Page 1NNA (THAILAND) CO., LTD. 240/

Page 1
NNA (THAILAND) CO., LTD. 240/14 Ayodhaya Tower 12B Fl., Ratchadapisek Rd., Huay Kwang, Bangkok, 10310 Thailand Tel: [phone] Fax: [phone] E-mail: [e-mail] MCI (P) 046/04/2014 Enhanced Thailand people for Outbound JTB (Thailand) Sakata KazuTsuyoshi president Asia unique vibrant Bangkok and Ayutthaya World Heritage Site, such as Phuket Island Resort, in many years Or Thailand has become a popular travel destination in Japanese. On the other hand, in 2013 the Japanese government is short-stay visa of Thai (micro The) and later to exempt, Thais visiting Japan is increasing rapidly. Last year I reached 66 million people, an increase of 45 percent year-on-year. The period of change with the arrival For Thai tourism industry that may, I heard in Sakata KazuTsuyoshi president of JTB (Thailand). Listener, National Churaron Con University Sasin Graduate Institute of Business Administration of Chulalongkorn University Japan Center of Fujioka ShiTadashi director.   For Business Overview --JTB (Thailand).   In the establishment of October 1990, will celebrate its 25th anniversary this year. Banco Click Satun headquarters, commercial facilities "Silom Complex" And addition to the store in the "Emukuotie", Phuket The business in a total of four sites. Employees as a whole around the headquarters It has become a nearly 200 system.   Tourists and Insente visiting originally Thailand from Japan Is a service to business travelers, including the ~Ibutsua Inhau The start vinegar (inbound) business, from 6 to 7 years ago In response to the shift to the company-wide global business, of Thailand departure I got to handle the outbound business. That we Of the non-Nippon Travel Agency is a top of the specialty, and a trip to the various fields And arrange the line. MICE from personal travel (meetings, in Incentive, convention, exhibition) related or In and cover a wide range of products, and east, including the Thailand in recent years South Asian countries Union (ASEAN) companies expanding into area And business to support a total, visits to Thailand neighboring countries Travel also expand. Visit Thailand you have tie-up with each municipality of Japan I support a variety of attracting business promotion aimed at people expanding Etc., solutions business other than the travel industry also has expanded That.   - In the course of the global strategy, how business changes Or have been.   Such as the confusion of political is repeated in Thailand, inbound In that span is significant impact on the market, risk avoidance measures in the management plane I came to strengthen the outbound business as. Individual Customer of enclosure with a focus on people of leisure market Was an important measures, product line along to diverse customer needs I have continued to provide N'appu. In addition, not only travelers from Japan, neighboring Asian and Yo Roppa, such as the United States, the visited Thailand foreigners from third countries and accelerate the expansion of global inbound business to accept Have. Growth, especially China, India, demand from Russia Is remarkable, I can be expected to further demand in the future. On the other hand, last year was affected by the coup and Japanese I'm expected to travelers of recovery. Changes in the business environment mower Ri, the proportion of Thailand people for business has remained as such future Kuka do not know but, Thai and in any event, Japanese direction To expand the business to focus on only, to tourism development in Thailand And hope to contribute to.   - For sale channels. Future outlook.   Face-to-face sales in retail shops, local travel agent BtoB in collaboration with bets three Chang of web sales Nell is Maine. In BtoB sales you have strengthened especially since last year April 9, 2015 (Thursday) The Daily NNA Thailand Version [Thailand Edition] No. 04 973 [1] [ASIA] www.nna.jp/ [EU] www.nna.eu/ I prohibited Copyright (C) NNA All rights reserved. Unauthorized reproduction of articles, reproduced, transferred
Page 2
