The Singapore government in turn re

The Singapore government in turn responded by noting that from 1October 2014,it would stop issuing such notes.

The second development was the outbreak of violence between the Indonesian police's mobile brigade (brimob) and marines from the TNI's tuah sakti 134 battalion based in batam which is proximate to Singapore and where many Singapore companies have investment.

The violence arose after four marines were shot by brimob personnel who were investigating oil smuggling.

The incident led in turn to a tit-for-tat marine attack on the brimob headquarters although they had explicit orders to return to their barracks and turn in their weapons.

Outbreaks of such violence between the TNI and brimob are quite common in Indonesia although it has not happened this close to Singapore in the past.

In an unrelated development, the TNI announced the establishment of the tenth infantry battalion in setatok island in batam with amphibious and rocker launcher capabilities.

The development is also likely to have been noted in Singapore which maintains a high level of interest in developments that could affect its security.

Singapore's bilateral relations with Malaysia started well in the year but underwent some hiccups as the year progressed.

Singapore offered use of its military assets at the start of the year as part of multinational efforts to locate Malaysian airlines system's flight MH370 that disappeared enroute to Beijing.

These assets included two C-130 aircraft , a naval helicopter ,a Folker-50 maritime partrol craft,two warships and a submarine support and rescue vessel.

It also pledged that it was ready to provide further support if necessary.

The first hiccup was the result of seemingly tit-for-tat raises in the toll booth charges that both countries levy on traffic crossing the common causeway between them.

Singapore began the increase at least party in order to prevent Singapore and Malaysians working in Singapore from being insulated from the high cost of car ownership in Singapore .

Malaysia subsequently raised its own toll charges significantly in August and Singapore noted that it was prepared to reciprocate the gesture.

When the new Malaysian charges was announced , there was some amount of disruption to traffic sine a number of buses ferrying workers were reported to have jammed the causeway in protest against the hikes.

However, the situation returned to normal shortly afterwards.

Then,at the end of the year in December , the Malaysian government announced that effective from the middle of 2015,it wold levy an entry fee of twenty Malaysian ringgit (us$5.50) for all vehicles entering the country via the causeway and the second link from Singapore.

The Singapore government again responded that it would deal with the new situation in due course.

The second hiccup pertained to Singapore's concern about the transboundary impact of Malaysia 's extensive land reclamation off the coast of the southern state of Johor.

The forest city project mooted by Chinese developers, country garden holdings, near the second link in the western part of the straits of Johor is slated to involve several connected islands spanning an area of Johor is slated to involve several connected islands spanning an area of approximately 1,600 hectares.

Singapore protested that although the project does not cross maritime boundaries, construction work would affect the "water flows and silting" through the channel.

In response Malaysia 's department of environment has set limits on the project.

At the time of writing, the new limits had only been verbally informed and official confirmation had not been given yet.

In other bilateral news, an international arbitral council ruled that the Malaysian government would not have to pay a development levy of s$1.47 billion in order to jointly develop. What used to be Malayan railway land.

Singapore had sought the levy which is applied for local development works but the charge was overruled by the tribunal.

The decision has since been uploaded on the website of the permanent court of arbitration in The Hague.

This development brings to a close one of the thorns in the bilateral relationship between the countries.

Another issue over which the countries have expressed difference are the plans to develop a high-speed rail link between Kuala Lumpur and Singapore.

Malaysia has confirmed the seven stop in the network as Kuala Lumpur , putrajaya, seremban,Ayer ketone,must,batu Pahat, and nusajaya.

Malaysia has also indicated that such a link may not be ready by 2020 as previously expected while Singapore has not commented much on the subject apart from mentioning that a number of stop are being considered .

The details were revealed at the high speed rail conference 2014 that was held in Tokyo to mark the 50th anniversary of the tokaido Shinkansen.

