Community Based Tourism "CBT" in Ba

Community Based Tourism "CBT" in Ban Nam Dee
Community based tourism in Ban Nam Dee was initiated in 2003. It was developed in response to preserve natures and as an alternative source of income for local villagers. According to the village headman, as poverty is still a main problem in the area, there is a need to generate jobs and income for villagers in order to prevent them from illegal forest encroachment. The original idea of community based tourism was raised by The Community Based Eco-Tourism Project (CBETP) - funding from New Zealand and ADB’s Mekong Tourism Development Project (2003-2008) though Luang Namtha Provincial of Information, Culture & Tourism Department (PICTD) and the Phou Iu Travel & Eco-Tours.

At that time, we had training programs and study tours on ecotourism supported by the project. Based on our experiences, we saw a potential of ecotourism resources in the village. These include both physical and cultural resources. Then we discussed that idea with the people in the village. Once the agreement had been reached among the small group of leaders, the village’s forum was organized to discuss and agree about “the community based tourism”. With assistance from the project & Phou Iu Travel & Eco-Tours, the community based tourism was first implemented in 2003. The ecotourism activities included village sightseeing, waterfall, cultural shows and homestay. For homestay, only 2 houses were available at the beginning. To date, 5 houses are able to cater for the homestay. The formal opening of community based tourism was held on 2005. Various training programs were organized to strengthen the management system of community based tourism organization. In addition, the PICTD sponsored the research program in identifying an appropriate model for community based tourism in Ban Nam Dee. This action research helps villagers familiar with the concept of ecotourism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การท่องเที่ยวแบบชุมชน "CBT" ใน nam dee
ตามชุมชนการท่องเที่ยวห้ามในการห้าม nam dee มีประสบการณ์ในปี 2003 ได้รับการพัฒนาเพื่อตอบสนองการรักษาธรรมชาติและเป็นแหล่งทางเลือกของรายได้สำหรับชาวบ้านในท้องถิ่น ตามที่กำนันเป็นความยากจนยังคงเป็นปัญหาหลักในพื้นที่มีความจำเป็นในการสร้างงานและรายได้ให้กับชาวบ้านเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากการบุกรุกป่าที่ผิดกฎหมาย ความคิดเดิมของการท่องเที่ยวชุมชนถูกเลี้ยงดูมาโดยโครงการชุมชนท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ (cbetp) - การระดมทุนจากนิวซีแลนด์และโครงการของเอดีบี mekong ท่องเที่ยวการพัฒนา (2003-2008) แม้ว่าหลวงจังหวัดของข้อมูลวัฒนธรรม&แผนกการท่องเที่ยว (pictd) และภู iu เดินทาง&ทัวร์เชิงนิเวศ.

