The Center for Epidemiologic Studie

The Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (Radloff,
1977) is a 20-item self-report scale with demonstrated construct
validity, which was used to assess depressive symptoms over
the past week in patients and caregivers. A cutoff score of 16 has
been customarily used to identify those with “clinically significant”
depressive symptoms (Radloff, 1977).
The 20-item Spielberger State Trait Anxiety Inventory—state
version (Spielberger et al., 1970) is a widely used measure of current
anxiety symptoms. A cutoff of 46 for men and 45 for women was
derived from published norms (Spielberger et al., 1970).
The Quality of Life Enjoyment and Satisfaction Questionnaire—
short form (Endicott et al., 1993) is a 16-item self-report
measure of the degree of enjoyment and satisfaction experienced in
various areas of daily functioning over the past week. Scores range
from 16 to 80, with a higher score reflecting greater satisfaction.
Scores on this scale have been shown previously to be decreased in
euthymic bipolar patients and improved with psychosocial intervention
(Michalak et al., 2005).
The Internalized Stigma of Mental Illness scale (Ritsher et al.,
2003) is a 29-item scale which evaluates internal experiences related
to stigmatization. Scores range from 29 to 116. The scale was
adapted by our group for use in caregivers by changing items to refer
to the significant other rather than the self, as well as by omitting 15
nonapplicable items. Caregiver scale scores range from 14 to 56.
Patients were administered the original scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์การศึกษา Epidemiologic ภาวะซึมเศร้าระดับ (Radloff1977) เป็นมาตราการรายงานตนเอง 20 รายการ มีโครงสร้างที่แสดงให้เห็นถึงมีผลบังคับใช้ ซึ่งถูกใช้เพื่อประเมินอาการ depressive มากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาในผู้ป่วยเรื้อรัง มี 16 คะแนนตัดยอดcustomarily ถูกใช้เพื่อระบุผู้ที่ มี "สำคัญทางคลินิก"depressive อาการ (Radloff, 1977)สินค้า 20 Spielberger สถานะติดวิตกคง — รัฐรุ่น (Spielberger et al., 1970) เป็นหน่วยวัดปัจจุบันใช้กันอย่างแพร่หลายอาการวิตกกังวล ถูกตัด 46 สำหรับผู้ชายและสำหรับผู้หญิง 45มาจากบรรทัดฐานที่เผยแพร่ (Spielberger et al., 1970)หย่อนคุณภาพชีวิตและสอบถามความพึงพอใจเช่นแบบฟอร์มสั้น (Endicott et al., 1993) เป็น 16-สินค้ารายงานตนเองวัดระดับของความเพลิดเพลินและความพึงพอใจในการมีประสบการณ์ในพื้นที่ต่าง ๆ ของการทำงานทุกวันมากกว่าสัปดาห์ที่ผ่านมา ช่วงคะแนนจาก 16 ถึง 80 มีคะแนนสูงขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงความพึงพอใจมากขึ้นคะแนนในระดับนี้ได้ถูกแสดงไว้ก่อนหน้านี้จะลดลงในผู้ป่วยไฟที่ไบโพลาร์ euthymic ปรับปรุง ด้วยการแทรกแซง psychosocial(Michalak et al., 2005)ขนาด Internalized ภาพดอกไม้ของจิตเจ็บป่วย (Ritsher et al.,2003) ขนาดสินค้า 29 ซึ่งประเมินประสบการณ์ภายในเกี่ยวข้องการ stigmatization ช่วงคะแนนจาก 29 ไป 116 มีมาตราส่วนดัดแปลงจากกลุ่มของเราเพื่อใช้ในเรื้อรัง โดยการอ้างอิงการ other สำคัญ แทนตนเอง เป็นรัฐบาล 15สินค้า nonapplicable ภูมิปัญญาปรับช่วงคะแนนจาก 14 56ผู้ป่วยได้รับการดูแลระดับเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศูนย์ระบาดวิทยาศึกษาชั่งภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ (RADLOFF,
1977) เป็นระดับด้วยตนเองรายงาน 20 รายการที่มีแสดงให้เห็นถึงการสร้าง
ความถูกต้องซึ่งถูกนำมาใช้ในการประเมินอาการซึมเศร้าในช่วง
สัปดาห์ที่ผ่านมาในผู้ป่วยและผู้ดูแลผู้ป่วย คะแนนตัดที่ 16 ได้
รับการปรกติใช้ในการระบุผู้ที่มี "นัยสำคัญทางคลินิก"
อาการซึมเศร้า (RADLOFF 1977).
