Japanese cosmetics company Shiseido

Japanese cosmetics company Shiseido has unveiled plans to reposition itself based on "empathy", in a bid to meet its long-term 2020 goals.

Shiseido plans an overhaul of its products, advertising, models, store counters and even brand logo. The changes will start to be seen from the start of next year onwards. The company has appointed Ruba Abu-Nimah as its new Creative Director to oversee the new look.

The brand's products have been redefined into four key sections: defend, regenerate, reveal and express. The first new product released under this format will be a new foundation, due to launch in March 2016. It will be advertised with the help of three new models: Enikö Mihalik, Imaan Hammam and Asia Chow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องสำอางญี่ปุ่นบริษัทชิเซโด้โดยได้เปิดตัวแผนการจัดตำแหน่งตัวเองตาม "เอาใจใส่" ในการเสนอราคาเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของ 2020 ระยะยาวชิเซโด้โดยแผนการยกเครื่องผลิตภัณฑ์ โฆษณา รุ่น เคาน์เตอร์ร้านค้า และแม้แต่โลโก้ การเปลี่ยนแปลงจะเริ่มต้นได้ตั้งแต่เริ่มต้นปีหน้าเป็นต้นไป บริษัทได้แต่งตั้ง Ruba บู-Nimah เป็นของใหม่ผู้อำนวยการฝ่ายดูแลรูปลักษณ์ใหม่มีการโครงแบบอีกครั้งของแบรนด์สินค้าเป็นสี่ส่วนหลัก: ปกป้อง สร้าง เปิดเผย และแสดง ผลิตภัณฑ์ใหม่ครั้งแรกที่ออกภายใต้รูปแบบนี้จะเป็นรากฐานใหม่ ครบกำหนดจะเปิดตัวในเดือน 2016 มีนาคม มันจะโฆษณา ด้วยความช่วยเหลือของใหม่สามรุ่น: Enikö Mihalik, Imaan ฮามัม และ ชาวเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเซโด้ บริษัท เครื่องสำอางญี่ปุ่นได้เปิดตัวแผนการที่จะเปลี่ยนตำแหน่งของตัวเองขึ้นอยู่กับ "ความเห็นอกเห็นใจ" ในการเสนอราคาเพื่อตอบสนองความต้องการในระยะยาว 2,020 เป้าหมาย. ชิเซโด้แผนยกเครื่องของผลิตภัณฑ์, การโฆษณา, รูปแบบการจัดเก็บเคาน์เตอร์และแม้กระทั่งโลโก้แบรนด์ การเปลี่ยนแปลงที่จะเริ่มเห็นได้จากจุดเริ่มต้นของปีหน้าเป็นต้นไป บริษัท ได้แต่งตั้ง Ruba อาบู Nimah เป็นผู้อำนวยการของความคิดสร้างสรรค์ใหม่ ๆ ในการดูแลรูปลักษณ์ใหม่. ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ที่ได้รับการนิยามใหม่เป็นสี่ส่วนสำคัญ: ปกป้องงอกใหม่เปิดเผยและแสดงความ ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เปิดตัวครั้งแรกภายใต้รูปแบบนี้จะเป็นรากฐานใหม่เนื่องจากการเปิดตัวมีนาคม 2016 ก็จะมีการโฆษณาด้วยความช่วยเหลือของสามรุ่นใหม่: Eniko Mihalik, Imaan ฮามัมและเอเชียโจว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทเครื่องสําอางญี่ปุ่น ชิเซโด้ ได้เปิดตัวแผนเพื่อปรับตำแหน่งตัวเองตาม " ความเห็นใจ " ในการเสนอราคาเพื่อตอบสนอง 2020 เป้าหมายในระยะยาว

Shiseido แผนยกเครื่องของผลิตภัณฑ์ , โฆษณา , โมเดล , เคาน์เตอร์ร้านและโลโก้แบรนด์ด้วยซ้ำ การเปลี่ยนแปลงจะเริ่มเห็นตั้งแต่เริ่มต้นปีหน้าเป็นต้นไปบริษัท ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของ nimah é Ruba อาใหม่แลดูใหม่

ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ได้ถูกจำกัดความเป็นสี่ส่วนหลัก : ปกป้อง สร้าง แสดงและแสดง . ผลิตภัณฑ์ใหม่เปิดตัวครั้งแรกในรูปแบบนี้จะเป็นรากฐานใหม่ เนื่องจากเปิดตัวในมีนาคม 2016 . จะลงโฆษณากับความช่วยเหลือจากสามรูปแบบใหม่ : ö mihalik อีนิก ,imaan ฮามัม และชาวเอเชีย