For, through a partnership with travel agencies in Bangkok and out of the large and small Flip, our arrangements force and global net cultivated in Japan It provides a service by taking advantage of the work. Short stay buildings The subsequent exemption of, Thai visitors to Japan is rapidly increasing, number People travel (FIT) of is also accelerating. Future and BtoB Web sales gradually we would like to strengthen, bus The Nkoku well, go capture a wide range of demand across the country Plans.   - In terms of capturing the local needs, companies need to promote the localization Although there is.   Tourism, regardless of the incentive travel companies, always Standing Market eyes, in Thai eyes, eyes from menu of cuisine Until the selection of target areas, Thai staff "to Thai customers We believe that what will be pleased ", and if the Thai taste I have construct a travel products Te Align. Basically to other tour operators Lee who is in charge.   Just tie the all While advances in human eyes Also, known in Nippon Travel Agency In identification and experience face Japan Advice of people Also be required Is there. Thai and Japanese Human Na exchange information High while quality travel We will strive to develop products To have.   - The idea of Thailand people unique is like not think of Japanese There was.   Personally, Japanese and Thais are values ​​for travel I think it somewhat different. Tour Japanese that travel company has arranged Although I think I tend to prefer the type of journey, Thais in their Strong consciousness that want to choose their own tourist spot there was a Seem. The fun tourism to fit to the predetermined schedule Unlike the non-Japanese, a lot of time by eating, drinking or shopping For example, spend, and would like free verse carefree tourist without restriction I feel also people often want. The food menu, for example Australia Even in Hana for lunch, also point such as the cold ones are not favored Thailand It would be one of the characteristics of the people.   - Excellent Thai, we are apt to flow in Thailand and multinational companies, but The detention measures. Also, How can I continue to develop in-house human resources Or.   Many challenging spirit strong people in Thailand, Jobuho~tsu Ping feel that it is a problem to be faced regardless of industry. Warewa Re is not only financially, such as produce unity internal You can hold regular events, and the support of company By or provide as much as possible the opportunity to training Te in Japan There. Depending on the individual roles, and Ha in the training base for other than Thailand Such as leading frame, provides the opportunity to learn, through the work of the company To create work environment, such as can be achieved self-improving Working are at. Already attached to the main post to Thais in general affairs and accounting Have got. Also sales, and respond to local customers Thais is responsible for. Gradually the proportion of locally expanding weaving, future, place the Thais also the director-class position thing I want to consider that.   - While promoting the localization, go copper maintain the philosophy of company Or.   JTB is near the "excitement, always (Perfect moments, always) "I'm listed in the slogan. I provide the excitement Because, as the presence close to the customer, when the customer is impressed The, always with the aim that there are we beside the, company I have guidance to employees. Working staff of various nationalities you are, but slow through their work and products, how to contact to customers I have thorough practice of cancer.   - Japan has strengthened to attract foreign visitors will be given the country But, if there is Japan to learn the point from Thailand that have been successful in the tourism industry.   