Observations during the flood revea

Observations during the flood revealed that foraging workers often ran or swam
on the water surface in order to reach the nest entrance before it was submerged.
Ants can be influenced by inundation in a number of different ways. This behaviour
is reflected in the way they avoid drowning. For example, the annual inundation
of the Amazon region (Adis, 1984; Majer and Delabie, 1994) leaves the forest
floor flooded for 5–6 months. The only way ants can survive these conditions is to
move their nests up in the trees. Adis (1982) reports that leaf-cutting ants of the
genus Acromyrmex can swim or “walk” on the water surface during foraging in the
flooded periods. This resembles the swimming behaviour observed for Polyrhachis
sokolova when they returned to the nest at incoming tide in the present study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตในช่วงน้ำท่วมเผยว่า คนงานจับเหยื่อมักจะวิ่ง หรือว่ายบนผิวน้ำเพื่อที่จะถึงทางเข้ารังก่อนที่ถูกจมอยู่ใต้น้ำมดสามารถได้รับอิทธิพลจาก inundation ในหลายวิธีที่แตกต่างกัน พฤติกรรมนี้ในวิธีพวกเขาหลีกเลี่ยงการจมน้ำที่ยอดนี้ ตัวอย่างเช่น inundation ประจำปีของภูมิภาค Amazon (Adis, 1984 Majer และ Delabie, 1994) ออกจากป่าชั้นน้ำท่วม 5 – 6 เดือน วิธีเดียวที่มดสามารถเอาตัวรอดเงื่อนไขเหล่านี้ย้ายรังขึ้นในต้นไม้ Adis (1982) รายงานว่า ใบตัดมดของการสกุล Acromyrmex สามารถว่ายน้ำ หรือ "เดิน" บนผิวน้ำในระหว่างการจับเหยื่อในน้ำท่วมรอบระยะเวลา นี้คล้ายกับพฤติกรรมว่ายน้ำสังเกต Polyrhachissokolova เมื่อพวกเขากลับไปยังรังที่พัดในการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตในช่วงน้ำท่วมพบว่าคนงานหาอาหารมักจะวิ่งหรือว่ายน้ำ
บนพื้นผิวของน้ำเพื่อไปให้ถึงประตูทางเข้ารังก่อนที่มันจะจมอยู่ใต้น้ำ.
มดสามารถได้รับอิทธิพลจากน้ำท่วมในหลายวิธีที่แตกต่างกัน ลักษณะการทำงานนี้
จะสะท้อนให้เห็นในทางที่พวกเขาหลีกเลี่ยงการจมน้ำ ยกตัวอย่างเช่นน้ำท่วมประจำปี
ของภูมิภาค Amazon (Adis 1984; Majer และ Delabie 1994) ใบป่า
ชั้นน้ำท่วม 5-6 เดือน เท่านั้นมดวิธีที่สามารถอยู่รอดเงื่อนไขเหล่านี้คือการ
ย้ายรังของพวกเขาขึ้นอยู่บนต้นไม้ Adis (1982) รายงานว่าใบตัดมดของ
สกุล Acromyrmex สามารถว่ายน้ำหรือ "เดิน" บนพื้นผิวของน้ำในระหว่างการหาอาหารใน
ช่วงเวลาน้ำท่วม นี้คล้ายกับพฤติกรรมการว่ายน้ำที่สังเกตสำหรับ Polyrhachis
Sokolova เมื่อพวกเขากลับไปที่รังที่น้ำเข้ามาในการศึกษาในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สังเกตในช่วงน้ำท่วม พบว่า คนงานมักจะวิ่งหรือว่ายน้ำหาอาหารบนพื้นผิวของน้ำเพื่อให้ถึงรังทางเข้าก่อนที่มันจะจมมดสามารถได้รับอิทธิพลจากอุทกภัยในหลายวิธีที่แตกต่างกัน พฤติกรรมนี้จะสะท้อนให้เห็นในวิธีที่พวกเขาหลีกเลี่ยงการจมน้ำ ตัวอย่างเช่น อุทกภัยปีของ Amazon ภูมิภาค ( ส , 1984 ; เมเจอร์ และ delabie , 1994 ) ใบป่าพื้นน้ำท่วม 5 – 6 เดือน วิธีเดียวที่มดสามารถอยู่รอดเงื่อนไขเหล่านี้คือย้ายรังในต้นไม้ ส ( 1982 ) รายงานว่า การตัดใบของมดสกุล acromyrmex สามารถว่ายน้ำหรือ " เดิน " บนพื้นผิวน้ำในระหว่างการค้นหาในน้ำท่วมช่วง นี้คล้ายกับว่ายพฤติกรรมที่สังเกตสำหรับ polyrhachissokolova เมื่อพวกเขากลับไปยังรังที่เข้ามากระแสน้ำในการศึกษาปัจจุบัน