ในเวลานั้นเรามีโปรแกรมการฝึกอบรมและการศึกษาเกี่ยวกับการท่องเที่ยวเชิงนิเวศทัวร์ได้รับการสนับสนุนตามโครงการ บนพื้นฐานของประสบการณ์ของเราเราเห็นศักยภาพของทรัพยากรการท่องเที่ยวเชิงนิเวศในหมู่บ้าน เหล่านี้รวมถึงทรัพยากรทั้งทางกายภาพและทางวัฒนธรรม แล้วเราได้พูดถึงความคิดที่ว่ากับคนที่อยู่ในหมู่บ้านเมื่อข้อตกลงที่ได้รับถึงในหมู่กลุ่มเล็ก ๆ ของผู้นำฟอรั่มของหมู่บ้านที่ถูกจัดขึ้นเพื่อหารือและตกลงเกี่ยวกับ "การท่องเที่ยวแบบชุมชน" ด้วยความช่วยเหลือจากโครงการ&เดินทาง phou iu &ทัวร์เชิงนิเวศ, การท่องเที่ยวชุมชนถูกนำมาใช้ครั้งแรกในปี 2003 กิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศที่รวมหมู่บ้านชมน้ำตก, การแสดงวัฒนธรรมและโฮมสเตย์ กับโฮมสเตย์เพียง 2 บ้านที่มีอยู่ที่จุดเริ่มต้น วันที่ 5 บ้านสามารถที่จะรองรับการโฮมสเตย์ เปิดอย่างเป็นทางการของการท่องเที่ยวชุมชนในวันที่ 2005 โปรแกรมการฝึกอบรมต่างๆที่จัดขึ้นเพื่อเสริมสร้างระบบการจัดการของชุมชนตามองค์กรการท่องเที่ยว ในนอกจากนี้pictd สนับสนุนโครงการวิจัยในการระบุรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับการท่องเที่ยวในชุมชนบ้านน้ำ dee การวิจัยเชิงปฏิบัติการนี​​้จะช่วยให้ชาวบ้านที่คุ้นเคยกับแนวคิดของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่องเที่ยวโดยชุมชน "ชุมชน" ในบ้านน้ำดี
ท่องเที่ยวโดยชุมชนที่อยู่ในบ้านน้ำดีเป็นจุดเริ่มต้นใน 2003 มันถูกพัฒนา ในการรักษาธรรมชาติ และ เป็นแหล่งที่มาอื่นของรายได้สำหรับชาวบ้านในท้องถิ่น ตามผู้ใหญ่บ้าน เป็นความยากจนยังคงเป็นปัญหาหลักในพื้นที่ ต้องการสร้างงานและรายได้ของชาวบ้านเพื่อป้องกันไม่ให้ encroachment ป่าผิดกฎหมายได้ ความคิดดั้งเดิมของการท่องเที่ยวโดยชุมชนขึ้นโดยชุมชนจากการท่องเที่ยวโครงการ (CBETP) - ทุนจากนิวซีแลนด์และโครงการพัฒนาท่องเที่ยวแม่น้ำโขงของ ADB (2003-2008) แม้ว่าจังหวัดน้ำทาหลวงข้อมูล วัฒนธรรม&&ภู Iu เดินทางและท่องเที่ยวกรม (PICTD) โค-ทัวร์

ในขณะนั้น เรามีโปรแกรมการฝึกอบรมและเรียนสนับสนุนโครงการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของเรา เราเห็นศักยภาพของทรัพยากรการท่องเที่ยวเชิงอนุรักษ์ในหมู่บ้าน เหล่านี้รวมถึงทรัพยากรทั้งทางกายภาพ และวัฒนธรรม แล้ว เรากล่าวว่าความคิดกับคนในหมู่บ้าน เมื่อได้ข้อตกลงแล้วในกลุ่มเล็ก ๆ ของผู้นำ ฟอรั่มเดอะวิลเลจถูกจัดระเบียบมาพูดคุย และตกลงเกี่ยวกับ "ท่องเที่ยวโดยชุมชน" ด้วยความช่วยเหลือจากโครงการ&&ภู Iu ในอีโค่ทัวร์ ชุมชนท่องเที่ยวโดยได้ดำเนินการใน 2003 ก่อน กิจกรรมท่องเที่ยวเชิงนิเวศรวมเที่ยวหมู่บ้าน น้ำตก การแสดงทางวัฒนธรรม และโฮมสเตย์ สำหรับโฮมสเตย์ มีบ้าน 2 ต้น วันที่ บ้าน 5 จะสามารถรองรับการโฮมสเตย์ เปิดอย่างเป็นทางการท่องเที่ยวโดยชุมชนถูกจัดขึ้นในปี 2005 โปรแกรมฝึกอบรมต่าง ๆ ที่จัดเพื่อเสริมสร้างระบบการจัดการของบริษัทท่องเที่ยวโดยชุมชน นอกจากนี้ PICTD การสนับสนุนโปรแกรมงานวิจัยในการระบุแบบจำลองที่เหมาะสมสำหรับการท่องเที่ยวโดยชุมชนที่อยู่ในบ้านน้ำดี วิจัยเชิงปฏิบัติการนี้ช่วยให้ชาวบ้านที่คุ้นเคยกับแนวคิดของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้งานการท่องเที่ยวชุมชน" CBT "ในการท่องเที่ยวซึ่งใช้น้ำดี
ชุมชนบ้านในบ้านน้ำดีมีดำริในปี 2003 มันเป็นสิ่งที่พัฒนาขึ้นมาในการตอบสนองในการอนุรักษ์ธรรมชาติและเป็นแหล่งที่มาของรายได้ที่เป็นทางเลือกของชาวบ้านในท้องถิ่น ตามหัวหน้าหมู่บ้านที่เป็นความยากจนยังคงอยู่ปัญหาหลักที่อยู่ในพื้นที่จำเป็นต้องมีการสร้างงานและรายได้ของชาวบ้านในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ผิดกฎหมายจากการบุกรุกป่า ที่เดิมความคิดของชุมชนซึ่งเป็นการท่องเที่ยวโดยใช้ชุมชนชายให้บริการโครงการ( cbetp ) - การสนับสนุนทางการเงินจากประเทศนิวซีแลนด์และเอดีบีของกลุ่มอนุ ภูมิภาค ลุ่มแม่น้ำโขงการพัฒนาการท่องเที่ยวโครงการ( 2003-2008 )แม้ว่าหลวง namtha จังหวัดของข้อมูล,วัฒนธรรมการท่องเที่ยวกรม&( pictd )และ phou IU รองรับการเดินทางที่& eco-tours .