Japan is one of the countries that has expressed interest in buildi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลสิงคโปร์จะตอบสนอง โดยการสังเกตที่จาก 1October 2014 มันจะหยุดออกตั๋วดังกล่าวการพัฒนาสองระบาดของความรุนแรงระหว่างตำรวจอินโดนีเซียเคลื่อนกอง (brimob) และนาวิกโยธินจากของ TNI tuah สักติ 134 กองอยู่ที่บาตัมซึ่งเป็นเคียงสู่สิงคโปร์ และที่สิงคโปร์หลายบริษัทมีการลงทุนได้ความรุนแรงที่เกิดขึ้นหลังจากยิงโดย brimob ที่ถูกตรวจสอบการลักลอบน้ำมันนาวิกโยธิน 4เหตุการณ์ที่นำไปการโจมตีทางทะเล tit สำหรับตาดบน brimob ที่สำนักงานใหญ่สั่งถึงแม้ว่าพวกเขามีความชัดเจนเพื่อกลับไปยังค่ายทหารของพวกเขา และเปิดในอาวุธของพวกเขาในการเปิดแพร่ระบาดของความรุนแรงดังกล่าวระหว่าง TNI และ brimob ได้ค่อนข้างทั่วไปในอินโดนีเซียแม้ว่าจะไม่เกิดนี้ใกล้กับสิงคโปร์ในอดีตในการพัฒนาไม่เกี่ยวข้อง TNI ที่ประกาศการจัดตั้งกองพันทหารราบสิบในเกาะบาตัมกับสะเทิน setatok และแร่ตัวเปิดใช้ความสามารถในการการพัฒนาก็น่าจะได้รับการกล่าวในสิงคโปร์ที่รักษาระดับสูงน่าสนใจในการพัฒนาซึ่งอาจมีผลต่อการรักษาความปลอดภัยความสัมพันธ์ทวิภาคีของสิงคโปร์กับมาเลเซียเริ่มต้นในปี แต่เปลี่ยน hiccups บางเป็นปีหน้าไปเพียงใดสิงคโปร์เสนอใช้สินทรัพย์ของทหารที่เริ่มต้นของปีเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามระดับนานาชาติเพื่อค้นหาเที่ยวบินของสายการบินมาเลเซียระบบ MH370 ที่หาย enroute ปักกิ่งสินทรัพย์เหล่านี้รวมเครื่องบิน C-130 สอง เฮลิคอปเตอร์กองทัพเรือ Folker 50 partrol ทะเลเรือ เรือรบสอง และสนับสนุนใต้น้ำ และเรือกู้ภัยมันยังบริจาคก็พร้อมที่จะให้การสนับสนุนเพิ่มเติมถ้าจำเป็นHiccup แรกคือ ผลลัพธ์จากการดูเหมือน tit-สำหรับททท.ยกในค่าบูธโทรที่ทั้งสองประเทศเกณฑ์ในจราจรข้ามคอสเวย์ทั่วไประหว่างสิงคโปร์เริ่มเพิ่มน้อยพรรคเพื่อป้องกันการทำงานในสิงคโปร์จากการหุ้มฉนวนจากต้นทุนที่สูงของเจ้าของรถในสิงคโปร์มาเลเซียและสิงคโปร์มาเลเซียมายกตนเองค่าธรรมเนียมโทรอย่างมากในเดือนสิงหาคม และสิงคโปร์กล่าวว่า มันถูกเตรียมไว้สลับรูปแบบลายเส้นเมื่อมีประกาศค่ามาเลเซียใหม่ มีบางจำนวนทรัพยการจราจรไซน์จำนวนรถลำเลียงกำลังแรงงานได้รายงานมี jammed คอสเวย์ในการประท้วงต่อต้านพี่อย่างไรก็ตาม สถานการณ์กลับเป็นปกติในไม่ช้าภายหลังแล้ว ที่สุดของปีในเดือนธันวาคม รัฐบาลมาเลเซียประกาศว่า ผลจากกลาง 2015 มันจะเกณฑ์เป็นค่าธรรมเนียมของ 20 ริงกิตมาเลเซีย (เรา $5.50) สำหรับยานพาหนะทั้งหมดที่ป้อนประเทศ causeway และลิงค์สองจากสิงคโปร์รัฐบาลสิงคโปร์อีกครั้งตอบว่า มันจะจัดการกับสถานการณ์ใหม่ในครบกำหนดหลักสูตรPertained hiccup สองจะกังวลผลกระทบข้ามแดนของมาเลเซียถมที่ดินมากมายนอกชายฝั่งของรัฐยะโฮร์ทางตอนใต้ของสิงคโปร์โครงการเมืองป่า mooted โดยนักพัฒนาจีน ประเทศสวนโฮลดิ้ง ใกล้การเชื่อมโยงสองฝั่งตะวันตกของเทคของยะโฮร์ซึ่งเกี่ยวข้องกับเกาะเชื่อมต่อต่าง ๆ ที่มีพื้นที่ของยะโฮร์ซึ่งเกี่ยวข้องกับเกาะเชื่อมต่อต่าง ๆ ที่มีพื้นที่ประมาณ 1600 hectaresสิงคโปร์ปฏิเสธจ่ายว่า แม้ว่าโครงการข้ามขอบเขตทางทะเล งานก่อสร้างจะส่งผลต่อการ "น้ำไหล silting" ผ่านช่องทางการในการตอบสนอง ของมาเลเซียกรมสิ่งแวดล้อมได้ตั้งวงเงินในโครงการเวลาเขียน ขีดจำกัดใหม่ได้เฉพาะรับวาจาแจ้ง และยืนยันอย่างเป็นทางก็ไม่ได้รับยังในข่าวอื่น ๆ ทวิภาคี สภา arbitral นานาชาติการปกครองว่า รัฐบาลมาเลเซียจะไม่มีการจ่ายอัตราการพัฒนาของ s$ 1.47 พันล้านเพื่อร่วมพัฒนา ใช้อะไรเป็น ที่ดินรถไฟมาลายาสิงคโปร์ได้ขออัตราที่ใช้สำหรับการพัฒนาท้องถิ่น ได้ค่าธรรมเนียมถูกแทนที่ โดยศาลการการตัดสินใจได้เนื่องจากถูกอัปโหลดบนเว็บไซต์ของศาลอนุญาโตตุลาการในเดอะเฮกถาวรการพัฒนานี้นำไปปิดของหนามในความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างประเทศอีกประเด็นที่ประเทศได้แสดงความแตกต่างมีแผนพัฒนารถไฟความเร็วสูงเชื่อมโยงระหว่างสิงคโปร์และกัวลาลัมเปอร์มาเลเซียได้ยืนยันต้องเจ็ดในเครือข่ายเป็นกัวลาลัมเปอร์ ปุตราจายา เรม คี โตน Ayer จะ บาตูปาฮัท nusajayaมาเลเซียยังได้บ่งชี้ว่า การเชื่อมโยงอาจไม่พร้อม โดย 2020 ที่ก่อนหน้านี้ คาดว่าในขณะที่สิงคโปร์มีไม่ความเห็นมากในเรื่องจากการกล่าวถึงว่า จำนวนที่ต้องการถือว่ารายละเอียดถูกเปิดเผยที่ประชุมรถไฟความเร็วสูง 2014 ที่จัดขึ้นในกรุงโตเกียวเพื่อฉลองครบรอบของ tokaido ชินคันเซ็นญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่มีแสดงสนใจใน buildi