General The tests described in this

General
The tests described in this section are in addition to the tests described in ISO/FDIS 15883-1:2005 and are specific for WDs intended to process thermo-labile endoscopes. They are reference tests intended for use in demonstrating compliance with the specified requirements of this standard. They may be used in type tests, works tests, and in validation and re-qualification tests, or in routine tests carried out by, or on behalf of, the user.

The summary programme of tests in addition to those given in ISO/FDIS 15883-1:2005 is shown in Annex C.

NOTE A number of the tests can be carried out simultaneously with each other and/or with those required by IEC 61010-2-045.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วไป เป็นการทดสอบที่อธิบายไว้ในส่วนนี้นอกจากการทดสอบที่ระบุใน ISO/FDIS 15883-1:2005 และเฉพาะสำหรับ WDs มีวัตถุประสงค์เพื่อกระบวนการเทอร์โม labile endoscopes จะทดสอบอ้างอิงสำหรับใช้ในการปฏิบัติตามข้อกำหนดของมาตรฐานนี้ระบุเห็น พวกเขาอาจจะใช้ ทดสอบ ทดสอบการทำงาน และ ในการทดสอบตรวจสอบและคุณสมบัติใหม่ หรือ ในการทดสอบที่ดำเนินโดย หรือ นาม ผู้ประจำโปรแกรมสรุปทดสอบนอกเหนือจากที่กำหนดใน ISO/FDIS 15883-1:2005 แสดงในซีแอนเน็กซ์หมายเหตุจำนวนการทดสอบสามารถทำพร้อมกัน หรือ มีผู้ต้องตาม IEC 61010-2-045

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วไป
การทดสอบที่อธิบายไว้ในส่วนนี้นอกเหนือไปจากการทดสอบที่อธิบายไว้ในมาตรฐาน ISO / FDIS 15883-1: 2005 และมีความเฉพาะเจาะจงสำหรับ WDS ตั้งใจที่จะดำเนินการกล้องเอนโดสโคปร้อน labile พวกเขาได้รับการทดสอบอ้างอิงไว้สำหรับใช้ในการแสดงให้เห็นการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่ระบุไว้ในมาตรฐานนี้ พวกเขาอาจจะใช้ในการทดสอบชนิดการทดสอบการทำงานและในการตรวจสอบและการทดสอบคุณสมบัติใหม่หรือในการทดสอบประจำที่ดำเนินการโดยหรือในนามของผู้ใช้. โปรแกรมสรุปของการทดสอบนอกเหนือไปจากที่กำหนดไว้ในมาตรฐาน ISO / FDIS 15883-1: 2005 จะแสดงในภาคผนวกซีทราบจำนวนของการทดสอบสามารถดำเนินการไปพร้อม ๆ กันกับแต่ละอื่น ๆ และ / หรือกับผู้ที่ต้องตาม IEC 61010-2-045

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วไป
การทดสอบที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ นอกเหนือไปจากการทดสอบที่อธิบายไว้ในมาตรฐาน ISO / 15883-1:2005 เฉพาะอุตสาหกรรมและกระบวนการเทอร์โม WDS ไว้ที่ endoscopes . มีไว้เพื่อใช้ในการอ้างอิงการทดสอบแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องกับความต้องการที่ระบุในมาตรฐานนี้ พวกเขาอาจจะใช้ในการทดสอบพิมพ์งานทดสอบและการตรวจสอบและการทดสอบคุณสมบัติเรหรือในขั้นตอนการทดสอบที่ดำเนินการโดยหรือในนามของผู้ใช้ .

สรุปรายการของการทดสอบนอกจากผู้ที่ได้รับในอุตสาหกรรม ISO / 15883-1:2005 แสดงไว้ในหมายเหตุภาคผนวก C .

จำนวนของการทดสอบที่สามารถดำเนินการพร้อมกันกับแต่ละอื่น ๆและ / หรือผู้บังคับใช้โดย IEC 61010-2-045 .