20 รายการ Spielberger รัฐลักษณะความวิตกกังวลสินค้าคงคลังรัฐ
รุ่น (Spielberger et al., 1970) เป็นมาตรการที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ในปัจจุบัน
มีอาการวิตกกังวล ตัดจาก 46 สำหรับผู้ชายและ 45 สำหรับผู้หญิงได้รับ
มาจากบรรทัดฐานที่ตีพิมพ์ (Spielberger et al., 1970).
คุณภาพชีวิตและความเพลิดเพลินความพึงพอใจของ Questionnaire-
แบบสั้น (คอตต์ et al., 1993) เป็นตัวเอง 16 รายการ รายงาน
ตัวชี้วัดระดับของความสุขและความพึงพอใจที่มีประสบการณ์ใน
ด้านต่าง ๆ ของการทำงานในชีวิตประจำวันในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ช่วงคะแนน
16-80 ด้วยคะแนนที่สูงขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงความพึงพอใจมากขึ้น.
คะแนนในระดับนี้ได้รับการแสดงก่อนหน้านี้จะได้รับการลดลงใน
ผู้ป่วยที่มีสองขั้ว euthymic และปรับปรุงด้วยการแทรกแซงทางจิตสังคม
(Michalak et al., 2005).
ปาน internalized ของความเจ็บป่วยทางจิต ขนาด (Ritsher et al.,
2003) เป็นขนาด 29 รายการซึ่งประเมินประสบการณ์ภายในที่เกี่ยวข้องกับ
การตราบาป ช่วงคะแนนจาก 29 116 ขนาดได้รับการ
ดัดแปลงมาจากกลุ่มของเราเพื่อใช้ในการดูแลผู้ป่วยโดยการเปลี่ยนรายการที่จะอ้าง
เพื่อที่สำคัญอื่น ๆ มากกว่าตัวเองเช่นเดียวกับโดยเลี่ยง 15
รายการ nonapplicable คะแนนระดับผู้ดูแลในช่วง 14-56.
ผู้ป่วยได้รับยาขนาดเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศูนย์การศึกษาทางระบาดวิทยา Depression Scale ( radloff
, 1977 ) เป็นจำนวน 20 รายการระดับที่มีให้สร้าง
ความถูกต้อง , ซึ่งถูกใช้เพื่อประเมินภาวะซึมเศร้ามากกว่า
สัปดาห์ที่ผ่านมาในผู้ป่วยและผู้ดูแล ตัดยอดคะแนน 16 มี
ถูกมักใช้เพื่อระบุผู้ที่มี " อย่างมีนัยสำคัญทางคลินิก "
อาการโรคซึมเศร้า ( radloff
, 1977 )20 รายการของสปีลเบอร์เกอร์ลักษณะความวิตกกังวลของรัฐ
รุ่น ( สปีลเบอร์เกอร์ et al . , 1970 ) เป็น ใช้กันอย่างแพร่หลาย วัดอาการวิตกกังวลปัจจุบัน

ตัดยอดของ 46 สำหรับชายและหญิง คือได้มาจาก 45
ตีพิมพ์บรรทัดฐาน ( สปีลเบอร์เกอร์ et al . , 1970 ) .
คุณภาพชีวิต ความเพลิดเพลิน และแบบสอบถามความพึงพอใจของ -
แบบฟอร์มสั้น ( ง et al . , 1993 ) 5
16 รายการวัดระดับของความสุขและความพึงพอใจ ที่มีประสบการณ์ในด้านต่างๆ ของการทำงานทุกวัน
ตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ช่วงคะแนนจาก 16 ถึง 80 ปี ด้วยคะแนนที่สูงขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงความพึงพอใจมากขึ้น .
คะแนนในระดับนี้ได้ถูกแสดงไว้ก่อนหน้านี้จะลดลงในผู้ป่วย euthymic ไบโพลาร์และการปรับปรุงด้วย
-
( การแทรกแซง มิชาลัก et al . , 2005 ) .
ที่ internalized คาวขนาดป่วยทางจิต ( ritsher et al . ,
2003 ) เป็น 29 รายการระดับซึ่งประเมินประสบการณ์ภายในที่เกี่ยวข้องกับตราบาป
. คะแนนตั้งแต่ 29 ถึง 116 . ขนาดคือ
ดัดแปลงโดยกลุ่มของเรา เพื่อใช้ในการเปลี่ยนแปลงรายการเพื่ออ้างอิง
ผู้ดูแลจะหมายถึงอย่างอื่นมากกว่าตนเอง โดยละเว้น 15
รายการ nonapplicable .ผู้ดูแลระดับคะแนนตั้งแต่ 14 56 .
ผู้ป่วยได้รับแบบดั้งเดิม