดูร้อนที่รุนแรงกลายเป็นแย่ลงหลังจากการเปิดตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้. "ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเขียนเรื่อง มันเป็นเพียงแค่เป็นสาเหตุของการทะเลาะและปัญหาและการระคายเคืองตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมา ก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง "เธอกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้กล่าวว่าเธอเสียใจที่เขียนหุบเขาเร้นรักเนื่องจากหมายเลขของผู้เขียนคำอธิบายของเธอเกี่ยวกับเรื่องตอนจบ

เขียนเราบอกว่าเธอหวังว่าเธอได้เขียนเรื่องราวสั้น ๆหลังจากที่ " ความยุ่งยากและปัญหาและระคายเคือง " ที่เธอได้รับหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกมาในปี 2005

" คน หลายคนพลาดเรื่องฉันคิดว่ามันสำคัญที่จะออกจากช่องว่างในเรื่องของผู้อ่านเพื่อเติมจากประสบการณ์ของตัวเอง แต่น่าเสียดายที่ผู้ชมที่ ' หัน ' ถึงอย่างมากที่สุด ชีวิตแฟนตาซีที่มีประสิทธิภาพ " พรูลซ์กล่าวในการสัมภาษณ์กับการทบทวนปารีส

" และหนึ่งในเหตุผลที่เราเฝ้าประตูเมืองไว้ตรงนี้ก็คือ ผู้ชายหลายคนตัดสินใจว่าเรื่องนี้น่าจะจบอย่างมีความสุขพวกเขาทนไม่ได้ก็จบ – พวกเขาทนไม่ได้

" ดังนั้นพวกเขาจึงเขียนเรื่องราว รวมทั้งทุกชนิดของแฟนและคนรักใหม่และอื่น ๆหลังจากแจ็คฆ่า และมันก็ทำให้ฉันตื่นเต้น "

ผู้เขียนกล่าวว่าส่วนใหญ่ของจดหมายที่เธอได้รับร้องเรียนเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้จบเริ่ม " ผมไม่ใช่เกย์แต่ . . . . . . . " และเสริมว่าเธอผิดหวัง คนไม่เข้าใจว่าเรื่องไม่ได้เกี่ยวกับนักแสดงนำแจ็คและเอนนิส

" เรื่องโฮโมโฟเบีย ; มันเกี่ยวกับสถานการณ์ทางสังคม มันเกี่ยวกับสถานที่และความคิดที่เฉพาะเจาะจงและมีคุณธรรม พวกเขาแค่ไม่เข้าใจ

" เธอกล่าวพรูลซ์กล่าวว่าผู้ชายเขียนถึงเค้าบอกเป็นนัยๆ ว่าพวกเขารู้ว่าตัวละครของเธอจะทำตัวดีกว่าเธอ เพราะเพศของพวกเขา .

" และพวกเขาอาจจะมี แต่นั่นไม่ใช่เรื่องที่ฉันเขียน นั่นไม่ใช่ตัวละครของพวกเขา ตัวละครเป็นของฉันโดยกฎหมาย , " เธอกล่าว .

เพราล์สเขียนเรื่องสั้นที่ตีพิมพ์ในนิวยอร์ก ใหม่ใน พ.ศ. 2540ต่อมาที่กำกับโดยลีอ่างทองเป็นจอภาพขนาดใหญ่ และการปรับตัว นำแสดงโดย เจค จิลเลนฮอล ฮีธ เลดเจอร์ ในปี 2005

เขียนว่า hype รอบเรื่องจบ ที่เห็นคนรักเอนนิสและแจ็ควิธีส่วนที่รุนแรง ฤดูร้อนโรแมนติก กลายเป็นเลวร้ายหลังจากภาพยนตร์ปล่อย

" ฉันหวังว่าฉันจะไม่เขียนเรื่องราวมันเป็นแค่สาเหตุของปัญหาความยุ่งยากและระคายเคืองเนื่องจากภาพยนตร์ออกมา ก่อนที่ภาพยนตร์ ไม่เป็นไร " เธอกล่าว