Hi Cat, Who is Leda Burirum? Is tha

Hi Cat,

Who is Leda Burirum? Is that your name as well

I don't understand all the things you say below but I hope you don't get fever because of me. Be happy and enjoy your life please. Don't worry. I am a clever farang and I understand most things. I don't get angry. I am your friend x

on the 21st June it is my birthday and some of my friend are going to take me on a baot ride to an Island neard Auckland. There is a nice restaurant there so I will have wine and a meal with my friends.

It is winter here now and very cold for us. My work is hard but I am doing well.

I am doing exercise to keep fit.

My daughters have asked me to take them to Paris and London, Sydney before Christmas, and I will take them to see my father in England because he has not been very well. On the way back from London to New Zealand, I will try to come the Thailand and Hua Hin but probably only for about 4 days. My daughters will not come. They will go staight back to Auckland

Have a good week

Love

Ian
x

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมว hi

ที่ Leda บุรีรัมย์? นั่นคือชื่อเช่นกัน

ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูดด้านล่าง แต่ฉันหวังว่าคุณไม่ได้รับไข้เพราะผมของคุณ จะมีความสุขและสนุกกับชีวิตของคุณกรุณา ไม่ต้องกังวล i am a ฝรั่งที่ฉลาดและเข้าใจสิ่งที่มากที่สุด ฉันไม่ได้โกรธ ผมเป็นเพื่อนของคุณ x

เมื่อ 21 มิถุนายนมันเป็นวันเกิดและบางส่วนของเพื่อนของฉันจะพาฉันไปนั่ง baot ไปเกาะ neard auckland ของฉัน มีร้านอาหารที่ดีคือมีดังนั้นฉันจะมีไวน์และอาหารกับเพื่อน ๆ ของฉัน.

มันเป็นฤดูหนาวที่นี่ตอนนี้และเย็นมากสำหรับเรา การทำงานของฉันเป็นเรื่องยาก แต่ที่ฉันทำดี

ที่ฉันทำออกกำลังกายเพื่อให้เหมาะสม.

ลูกสาวของฉันได้ถามฉันจะพาพวกเขาไปยังกรุงปารีสและลอนดอนsydney ก่อนวันคริสต์มาสและฉันจะพาพวกเขาไปดูพ่อของฉันในประเทศอังกฤษเพราะเขายังไม่ได้รับเป็นอย่างดี ระหว่างทางกลับจากลอนดอนไปยังนิวซีแลนด์ผมจะพยายามที่จะเข้ามาประเทศไทยและหัวหิน แต่อาจจะประมาณ 4 วัน ลูกสาวของฉันจะไม่มา พวกเขาจะไป staight กลับไป auckland

มีสัปดาห์ที่ดี

รัก


เอียน x

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี แมว,

ใครคือ Leda บุรีรัมย์ คือชื่อของคุณด้วย

ฉันไม่เข้าใจทุกสิ่งที่คุณพูดว่า ต่ำ แต่ฉันหวังว่า คุณไม่ได้ไข้เนื่องจากฉัน มีความสุข และสนุกกับชีวิตของคุณกรุณา ไม่ต้องห่วง ฉันฝรั่งฉลาด และผมเข้าใจสิ่งที่ส่วนใหญ่ ฉันไม่ได้โกรธ ผมเพื่อน x

บนที่ 21 มิถุนายน เป็นวันเกิดของฉัน และของเพื่อนกำลังจะไปฉันบนนั่ง baot neard เกาะโอ๊คแลนด์ มีร้านอาหารมีให้จะมีไวน์และอาหารกับเพื่อนของฉัน

จะหนาวเย็นมากสำหรับเรา และที่นี่เดี๋ยวนี้ งานยาก แต่ฉันทำดี

ฉันทำออกกำลังกายให้พอดี

ลูกสาวของฉันถามฉันพาไปปารีสและลอนดอน Sydney คริสต์มาส และจะทำให้เห็นพ่อในอังกฤษเนื่องจากไม่ได้ดีมาก ทางกลับจากลอนดอนไปยังนิวซีแลนด์ ผมจะพยายามมาไทยและหัวหินแต่อาจจะสำหรับ 4 วันเท่านั้น ลูกสาวของฉันจะไม่มา พวกเขาจะ staight กลับไปโอ๊คแลนด์

มีสัปดาห์ดี

รัก

เอียน
x

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hi แมว

ใครเป็น leda โทรสาร เป็นที่ชื่อของคุณเป็นอย่างดี

ผมไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูดด้านล่างแต่ผมหวังว่าคุณจะไม่ได้มีไข้เพราะของฉัน จะมีความสุขและเพลิดเพลินใจไปกับชีวิตของคุณโปรด ไม่ต้องกังวล ฉันคนฝรั่งฉลาดและเข้าใจสิ่งต่างๆมากที่สุด ผมไม่ได้โกรธ ฉันเพื่อนของคุณ x

ในวันที่ 21 มิถุนายนนี้เป็นวันเกิดของฉันและเพื่อนของผมบางคนกำลังจะพาฉันด้วยการขี่จักรยาน baot เพื่อ neard เกาะที่ Auckland มีร้านอาหารที่สวยงามที่มีดังนั้นเราจะมีไวน์และอาหารที่พร้อมด้วยเพื่อนของผม.

เป็นฤดูหนาวนี้เป็นอย่างมากและความหนาวเย็นของเรา งานของผมเป็นเรื่องยากแต่ผมทำได้ดี

ผมออกกำลังกายเพื่อรักษาไว้ซึ่งความแข็งแรง.

บุตรสาวของเรามีถามผมว่าจะพาพวกเขาไปยัง Paris London และSydney ก่อนวันคริสต์มาสและผมจะได้ไปเห็นพ่อของฉันในประเทศอังกฤษเพราะเขาไม่ได้รับการเป็นอย่างดี ในระหว่างการเดินทางกลับจากกรุงลอนดอนเพื่อไปยังประเทศนิวซีแลนด์ผมจะพยายามเข้ามาประเทศไทยและหัวหินแต่ก็เพียงประมาณ 4 วัน บุตรสาวของเราจะไม่เข้ามา พวกเขาจะไป staight กลับสู่ Auckland

มีสัปดาห์ที่ดี

รัก

มร.เอียน
x