Then they somehow have to mate with

Then they somehow have to mate with only each other, rather than with either parental species, "hence allowing them to spin off onto their own, independent evolutionary trajectory and become a species of their own," Willis added. "Both of these conditions are hard to meet."

Scientists had thought hybrid speciation was exceptionally rare in mammals. "Mammals generally are less capable than other types of animals to produce healthy, fertile hybrids," Willis said.

Still, hybrids were not unheard of in cetaceans such as whales and dolphins—both in captivity and in the wild. Since cetaceans have very similar numbers of chromosomes across species, researchers had speculated they could produce viable hybrids more easily than other mammals.

"Ironically, one translation of clymene can mean notorious or infamous, and now this dolphin turns out it's living up to its name by being the first marine mammal known to arise through hybrid speciation," said study co-author Howard Rosenbaum, a marine biologist at the Wildlife Conservation Society and American Museum of Natural History in New York.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล้วพวกเขาก็มีคู่ที่มีเพียงกันและกันมากกว่าที่มีทั้งสายพันธุ์ที่ผู้ปกครอง "จึงช่วยให้พวกเขาในการหมุนของตัวเองออกไปยังวิถีวิวัฒนาการของพวกเขาเป็นอิสระและกลายเป็นสปีชีส์ของตัวเอง" วิลลิสเข้ามา "ทั้งสองเงื่อนไขเหล่านี้เป็นเรื่องยากที่จะตอบสนอง."

นักวิทยาศาสตร์เคยคิดว่าไฮบริด speciation เป็นพิเศษที่หาได้ยากในเลี้ยงลูกด้วยนม"เลี้ยงลูกด้วยนมโดยทั่วไปมีความสามารถน้อยกว่าประเภทอื่น ๆ ของสัตว์ในการผลิตสุขภาพที่อุดมสมบูรณ์เจียว" วิลลิสกล่าวว่า.

ยังคงลูกผสมที่ไม่เคยได้ยินจากใน cetaceans เช่นปลาวาฬและปลาโลมาทั้งในกรงและอยู่ในป่า ตั้งแต่ cetaceans มีตัวเลขคล้ายกันมากของโครโมโซมข้ามสายพันธุ์ที่นักวิจัยได้คาดการณ์ว่าพวกเขาสามารถผลิตลูกผสมทำงานได้ง่ายกว่าเลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ .

"แดกดันหนึ่งแปล clymene อาจหมายถึงฉาวโฉ่หรือน่าอับอายและตอนนี้ปลาโลมานี้จะเปิดออกจะมีชีวิตอยู่ถึงชื่อของมันโดยการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลเป็นครั้งแรกที่รู้จักกันจะเกิดขึ้นผ่าน speciation ไฮบริด" การศึกษาร่วมเขียน Howard Rosenbaum, นักชีววิทยาทางทะเลกล่าวว่า ที่สังคมการอนุรักษ์สัตว์ป่าและพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาอย่างใดแล้วให้ผสมพันธุ์กันเท่านั้น แทน ด้วยสปีชีส์ใดโดยผู้ปกครอง "จึงทำให้หมุนปิดบนวิถีวิวัฒนาการตนเอง อิสระ และกลายเป็น สายพันธุ์ของตนเอง วิลส์เพิ่ม "เงื่อนไขเหล่านี้ทั้งสองเป็นยากที่จะตอบสนอง"

นักวิทยาศาสตร์มีความคิดเกิดสปีชีส์ใหม่ไฮบริดถูกล้ำหายากในการเลี้ยงลูกด้วยนม "เลี้ยงลูกด้วยนมโดยทั่วไปจะมีความสามารถน้อยกว่าชนิดอื่น ๆ ของสัตว์เลี้ยงเพื่อผลิตลูกผสมอาหารเสริมเพื่อสุขภาพ อุดมสมบูรณ์ วิลส์กล่าว

ยังคง ลูกผสมก็ไม่ได้ยินของใน cetaceans ปลาวาฬและปลาโลมา – กุม และพิศวง ตั้งแต่ cetaceans มีเลขคล้ายของ chromosomes ข้ามสายพันธุ์ นักวิจัยได้คาดจะสามารถผลิตลูกผสมได้ง่ายกว่าเลี้ยงลูกด้วยนมอื่น ๆ

"แดกดัน clymene แปลหนึ่งอาจหมายถึงอื้อฉาว หรืออับอาย และตอนนี้ปลาโลมานี้ปรากฎว่า มันจะอยู่ถึงชื่อด้วย เท้าทะเลแรกที่จะเกิดขึ้นผ่านการเกิดสปีชีส์ใหม่ผสม, " กล่าวว่า ผู้เขียนร่วมศึกษา Rosenbaum โฮเวิร์ด นักชีววิทยาทางทะเลสมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่าและอเมริกันพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติในนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากนั้นเขาก็ไม่รู้จะต้องร่วมกับเฉพาะแต่ละตัวอื่นมากกว่าพร้อมด้วยพันธุ์ไม้ของผู้ปกครองทั้ง"ดังนั้นจึงทำให้การแล้วหมุนตัวหลบออกไปสู่วิถีอิสระวิวัฒนาการของตนเองและเป็นสายพันธุ์ของพวกเขาเอง" willis เพิ่ม "เงื่อนไขทั้งสองนี้ยากที่จะพบกับ"

บรรดานักวิทยาศาสตร์คิดว่า speciation ไฮบริดหาได้ยากในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเป็นพิเศษ"สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมโดยทั่วไปแล้วจะมีน้อยกว่าความสามารถของสัตว์ ประเภท อื่นๆในการผลิตยางพันธุ์ดีอุดมสมบรูณ์เพื่อ สุขภาพ " willis กล่าว.

ยางพันธุ์ดียังไม่ได้ไม่เคยได้ยินมาก่อนใน cetaceans เช่นปลาโลมาและปลาวาฬ - ทั้งในและอยู่ในป่า นับตั้งแต่ cetaceans มีหมายเลขที่คล้ายคลึงกันเป็นอย่างมากของโครโมโซมข้ามสายพันธุ์นักวิจัยได้ส่วนใหญ่คาดจะสามารถผลิตยางพันธุ์ดีได้มากขึ้นได้อย่างง่ายดายกว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอื่น.

"ในทางกลับกันคนหนึ่งการแปล clymene อาจหมายถึงไม่ดีหรือไม่มีชื่อเสียงในตอนนี้และชมปลาโลมารายการนี้จะเปิดออกมามันเป็นชีวิตกับชื่อของตนที่เป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลครั้งแรกที่เกิดขึ้นผ่าน speciation ไฮบริด" Howard rosenbaum การศึกษาผู้ร่วมเขียนหนังสือนักชีววิทยาทางทะเลที่สมาคมอนุรักษ์สัตว์ป่า American Museum และประวัติศาสตร์ของธรรมชาติใน New York