ในช่วงเวลาที่เราได้ทัวร์ท่องเที่ยวการศึกษาและการฝึกอบรมในเชิงนิเวศน์วิทยาที่สนับสนุนโดยโครงการนี้. จากผลการศึกษาของเราเราเห็นว่า ศักยภาพ ของทรัพยากรเชิงนิเวศน์วิทยาในหมู่บ้าน ซึ่งรวมถึงการทรัพยากรทั้งทาง กายภาพ และทางวัฒนธรรม จากนั้นเราได้กล่าวถึงความคิดที่ว่าด้วยผู้คนในหมู่บ้านเมื่อข้อตกลงได้รับการมาถึงของกลุ่มขนาดเล็กของเวทีผู้นำของหมู่บ้านที่ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อพูดคุยและตกลงกันเกี่ยวกับ"การท่องเที่ยวตามชุมชน" พร้อมด้วยความช่วยเหลือจากโครงการ& phou IU เดินทาง& eco-tours การท่องเที่ยวซึ่งใช้ชุมชนได้ถูกนำมาใช้ในปี 2003 เป็นครั้งแรก กิจกรรมเชิงนิเวศน์วิทยาที่มาพร้อมกับการท่องเที่ยวน้ำตกหมู่บ้านโฮมสเตย์และการแสดงทางวัฒนธรรม สำหรับโฮมสเตย์เพียง 2 หลังได้จัดให้บริการที่ตอนต้น ในวันที่ 5 หลังมีความสามารถในการรองรับผู้ใช้บริการสำหรับโฮมสเตย์ การเปิดอย่างเป็นทางการของการท่องเที่ยวซึ่งใช้ชุมชนได้จัดขึ้นในปี 2005 โปรแกรมการฝึกซ้อมต่างๆได้จัดตั้งขึ้นเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับระบบการจัดการขององค์กรการท่องเที่ยวตามชุมชน ในการเพิ่มpictd ที่สนับสนุนโปรแกรมการวิจัยในการระบุรุ่นที่เหมาะสมสำหรับการท่องเที่ยวซึ่งใช้ในชุมชนบ้านน้ำดี การวิจัยการดำเนินการนี้จะช่วยให้ชาวบ้านคุ้นเคยกับแนวความคิดของเชิงนิเวศน์วิทยา.