4. Honda may be adversely affected

4. Honda may be adversely affected by wars, use of force by foreign countries, terrorism, multinational
conflicts and frictions, political uncertainty, natural disasters, epidemics and labor strikes
Honda conducts its businesses worldwide and such businesses may be affected by events, such as
wars, use of force by foreign countries, terrorism, multinational conflicts and frictions, political uncer-
tainty, natural disasters such as earthquakes, tsunami and floods, epidemics and labor strikes, and
other events beyond our control, which may delay, disrupt or suspend the purchase of raw materials
and parts, the manufacture, sales and distribution of products, the provision of services, etc., in the
region where such events occurred. Such events occurring in one region may in turn affect other
regions. If such delay, disruption or suspension occurs and continues for a long period of time, Honda’s
business, financial condition or results of operations may be adversely affected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. Honda อาจถูกผลกระทบจากสงคราม ใช้แรงโดยบริษัทข้ามชาติ การก่อการร้าย ต่างประเทศความขัดแย้งและ frictions ความไม่แน่นอนทางการเมือง ภัยธรรมชาติ โรคระบาด และแรงงานนัดหยุดงานฮอนด้าดำเนินธุรกิจของธุรกิจทั่วโลก และดังกล่าวอาจได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ เช่นสงคราม ใช้กองกำลังจากต่างประเทศ การก่อการร้าย ความขัดแย้งในชาติ และ frictions เมือง uncer-tainty ธรรมชาติภัยพิบัติเช่นแผ่นดินไหว สึนามิ และน้ำท่วม โรคระบาด และแรงงานนัดหยุด งาน และกิจกรรมอื่น ๆ นอกเหนือจากการควบคุมของเรา ซึ่งอาจล่าช้า รบกวน หรือระงับการซื้อวัตถุดิบและชิ้นส่วน การผลิต ขาย และจำหน่ายผลิตภัณฑ์ จัดบริการ ฯลฯ ในภูมิภาคซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในภูมิภาคหนึ่งอาจจะมีผลต่อกันขอบเขตการ หากเกิดความล่าช้าดังกล่าว ทรัพย หรือระงับ และความยาวนานของเวลา ฮอนด้าของธุรกิจ เงื่อนไขทางการเงิน หรือผลการดำเนินงานอาจมีผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . Honda อาจได้รับผลกระทบจากสงคราม การใช้กำลังของประเทศ การก่อการร้าย และความขัดแย้งข้ามชาติ
frictions การเมืองไม่แน่นอน ภัยธรรมชาติ โรคระบาด และแรงงานนัด
ฮอนด้าดำเนินธุรกิจของธุรกิจทั่วโลก และอาจจะได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว เช่น
สงคราม การใช้กำลังของประเทศ การก่อการร้าย ความขัดแย้งระดับนานาชาติ frictions และ ,การเมือง uncer -
tainty ภัยธรรมชาติ เช่น แผ่นดินไหว น้ำท่วม สึนามิ และ โรคระบาด และแรงงานนัดและ
เหตุการณ์อื่น ๆที่นอกเหนือการควบคุมของเรา ซึ่งอาจล่าช้าการขัดขวางหรือระงับการสั่งซื้อวัตถุดิบ
และชิ้นส่วน , การผลิต , การขายและการกระจายของผลิตภัณฑ์ การให้บริการ เป็นต้น ใน
ภูมิภาค ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในพื้นที่หนึ่งอาจจะส่งผลกระทบต่อภูมิภาคอื่น ๆ

ถ้าเช่นล่าช้าหยุดชะงักหรือระงับเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องเป็นระยะเวลานานของเวลา ,
ฮอนด้าธุรกิจเงื่อนไขทางการเงินหรือผลการดําเนินงาน
อาจจะส่งผล