Otaru (小樽) is a small harbor city.I

Otaru (小樽) is a small harbor city.
Its beautifully preserved canal area and interesting herring mansions make Otaru a pleasant day trip from Sapporo or a nice stop en route to or from Niseko or the Shakotan Peninsula.

From the early days of Hokkaido's colonization in the late 1800s, Otaru served as a major trade and fishing port. It was hence chosen as the terminal station of Hokkaido's first railway line that connected the port with nearby Sapporo. Many old warehouses and former office buildings by shipping and trade companies give Otaru's city center a special character reminiscent of past decades.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Otaru (小樽) เป็นเมืองท่าเรือขนาดเล็ก.
เขตคลองเก็บรักษาไว้อย่างสวยงามและคฤหาสน์ปลาชนิดหนึ่งที่น่าสนใจของมันทำให้ Otaru การเดินทางวันที่น่าพอใจจากซัปโปโรหรือหยุดที่ดีระหว่างการเดินทางไปยังหรือจาก Niseko หรือ Shakotan คาบสมุทร. จากวันแรกของการล่าอาณานิคมของฮอกไกโด ช่วงปลายปี 1800, Otaru ทำหน้าที่เป็นผู้ค้ารายใหญ่และท่าเรือประมง มันเป็นทางเลือกจึงเป็นสถานีปลายทางของรถไฟสายแรกของฮอกไกโดที่เชื่อมต่อพอร์ตใกล้กับซัปโปโร โกดังเก่าจำนวนมากและอาคารสำนักงานในอดีตโดยการขนส่งและการค้าให้ใจกลางเมือง Otaru อักขระพิเศษที่ชวนให้นึกถึงทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองโอตารุ ( 小樽 ) เป็นท่าเรือเล็กๆ ของคลองและพื้นที่เก็บรักษาไว้อย่างสวยงาม
คฤหาสน์ริงน่าสนใจให้รื่นรมย์ วันเดินทางจากซัปโปโร โอตารุ หรือหยุดดี ระหว่างทางไป หรือจาก Niseko หรือ shakotan คาบสมุทร .

จากวันแรกของฮอกไกโดเป็นอาณานิคมในปลาย 1800s โอตารุ หน้าที่ เป็น การค้าหลัก และท่าเรือประมงมันจึงเลือกเป็นสถานีต้นทางของรถไฟสายแรกที่เชื่อมต่อด้วยพอร์ตใกล้เคียงกับ ซับโปโร หลายเก่าโกดังและอาคารสำนักงานเก่าโดยการจัดส่งสินค้าและ บริษัท การค้าให้ศูนย์เมืองโอตารุเป็นเหมือนกับตัวละครพิเศษของทศวรรษที่ผ่านมา .