Japan topped the first time last year, foreign tourists 10 million and was, but coming foreigners already more than 20 million people in Thailand There. In the background of this difference, but there is also a difference in prices, in Thailand There is a point that was excellent for the repeater tourists and long-term residents Maybe. In addition, compared to Thailand local tourist destination, day Yet the local city of this not visited by foreigners too I feel the cormorant. Trip to regional cities come enriched in Japan And, it is believed that the overall number of tourists also increased, the neighborhood Or not there is an element to learn from Thailand to. [Sakata-Kazunori] in 1982 and Seinan Gakuin University graduate, same Year to the Japan Travel Bureau joined. Group travel Osaka Branch / Educational Travel And assigned to the Osaka branch. Kansai Sales Division organization manager, head office sales companies Picture Dept. Sales Planning Team Manager, JTB Otsu West After he was such as branch manager, through the Singapore office Thailand work than in 2011, I to the present [Interviewer - Fujioka ShiTadashi] (Dr.Takamasa Fujioka) National Chulalongkorn University Sasin Graduate Institute of Business Administration of Chulalongkorn University Japan Sen Ter director. Oxford University Said management tube Management graduate doctoral degree (Management Doctor of Philosophy). US North Western University Kellogg School of Management visiting researcher, Osaka And served as the Municipal School of visiting researcher. In addition to the incumbent, Hiroshima Graduate School of Social Sciences Lecturer, Nagoya University of Commerce & Business Council The Interlocking visiting professor, an advisor of listed Japanese companies several companies. Born in Hiroshima Prefecture April 9, 2015 (Thursday) [2] The Daily NNA Thailand Version [Thailand Edition] No. 04 973 [ASIA] www.nna.jp/ [EU] www.nna.eu/ I prohibited Copyright (C) NNA All rights reserved. Unauthorized reproduction of articles, reproduced, transferred
Page 3
NEWS HEADLINES [Tourism] to strengthen the Thai people

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน้า 1NNA (ประเทศ ไทย) CO., LTD. 240/14 อโยธยาทาวเวอร์ 12B อาคาร ถนนรัชดาภิเษก ห้วยขวาง กรุงเทพมหา นคร 10310 โทร: 02-274-0346 โทรสาร: 02-274-0351 อี: [e-mail] MCI (P) 046/04/2014 คนไทยเพิ่ม JTB ขาออก (ประเทศไทย) KazuTsuyoshi ซากาตะประธานเอเชียเฉพาะลูกค้ากรุงเทพฯ และอยุธยามรดกโลก เช่นเกาะภูเก็ต ในเวลาหลายปี หรือไทยได้กลายเป็น จุดหมายปลายทางยอดนิยมในญี่ปุ่น บนมืออื่น ๆ ในปี 2013 รัฐบาลญี่ปุ่นมีวีซ่าพำนักระยะสั้นของไทย (ไมโคร) และภายหลังการยกเว้น คนไทย ไปเยือนประเทศญี่ปุ่นจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ปีฉันถึง 66 ล้านคน การเพิ่มขึ้นร้อยละ 45 ในปีนั้น รอบระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงที่มาท่องเที่ยวไทยอุตสาหกรรมที่อาจ ฉันได้ยินในซากาตะ KazuTsuyoshi ประธานของ JTB (ประเทศไทย) ฟัง ชาติ Churaron คอนสสินบัณฑิตวิทยาลัย สถาบันมหาวิทยาลัยกรรมการบริหารธุรกิจของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นศูนย์ของฟูจิโอกะ ShiTadashi สำหรับภาพรวมธุรกิจ - JTB (ประเทศไทย) ในสถานประกอบการของ 1990 ตุลาคม จะเฉลิมฉลองการครบรอบ 25 ปีนี้ สตูลคลิ banco สำนักงานใหญ่ อำนวยความสะดวก "สีลมคอมเพล็กซ์" และนี้เก็บไว้ใน "Emukuotie" ภูเก็ตในจำนวนเว็บไซต์ 4 พนักงานทั้งหมดทั่วสำนักงานใหญ่ ก็ได้กลายเป็นระบบเกือบ 200 Insente ไปเยือนไทยครั้งแรกจากประเทศญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวคือ บริการท่องเที่ยว รวมถึง ~ Ibutsua Inhau น้ำส้มเริ่มต้นธุรกิจ (ขาเข้า) จาก 6 ไป 7 ปีที่ผ่านมาตอบกะไปทั้งบริษัทธุรกิจทั่วโลก ห้องไทยผมให้จัดการธุรกิจขาออก ของไม่ใช่ - นิปปอนทัวร์เราว่าด้านบนของพิเศษ และการเดินทางไปต่าง ๆ เขตข้อมูล และจัดเรียงบรรทัด หนู จากบุคคลสหรัฐ (ประชุม จูงใจ ประชุม นิทรรศการ) ที่เกี่ยวข้อง หรือในผลิตภัณฑ์ และตะวันออก รวมทั้งประเทศไทยในปีที่ผ่านมาประเทศในเอเชียใต้สหภาพ (อาเซียน) บริษัทขยายเข้าไปในพื้นที่ที่หลากหลายครอบคลุม และขยายธุรกิจเพื่อสนับสนุนรวม ชมไทยในประเทศเพื่อนบ้านยัง ชมไทยมีท่า ด้วยแต่ละเทศบาลสนับสนุนการที่หลากหลายในการดึงดูดธุรกิจโปรโมชั่นมุ่งคนขยายฯลฯ โซลูชั่นธุรกิจนอกเหนือจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังประเทศญี่ปุ่นได้ขยายที่ -ในด้าน course ของกลยุทธ์ระดับโลก ธุรกิจการเปลี่ยนแปลง หรือได้รับการ เป็นซ้ำความสับสนของการเมืองในประเทศไทย ขาเข้าที่ระยะเป็นผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในตลาด มาตรการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงในการจัดการเครื่องบินผมมาเสริมสร้างธุรกิจออกเป็น ลูกค้าแต่ละรายของตู้กับเน้นคนเข้าตลาดเป็นมาตรการสำคัญ สายผลิตภัณฑ์ตามความต้องการลูกค้าที่หลากหลายฉันอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ N'appu นอกจากนี้ ไม่เพียงแต่นักท่องเที่ยวจากประเทศญี่ปุ่น เพื่อนบ้านเอเชียและโย Roppa เช่นสหรัฐอเมริกา ชาวไทยเยี่ยมชมจากประเทศที่สาม และเร่งการขยายตัวของธุรกิจขาเข้ารับได้ เจริญเติบโต โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีน อินเดีย อุปสงค์จากรัสเซียเป็นที่โดดเด่น ผมสามารถคาดว่าจะเพิ่มเติม ความต้องการในอนาคต บนมืออื่น ๆ ปีที่ได้รับผลจากรัฐประหารและญี่ปุ่นฉันกำลังคาดว่านักท่องเที่ยวของการฟื้นตัว เปลี่ยนแปลงในเครื่องตัดหญ้าสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ Ri สัดส่วนของคนไทยสำหรับธุรกิจได้ยังคงเป็น Kuka ดังกล่าวในอนาคตไม่รู้ แต่ ไทย และในกรณีใด ๆ ทิศทางญี่ปุ่นเพื่อขยายธุรกิจเพื่อเน้นบนเท่านั้น การพัฒนาการท่องเที่ยวในประเทศไทยและหวังว่าจะนำไปสู่การ -สำหรับช่องทางการขาย Outlook ในอนาคต ลมีขายในร้านค้าปลีก ทัวร์ท้องถิ่น BtoB ร่วมกับวางเดิมพันว่าช้างสามเว็บขาย Nell เป็นเมน BtoB ขาย คุณได้มากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปี 9 เมษายน 2015 (วันพฤหัสบดี) เดอะวัน NNA ไทย [ฉบับไทย] หมายเลขเวอร์ชัน 04 973 [1] [เอเชีย] www.nna.eu/ www.nna.jp/ [EU] ฉันห้ามลิขสิทธิ์ (C) NNA สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด การทำซ้ำของบทความ ทำซ้ำ การโอนย้ายหน้าที่ 2For, through a partnership with travel agencies in Bangkok and out of the large and small Flip, our arrangements force and global net cultivated in Japan It provides a service by taking advantage of the work. Short stay buildings The subsequent exemption of, Thai visitors to Japan is rapidly increasing, number People travel (FIT) of is also accelerating. Future and BtoB Web sales gradually we would like to strengthen, bus The Nkoku well, go capture a wide range of demand across the country Plans. - In terms of capturing the local needs, companies need to promote the localization Although there is. Tourism, regardless of the incentive travel companies, always Standing Market eyes, in Thai eyes, eyes from menu of cuisine Until the selection of target areas, Thai staff "to Thai customers We believe that what will be pleased ", and if the Thai taste I have construct a travel products Te Align. Basically to other tour operators Lee who is in charge. Just tie the all While advances in human eyes Also, known in Nippon Travel Agency In identification and experience face Japan Advice of people Also be required Is there. Thai and Japanese Human Na exchange information High while quality travel We will strive to develop products To have. - The idea of Thailand people unique is like not think of Japanese There was. Personally, Japanese and Thais are values ​​for travel I think it somewhat different. Tour Japanese that travel company has arranged Although I think I tend to prefer the type of journey, Thais in their Strong consciousness that want to choose their own tourist spot there was a Seem. The fun tourism to fit to the predetermined schedule Unlike the non-Japanese, a lot of time by eating, drinking or shopping For example, spend, and would like free verse carefree tourist without restriction I feel also people often want. The food menu, for example Australia Even in Hana for lunch, also point such as the cold ones are not favored Thailand It would be one of the characteristics of the people. - Excellent Thai, we are apt to flow in Thailand and multinational companies, but The detention measures. Also, How can I continue to develop in-house human resources Or. Many challenging spirit strong people in Thailand, Jobuho~tsu Ping feel that it is a problem to be faced regardless of industry. Warewa Re is not only financially, such as produce unity internal You can hold regular events, and the support of company By or provide as much as possible the opportunity to training Te in Japan There. Depending on the individual roles, and Ha in the training base for other than Thailand Such as leading frame, provides the opportunity to learn, through the work of the company To create work environment, such as can be achieved self-improving Working are at. Already attached to the main post to Thais in general affairs and accounting Have got. Also sales, and respond to local customers Thais is responsible for. Gradually the proportion of locally expanding weaving, future, place the Thais also the director-class position thing I want to consider that. - While promoting the localization, go copper maintain the philosophy of company Or. JTB is near the "excitement, always (Perfect moments, always) "I'm