With reference to the bomb explosio

With reference to the bomb explosion at Ratchaprasong Intersection on 17 August 2015 at 19:00 hr, Ratchaprasong Square Trade Association (RSTA) would like to express our deepest condolences to the victims and their families. We have been working in support of relevant authorities, including provision of all available data and information to facilitate police investigation and their effort to track down the perpetrators.

The explosion caused limited damages to public assets and infrastructure within Ratchaprasong District, including paved surface of Ratchadamri Road, fences of Erawan Shrine, and part of the Skywalk. As for business premises of our members, RSTA is currently in process of inspection to gather information about the damages to their private properties for evaluation. All shopping centres within the district resume normal business on 18 August 2015 and continue to serve customers and visitors at their regular business hours as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปร่งกระจายระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์ใน 17 2015 สิงหาคมที่ 19:00 น. สมาคมค้าสแควร์ของราชประสงค์ (RSTA) ต้องการด่วนรแสดงของข้าพเจ้าเพื่อให้เหยื่อและครอบครัวของพวกเขา เราได้ทำงานสนับสนุนหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการสำรองข้อมูลและข้อมูลเพื่อช่วยในการสืบสวนของตำรวจและความพยายามในการติดตามคนฉ้อฉลก็ การระเบิดเสียหายจำกัดสินทรัพย์สาธารณะและโครงสร้างพื้นฐานภายในย่านราชประสงค์ รวมทั้งพื้นผิวที่ปูถนนราชดำริ รั้วของศาลพระพรหมเอราวัณ และเป็นส่วนหนึ่งของการมพาสกายวอล์ค สำหรับสถานธุรกิจของสมาชิก RSTA อยู่ขั้นตอนการตรวจสอบรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเสียหายกับคุณสมบัติส่วนตัวสำหรับการประเมินการ ศูนย์การค้าทั้งหมดภายในเขตการดำเนินธุรกิจปกติใน 18 2015 สิงหาคม และยังให้บริการลูกค้าและผู้เข้าชมในเวลาทำการปกติของพวกเขาเป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงถึงการระเบิดของระเบิดที่แยกราชประสงค์เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2015 เวลา 19:00 นชมในย่านราชประสงค์สมาคมการค้า (RSTA) ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งที่จะตกเป็นเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา เราได้ทำงานในการสนับสนุนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรวมถึงการให้ข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดและข้อมูลที่จะอำนวยความสะดวกในการสืบสวนของตำรวจและความพยายามของพวกเขาที่จะติดตามการกระทำผิด. ระเบิดที่เกิดความเสียหายต่อสินทรัพย์ จำกัด สาธารณะและโครงสร้างพื้นฐานที่อยู่ในอำเภอราชประสงค์รวมทั้งพื้นผิวของปูราชดำริ ถนนรั้วของศาลพระพรหมเอราวัณและเป็นส่วนหนึ่งของ Skywalk ในฐานะที่เป็นสถานที่ประกอบธุรกิจของสมาชิกของเรา RSTA ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนของการตรวจสอบรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดกับทรัพย์สินส่วนตัวของพวกเขาสำหรับการประเมินผล ทุกห้างสรรพสินค้าในเขตดำเนินการทางธุรกิจตามปกติในวันที่ 18 สิงหาคม 2015 และดำเนินการต่อเพื่อให้บริการลูกค้าและผู้เข้าชมในเวลาที่ธุรกิจของพวกเขาปกติดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการอ้างอิงถึงเหตุระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์ เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2015 19.00 น. HR , สมาคมการค้าราชประสงค์สแควร์ ( rsta ) ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งกับเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา เราได้ทำงานในการสนับสนุนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรวมถึงการให้ข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดและข้อมูลเพื่อความสะดวกในการสอบสวนของตำรวจและความพยายามของพวกเขาที่จะติดตามผู้กระทำผิด

ระเบิดก่อให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์สินสาธารณะและโครงสร้างพื้นฐานภายใน จำกัด ย่านราชประสงค์ รวมทั้งผิวลาดยาง ถนนราชดำริ รั้วของศาลเจ้าเอราวัณ และส่วนหนึ่งของ Skywalk . สำหรับสถานประกอบการของสมาชิกของเราrsta ขณะนี้อยู่ในกระบวนการของการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับความเสียหายกับคุณสมบัติส่วนตัวของพวกเขาสำหรับการประเมินผล ที่ศูนย์การค้าในเขตประวัติย่อธุรกิจปกติในวันที่ 18 สิงหาคม 2015 และยังคงให้บริการลูกค้าและผู้เข้าชมที่พวกเขาตามปกติธุรกิจชั่วโมงดังนี้