Dear Madam,This has reference to th

Dear Madam,

This has reference to the telephonic talk I had with you today morning regarding the IGM amendment for wrong B/L date given. We have already sent you mails in this regard and also as advised by the shipper, talked to your Chennai office also (Mr. Pazhanivel). Mr. Pazhani is asking us to get the amendment done from your side. As this is your internal matter, please talk to your Chennai office and get the issue solved immediately so that we can clear the consignment from Bangalore customs before the free-detention days are over. If there is any further delay in solving this issue, you have to extend the free-detention days for further required days.

As we require the goods urgently, we request your kind assistance in solving the IGM issue early.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณแหม่มนี้อ้างอิงถึงพูด telephonic ผม มีคุณวันนี้เช้าเกี่ยวกับการระบาดของโรคการแก้ไขวันผิด b/l ให้ได้ แล้วเราได้ส่งเมล์ในเรื่องนี้ และยังตามคำแนะนำ โดยที่ผู้จัดส่งสินค้า พูดคุยไปไนยัง (นาย Pazhanivel) นาย Pazhani จะขอให้เราได้รับการแก้ไขที่ทำจากทางด้าน เช่นนี้เป็นเรื่องภายในของคุณ กรุณาพูดคุยไปเชนไน และรับปัญหาแก้ไขทันทีเพื่อให้เราสามารถยกเลิกส่งมอบจากบังกาลอร์ศุลกากรก่อนวันกักขังฟรีมีมากกว่า ถ้ามีการเพิ่มเติมความล่าช้าในการแก้ปัญหานี้ คุณต้องขยายวันกักขังฟรีวันที่จำเป็นเพิ่มเติมตามที่เราต้องการสินค้าเร่งด่วน เราขอความช่วยเหลือของประเภทในการแก้ปัญหาการระบาดของโรคนี้ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านผู้หญิงนี้มีการอ้างอิงถึงการพูดคุยทางโทรศัพท์ผมกับคุณในตอนเช้าวันนี้เกี่ยวกับการแก้ไขที่ไม่ถูกต้องสำหรับ IGM B / L วันที่ได้รับ เราได้ส่งอีเมลแล้วคุณในเรื่องนี้และยังเป็นคำแนะนำจากผู้ส่ง, พูดคุยกับสำนักงานเชนไนของคุณ (นาย Pazhanivel) นาย Pazhani จะขอให้เราที่จะได้รับการแก้ไขทำได้จากด้านข้างของคุณ เช่นนี้เป็นเรื่องภายในของคุณกรุณาพูดคุยกับสำนักงานเชนไนของคุณและได้รับการแก้ไขปัญหาได้ทันทีเพื่อให้เราสามารถล้างฝากขายจากศุลกากรบังกาลอร์ก่อนวันฟรีคุมขังอยู่มากกว่า หากมีความล่าช้าใด ๆ เพิ่มเติมในการแก้ปัญหานี้คุณต้องขยายวันฟรีกักกันสำหรับวันที่จำเป็นต่อไป. ขณะที่เราจำเป็นต้องใช้สินค้าเร่งด่วนที่เราขอความช่วยเหลือชนิดของคุณในการแก้ปัญหา IGM ต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาดามที่รัก

นี้มีการอ้างอิงไปยังโทรศัพท์พูดกับผมคุณเช้าวันนี้เกี่ยวกับการแก้ไขผิด 1 B / L วันที่ได้รับ เราได้ส่งเมลในเรื่องนี้ และยังเป็นแนะนำโดยผู้ขนส่ง คุยกับสำนักงานเจนไนด้วย ( นาย pazhanivel ) นาย pazhani ขอให้เราได้รับการแก้ไขแล้วจากด้านข้างของคุณ นี่เป็นเรื่องภายในกรุณาติดต่อสำนักงานเจนไนและรับปัญหาแก้ไขได้ทันทีเพื่อให้เราสามารถล้างสินค้าฝากขายจากบังกาลอร์ ศุลกากร ก่อนวันยึดทรัพย์ฟรีมากกว่า หากมีความล่าช้าใด ๆ เพิ่มเติม ในการแก้ปัญหานี้ คุณต้องขยายวันคุมขังฟรีเพิ่มเติมวันต้องการ

ตามที่เราต้องการสินค้าเร่งด่วน เราต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณา ในการแก้ไขปัญหาก่อนนะ

1 .