listed in the slogan. I provide the excitement Because, as the presence close to the customer, when the customer is impressed The, always with the aim that there are we beside the, company I have guidance to employees. Working staff of various nationalities you are, but slow through their work and products, how to contact to customers I have thorough practice of cancer. - Japan has strengthened to attract foreign visitors will be given the country But, if there is Japan to learn the point from Thailand that have been successful in the tourism industry. Japan topped the first time last year, foreign tourists 10 million and was, but coming foreigners already more than 20 million people in Thailand There. In the background of this difference, but there is also a difference in prices, in Thailand There is a point that was excellent for the repeater tourists and long-term residents Maybe. In addition, compared to Thailand local tourist destination, day Yet the local city of this not visited by foreigners too I feel the cormorant. Trip to regional cities come enriched in Japan And, it is believed that the overall number of tourists also increased, the neighborhood Or not there is an element to learn from Thailand to. [ซากาตะ-Kazunori] ใน 1982 และมหาวิทยาลัยกาคุอิน Seinan ปีเดียว บัณฑิตวิทยาลัยการท่องเที่ยวสำนักญี่ปุ่นเข้าร่วมด้วย กลุ่มท่องเที่ยวสาขาโอซาก้า / ศึกษาการเดินทางและให้สาขาโอซาก้า ผู้จัดการฝ่ายขายคันองค์กร สำนักงานใหญ่บริษัทขายภาพขายวางแผนทีมงานผู้จัดการฝ่าย JTB โอ๊ตสึตะวันตกหลังจากเขาเช่นผู้จัดการสาขา ผ่านสิงคโปร์สำนักงานประเทศไทยที่ทำงานมากกว่าใน 2011 เป็นปัจจุบัน [ทีม - ShiTadashi ฟูจิโอกะ] (ฟูจิโอกะ Dr.Takamasa) แห่งชาติจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยสสินบัณฑิตสถาบันกรรมการบริหารธุรกิจจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นเซ็นเธอ กล่าวว่ามหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดจัดการท่อจัดการสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก (การบริหารการแพทย์ด้านปรัชญา) สหรัฐอเมริกาเหนือตะวันตกมหาวิทยาลัยบี.โรงเรียนการจัดการเยี่ยมชมนักวิจัย โอซาก้าและทำหน้าที่เป็นโรงเรียนเทศบาลของนักวิจัยเยี่ยมชม นอกจาก incumbent ฮิโรชิมาบัณฑิตโรงเรียนของสังคมศาสตร์อาจารย์ ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยพาณิชย์นาโกย่าและธุรกิจสภาพัวพัน เจ้าหน้าที่ของญี่ปุ่นแสดงบริษัทหลายบริษัท ห้ามลิขสิทธิ์ (C) NNA สงวนสิทธิ์เกิดในจังหวัดฮิโรชิมา 9 เมษายน 2015 (วันพฤหัสบดี) www.nna.eu/ www.nna.jp/ [EU] หมายเลข 04 973 [เอเชีย] เดอะวัน NNA ไทยรุ่น [ฉบับไทย] [2] การทำซ้ำของบทความ ทำซ้ำ การโอนย้ายหน้า 3ข่าว [ท่องเที่ยว] หนุนคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน้า 1
NNA (THAILAND) CO., LTD 240/14 อโยธยาทาวเวอร์ชั้น 12B ถนนรัชดาภิเษกแขวงห้วยขวางเขตห้วยขวางกรุงเทพฯ 10310 Tel.:. [phone] โทรสาร: 02-274-0351 E-mail: [e-mail] MCI (P) 046/04 / 2014 ที่เพิ่มขึ้นคนไทยสำหรับขาออก JTB (ประเทศไทย) Sakata KazuTsuyoshi ประธานเอเชียที่ไม่ซ้ำกันสดใสกรุงเทพฯและอยุธยามรดกโลกเช่นเกาะภูเก็ตรีสอร์ท, ในรอบหลายปีหรือประเทศไทยได้กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในญี่ปุ่น ในทางกลับกันในปี 2013 รัฐบาลญี่ปุ่นได้เป็นวีซ่าเข้าพักระยะสั้นของไทย (micro) และต่อมาได้รับการยกเว้นคนไทยไปเยือนประเทศญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ปีที่แล้วผมไปถึง 66 ล้านคนเพิ่มขึ้นร้อยละ 45 เมื่อเทียบกับปี ช่วงของการเปลี่ยนแปลงกับการมาถึงสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของไทยที่อาจผมได้ยินในประธาน Sakata KazuTsuyoshi ของ JTB (ประเทศไทย) ฟังแห่งชาติ Churaron Con มหาวิทยาลัยสถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นศูนย์อำนวยการ Fujioka ShiTadashi ภาพรวมธุรกิจ --JTB (ประเทศไทย) ในการจัดตั้งของเดือนตุลาคม 1990 จะฉลองครบรอบ 25 ปีในปีนี้ บองคลิกที่สำนักงานใหญ่ของจังหวัดสตูล, สิ่งอำนวยความสะดวกทางการค้า "สีลมคอมเพล็กซ์" และนอกจากนี้ในการจัดเก็บใน "Emukuotie" ภูเก็ตธุรกิจในทั้งหมดสี่เว็บไซต์ พนักงานทั้งสำนักงานใหญ่รอบมันได้กลายเป็นเกือบ 200 ระบบ นักท่องเที่ยวและ Insente เดิมไปเยือนประเทศไทยจากประเทศญี่ปุ่นคือการบริการให้กับนักธุรกิจรวมทั้ง ~ Ibutsua Inhau เริ่มต้นน้ำส้มสายชู (ขาเข้า) ธุรกิจ 6-7 ปีที่ผ่านมาในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนไปใช้ทั้ง บริษัท ธุรกิจทั่วโลกของการเดินทางในประเทศไทย ผมได้รับในการจัดการธุรกิจต่างประเทศ เราของสำนักงานการท่องเที่ยวที่ไม่ Nippon นั่นคือด้านบนของพิเศษและการเดินทางไปยังสาขาต่างๆและจัดสาย ไมซ์จากการเดินทางส่วนบุคคล (การประชุมใน Incentive การประชุมการจัดนิทรรศการ) ที่เกี่ยวข้องหรือในและครอบคลุมหลากหลายของผลิตภัณฑ์และตะวันออกรวมทั้งประเทศไทยในปีที่ผ่านมาในเอเชียใต้ประเทศสหภาพ (อาเซียน) บริษัท ที่ขยายตัวเข้ามาในพื้นที่และธุรกิจที่จะสนับสนุน รวมถึงการไปเยือนประเทศเพื่อนบ้านประเทศไทยการท่องเที่ยวยังขยาย เยี่ยมชมประเทศไทยคุณมีผูกขึ้นกับเขตเทศบาลเมืองญี่ปุ่นแต่ละผมสนับสนุนความหลากหลายของการดึงดูดการส่งเสริมธุรกิจมุ่งเป้าไปที่การขยายตัวของผู้คน ฯลฯ โซลูชันทางธุรกิจอื่น ๆ นอกเหนือจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังมีการขยายตัวที่ - ในหลักสูตรของกลยุทธ์ระดับโลก, วิธีการเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจหรือได้รับการ เช่นความสับสนทางการเมืองซ้ำแล้วซ้ำอีกในประเทศไทยขาเข้าในช่วงที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในตลาดมาตรการการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงในการจัดการเครื่องบินฉันมาเพื่อเสริมสร้างธุรกิจเป็นขาออก ลูกค้าส่วนบุคคลของสิ่งที่แนบมาให้ความสำคัญกับผู้คนในตลาดที่เดินทางมาพักผ่อนเป็นมาตรการที่สำคัญสายผลิตภัณฑ์ตามความต้องการของลูกค้าที่หลากหลายฉันได้อย่างต่อเนื่องเพื่อให้ N'appu นอกจากนี้ไม่เพียง แต่นักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่นเอเชียและประเทศเพื่อนบ้าน Yo ROPPA เช่นสหรัฐอเมริกาเข้าเยี่ยมชมชาวต่างชาติในประเทศไทยจากประเทศที่สามและเร่งการขยายตัวของธุรกิจขาเข้าทั่วโลกที่จะยอมรับการมี การเจริญเติบโตโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีน, อินเดีย, ความต้องการจากรัสเซียเป็นที่น่าทึ่งฉันสามารถคาดหวังที่จะส่งเสริมความต้องการในอนาคต ในทางกลับกันเมื่อปีที่แล้วได้รับผลกระทบจากการทำรัฐประหารและญี่ปุ่นที่ผมคาดว่าจะเดินทางในการกู้คืน การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจเครื่องตัดหญ้า Ri, สัดส่วนของคนไทยสำหรับธุรกิจยังคงเป็น Kuka ดังกล่าวในอนาคตไม่ทราบ แต่ไทยและในกรณีใด ๆ ทิศทางของญี่ปุ่นในการขยายธุรกิจที่จะมุ่งเน้นเพียงเพื่อการพัฒนาการท่องเที่ยวในประเทศไทยและความหวัง เพื่อนำไปสู่ - สำหรับช่องทางการจัดจำหน่าย แนวโน้มในอนาคต ขายใบหน้าเพื่อใบหน้าในร้านค้าปลีกตัวแทนการท่องเที่ยวในท้องถิ่น BtoB ในความร่วมมือกับการเดิมพันสามช้างของเว็บขายเนลล์เป็นเมน ในการขาย BtoB คุณมีความเข้มแข็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปีที่แล้ว 9 เมษายน 2015 (วันพฤหัสบดี) วัน NNA ประเทศไทยรุ่น [ประเทศไทย Edition] เบอร์ 04 973 [1] [เอเชีย] www.nna.jp/ [สหภาพยุโรป] www.nna.eu / I ห้ามลิขสิทธิ์ (C) NNA สงวนลิขสิทธิ์ การทำสำเนาไม่ได้รับอนุญาตจากบทความทำซ้ำโอน
หน้า 2
สำหรับผ่านความร่วมมือกับหน่วยงานการท่องเที่ยวในกรุงเทพฯและออกจากพลิกขนาดใหญ่และขนาดเล็ก, การเตรียมการของเราแรงและสุทธิทั่วโลกที่ปลูกในประเทศญี่ปุ่นจะให้บริการโดยการใช้ประโยชน์จากการทำงาน อาคารพักระยะสั้นได้รับการยกเว้นตามมาของผู้เข้าชมของไทยไปยังญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจำนวนคนเดินทาง (FIT) ของนอกจากนี้ยังมีการเร่ง ในอนาคตและ BtoB เว็บขายค่อยๆเราต้องการที่จะสร้างความเข้มแข็งให้รถบัส Nkoku ดีไปจับที่หลากหลายของความต้องการทั่วประเทศแผน - ในแง่ของการจับความต้องการของท้องถิ่นที่ บริษัท จะต้องส่งเสริมการแปลถึงแม้จะมี การท่องเที่ยวโดยไม่คำนึงถึงการเดินทางแรงจูงใจเสมอยืนดวงตาตลาดในสายตาของไทย, ดวงตาจากเมนูของอาหารจนถึงการเลือกพื้นที่เป้าหมาย, พนักงานชาวไทย "ให้กับลูกค้าไทยเราเชื่อว่าสิ่งที่จะได้รับประโยชน์" และถ้ารสชาติไทย ฉันต้องสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยว Te แหน่ง โดยทั่วไปผู้ประกอบการทัวร์อื่น ๆ ลีที่อยู่ในความดูแล เพียงแค่ผูกทั้งหมดในขณะที่ความก้าวหน้าในสายตาของมนุษย์นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในหน่วยงาน Nippon การเดินทางในบัตรประจำตัวและประสบการณ์ใบหน้าญี่ปุ่นแนะนำของประชาชนนอกจากนี้จะต้องมีคือ ไทยและญี่ปุ่นการแลกเปลี่ยนข้อมูลของมนุษย์นาสูงในขณะที่การเดินทางที่มีคุณภาพเราจะมุ่งมั่นที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่จะมีการ - ความคิดของคนไทยที่ไม่ซ้ำกันก็เหมือนไม่คิดว่าญี่ปุ่นมี ส่วนตัว, ญี่ปุ่นและไทยมีค่าสำหรับการเดินทางฉันคิดว่ามันแตกต่างกันบ้าง ทัวร์ญี่ปุ่นว่า บริษัท ได้จัดให้มีการเดินทางถึงแม้ว่าฉันคิดว่าฉันมักจะชอบประเภทของการเดินทางของคนไทยในจิตสำนึกที่แข็งแกร่งของพวกเขาที่ต้องการที่จะเลือกจุดท่องเที่ยวของตัวเองมีดูเหมือน การท่องเที่ยวที่สนุกที่จะพอดีกับตารางเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าซึ่งแตกต่างจากที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากของเวลาโดยการรับประทานอาหารดื่มน้ำหรือช้อปปิ้งตัวอย่างเช่นการใช้จ่ายและต้องการท่องเที่ยวร้อยกรองอิสระโดยไม่มีข้อ จำกัด ไม่ห่วงฉันรู้สึกยังผู้คนมักจะต้องการ เมนูอาหารเช่นออสเตรเลียแม้ใน Hana สำหรับอาหารกลางวันยังชี้เช่นคนที่เย็นจะไม่ได้รับการสนับสนุนประเทศไทยมันจะเป็นหนึ่งในลักษณะของผู้คน - ที่ยอดเยี่ยมของไทยเรามีแนวโน้มที่จะไหลในประเทศไทยและ บริษัท ข้ามชาติ แต่มาตรการกักกัน นอกจากนี้ฉันจะยังคงพัฒนาในบ้านทรัพยากรมนุษย์หรือ หลายคนที่แข็งแกร่งท้าทายจิตวิญญาณในประเทศไทย Jobuho ~ Tsu ปิงรู้สึกว่ามันเป็นปัญหาที่จะต้องเผชิญโดยไม่คำนึงถึงอุตสาหกรรม Warewa เรื่องไม่ได้เป็นเพียงทางการเงินเช่นการผลิตความสามัคคีภายในคุณสามารถจัดงานประจำและการสนับสนุนของ บริษัท โดยหรือให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้โอกาสที่จะฝึกอบรม Te ในประเทศญี่ปุ่นมี ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบทบาทของบุคคลและฮาในฐานการฝึกอบรมสำหรับประเทศอื่นเช่นกรอบชั้นนำมีโอกาสที่จะได้เรียนรู้ผ่านการทำงานของ บริษัท ในการสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานเช่นสามารถทำได้ด้วยตัวเองการปรับปรุงการทำงานอยู่ที่ แล้วแนบไปโพสต์ที่สำคัญกับคนไทยในกิจการทั่วไปและการบัญชีได้มี นอกจากนี้การขายและการตอบสนองต่อลูกค้าคนไทยในท้องถิ่นเป็นผู้รับผิดชอบ ค่อยๆสัดส่วนของการขยายการทอผ้าในท้องถิ่นในอนาคตวางคนไทยยังตำแหน่งผู้อำนวยการระดับสิ่งที่ฉันต้องการที่จะต้องพิจารณาว่า - ขณะที่การส่งเสริมการแปลไปทองแดงรักษาปรัชญาของ บริษัท หรือ JTB อยู่ใกล้ "ตื่นเต้นเสมอ (ช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบเสมอไป)" ผมระบุไว้ในคำขวัญ ผมให้ความตื่นเต้นเพราะการปรากฏตัวใกล้กับลูกค้าเมื่อลูกค้าจะประทับใจเสมอกับจุดมุ่งหมายที่ว่ามีเราอยู่ข้าง บริษัท ผมมีคำแนะนำให้กับพนักงาน การทำงานของพนักงานของชาติต่างๆที่คุณมี แต่ช้าผ่านการทำงานและผลิตภัณฑ์ของพวกเขาวิธีการติดต่อกับลูกค้าของฉันมีการปฏิบัติอย่างละเอียดของโรคมะเร็ง - ญี่ปุ่นมีความเข้มแข็งที่จะดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติจะได้รับประเทศ แต่ถ้ามีประเทศญี่ปุ่นที่จะเรียนรู้จุดจากประเทศไทยที่ได้รับการประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ญี่ปุ่นราดครั้งแรกในปีที่ผ่านมานักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ 10 ล้านและเป็น แต่ชาวต่างชาติมาแล้วกว่า 20 ล้านคนในประเทศไทยมี ในพื้นหลังของความแตกต่างนี้, แต่ยังมีความแตกต่างในราคาที่ในประเทศไทยมีจุดที่เป็นที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักท่องเที่ยวทวนและผู้อยู่อาศัยในระยะยาวอาจจะเป็น นอกจากนี้เมื่อเทียบกับสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่นไทยวัน แต่ในพื้นที่นี้ไม่ได้เข้าชมโดยชาวต่างชาติมากเกินไปผมรู้สึกนกอ้ายงั่ว การเดินทางไปยังเมืองในภูมิภาคมาอุดมในประเทศญี่ปุ่นและเป็นที่เชื่อกันว่าจำนวนรวมของนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้นยังย่านหรือไม่ได้มีองค์ประกอบที่จะเรียนรู้จากประเทศไทยไป[Sakata-Kazunori] ในปี 1982 และ Seinan Gakuin University จบการศึกษาในปีเดียวกันกับที่ประเทศญี่ปุ่นเดินทางเข้าร่วมสำนัก เดินทางเป็นกลุ่มสาขาโอซาก้า / การศึกษาการเดินทางและการได้รับมอบหมายให้สาขาโอซาก้า คันไซขายผู้จัดการองค์กรส่วน บริษัท ขายสำนักงานใหญ่รูปภาพอัยการฝ่ายขายการวางแผนผู้จัดการทีม, JTB Otsu ตะวันตกหลังจากที่เขาเป็นเช่นผู้จัดการสาขาผ่านสำนักงานสิงคโปร์ไทยทำงานกว่าในปี 2011 ผมกับปัจจุบัน [สัมภาษณ์ - Fujioka ShiTadashi] ( Dr.Takamasa Fujioka) แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยสถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจศศินทร์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นเสนผู้อำนวยการ Ter Oxford University กล่าวว่าการจัดการหลอดปริญญาเอกบัณฑิตศึกษาการจัดการ (การจัดการดุษฎีบัณฑิต) สหรัฐทิศตะวันตกเฉียงเหนือมหาวิทยาลัย Kellogg School of Management นักวิจัยไปเยือนโอซาก้าและทำหน้าที่เป็นโรงเรียนเทศบาลของนักวิจัยเข้ามาเยี่ยมชม นอกเหนือจากหน้าที่ที่ฮิโรชิมาบัณฑิตวิทยาลัยสังคมศาสตร์อาจารย์มหาวิทยาลัยนาโกย่าพาณิชย์และสภาธุรกิจอาจารย์ Interlocking, ที่ปรึกษาของ บริษัท จดทะเบียนที่ญี่ปุ่นหลาย บริษัท เกิดในฮิโรชิมะ 9 เมษายน 2015 (วันพฤหัสบดี) [2] วัน NNA ประเทศไทยรุ่น [ประเทศไทย Edition] เบอร์ 04 973 [เอเชีย] www.nna.jp/ [สหภาพยุโรป] www.nna.eu/ ฉันห้ามลิขสิทธิ์ (C ) NNA สงวนลิขสิทธิ์ การทำสำเนาไม่ได้รับอนุญาตจากบทความทำซ้ำโอน
หน้า 3
หัวข้อข่าวข่าว [ท่องเที่ยว] เพื่อเสริมสร้างคนไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน้า 1

เควสท์ ( ประเทศไทย ) จำกัด 240 / 14 ayodhaya ทาวเวอร์ ชั้น 12A , ถ. รัชดาภิเษก ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 Tel : [phone] โทรสาร : 02-274-0351 E-mail : [e-mail] มิลลิคูรี ( P ) 046 / 04 / 2014 เพิ่มคนไทยขาออก เจทีบี ( ประเทศไทย ) Sakata kazutsuyoshi ประธานเอเชียสดใสและเป็นเอกลักษณ์ กรุงเทพฯ อยุธยามรดกโลก เช่น ภูเก็ต ไอส์แลนด์ รีสอร์ทในเวลาหลายปีหรือประเทศไทยได้กลายเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น บนมืออื่น ๆ ในปี 2013 รัฐบาลญี่ปุ่นเป็นวีซ่าระยะสั้นของไทย ( Micro ) และต่อมาได้รับการยกเว้น คนไทยเที่ยวญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ปีที่แล้วผมถึง 66 ล้านคน เพิ่มขึ้นร้อยละ 45 ต่อปี . ระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลงกับการมาถึงสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยที่อาจฉันได้ยินใน Sakata kazutsuyoshi ประธานเจทีบี ( ประเทศไทย ) ผู้ฟัง , สถาบันศศินทร์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยคอน churaron แห่งชาติบริหารธุรกิจ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ศูนย์ของญี่ปุ่น ฟูจิโอกะ shitadashi ผู้อำนวยการ  สำหรับภาพรวมธุรกิจ -- เจทีบี ( ประเทศไทย )  ในสถานประกอบการของตุลาคม 1990 จะฉลองการครบรอบ 25 ปี สำนักงานใหญ่ Banco คลิกที่สตูลเครื่องเชิงพาณิชย์ " สีลมคอมเพล็กซ์ " และนอกเหนือไปจากร้านใน " emukuotie " ภูเก็ตธุรกิจในทั้งหมด 4 แห่ง พนักงานเป็นทั้งรอบใหญ่ มันได้กลายเป็นระบบเกือบ 200  นักท่องเที่ยวและ insente เยี่ยมเดิมจากญี่ปุ่นเป็นไทยให้บริการนักเดินทางธุรกิจรวมถึง ~ ibutsua inhau ส้มเริ่ม ( ขาเข้า ) ธุรกิจตั้งแต่ 6 ถึง 7 ปีในการเปลี่ยนบริษัทธุรกิจระดับโลกกว้าง ของประเทศไทยเดินทางฉันต้องจัดการธุรกิจขาออก เราไม่ใช่บริษัทท่องเที่ยวของญี่ปุ่นอยู่ด้านบนของพิเศษและการเดินทางไปยังสาขาต่าง ๆและการจัดบรรทัด หนูจากการเดินทางส่วนบุคคล ( ประชุม ในแรงจูงใจ การประชุม นิทรรศการที่เกี่ยวข้องหรือและครอบคลุมหลากหลายของผลิตภัณฑ์และตะวันออก รวมทั้งประเทศไทย ใน ปี ล่าสุด สหภาพประเทศเอเชียใต้ ( อาเซียน ) บริษัทขยายสู่ธุรกิจในพื้นที่และสนับสนุนทั้งหมด , เข้าชมในประเทศไทย ประเทศเพื่อนบ้าน การท่องเที่ยวยังขยายตัว มาเยือนประเทศไทย ท่านได้ผูกกับเทศบาลของญี่ปุ่นผมสนับสนุนความหลากหลายของการดึงดูดธุรกิจและการมุ่งคน ขยาย ฯลฯโซลูชั่นธุรกิจอื่นนอกเหนือจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยังได้ขยายที่   - ในหลักสูตรของกลยุทธ์ทั่วโลก , วิธีการทางธุรกิจการเปลี่ยนแปลง หรือได้รับ  เช่นความสับสนทางการเมืองกันในไทยมาแล้วในช่วงคือผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในตลาด ความเสี่ยงเลี่ยงมาตรการในการบริหารจัดการเครื่องผมมาเพื่อเสริมสร้างธุรกิจขาออกเป็นลูกค้าบุคคล ของตู้ โดยมุ่งเน้นประชาชนตลาดว่างเป็นมาตรการสำคัญ สายผลิตภัณฑ์ตามความต้องการที่หลากหลายของลูกค้ามีอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ n'appu . นอกจากนี้ไม่เพียง แต่นักท่องเที่ยวจากญี่ปุ่น เอเชีย และ โย roppa เพื่อนบ้าน เช่นสหรัฐอเมริกาชมไทยชาวต่างชาติจากประเทศที่สาม และเร่งการขยายตัวของธุรกิจในโลกที่จะยอมรับได้ การเติบโต โดยเฉพาะ จีน อินเดีย ความต้องการจากรัสเซีย น่าทึ่ง ฉันสามารถคาดหวังต่อความต้องการในอนาคต บนมืออื่น ๆ เมื่อปีที่แล้วได้รับผลกระทบจากการรัฐประหาร และ ญี่ปุ่น ผมคาดว่านักท่องเที่ยวของการกู้คืน การเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจเครื่องตัดหญ้าริสัดส่วนของคน ไทย ธุรกิจยังคงเป็นเค้กในอนาคตนั้นไม่รู้ แต่ไทยและในกรณีใด ๆ , ญี่ปุ่น ทิศทางการขยายธุรกิจที่จะเน้นเพียงการพัฒนาการท่องเที่ยวในไทย และหวังว่าจะมีส่วนช่วยในการ   - ช่องทางขาย Outlook ในอนาคต  หน้าขายในร้านค้าปลีกท้องถิ่นท่องเที่ยวบีทูบีในความร่วมมือกับเดิมพันสาม ของเว็บขายเนลเป็นเมน ในการขายที่คุณบีทูบีมีความเข้มแข็งโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ปีที่แล้ว 9 เมษายน 2015 ( วันพฤหัสบดี ) ทุกวัน เควสท์ประเทศไทยรุ่น [ ไทย ] ไม่ก็รุ่น 04 [ 1 ] [ เอเชีย ] www.nna.jp/ [ EU ] www.nna.eu/ ผมห้ามสงวนลิขสิทธิ์ ( c ) nna สงวนลิขสิทธิ์ ที่ไม่ได้รับอนุญาตการทำซ้ำทำซ้ำย้าย
บทความหน้า 2
, ผ่านความร่วมมือกับหน่วยงานการท่องเที่ยวในเขตและนอกขนาดใหญ่และพลิกขนาดเล็ก บังคับการจัดเรียงของเราและทั่วโลกสุทธิที่ปลูกในญี่ปุ่นให้บริการโดยการใช้ประโยชน์ของงาน สั้นอยู่อาคาร ภายหลังการได้รับยกเว้น , ผู้เข้าชมไทยไปญี่ปุ่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว จำนวนคนเดินทาง ( พอดี ) ก็เร่งในอนาคตและบีทูบีเว็บขายๆ เราต้องการที่จะเสริมสร้าง , รถบัส nkoku แล้วจับความหลากหลายของแผนตามความต้องการในประเทศ   - ในแง่ของการจับความต้องการท้องถิ่น บริษัทต้องการส่งเสริมจำกัดแม้มี การท่องเที่ยว  โดยไม่คำนึงถึงแรงจูงใจเดินทาง บริษัท มักจะยืนตาตลาด ในสายตาคนไทยสายตาจากเมนูอาหารจนถึงการเลือกพื้นที่เป้าหมาย เจ้าหน้าที่ไทย " ให้กับลูกค้าในไทย เราเชื่อว่า สิ่งที่จะได้ และถ้าไทยรสชาติผมได้สร้าง TE ผลิตภัณฑ์เดินทางชิด . โดยทั่วไปอื่น ๆ ผู้ประกอบการท่องเที่ยว ลี ใครรับผิดชอบ  แค่ผูกทั้งหมดในขณะที่ความก้าวหน้าในสายตามนุษย์ยัง