Across Asia stock indices are down,

Across Asia stock indices are down, led by Japan. Individual stocks (such as HSBC and Standard Chartered) that have close ties to the UK and/or derive a significant slice of revenue from the UK have also heavily sold off.

Liquidity has dried up in the region’s foreign-currency credit markets because bids have disappeared. Local-currency bond markets appear to be in less turmoil but that could change. Other than the yen, Asian currencies (especially the ringgit and won) have weakened against the dollar as investors seek refuge in US Treasuries, Japanese government bonds and gold. Having said this, regional fixed income markets have been through worse within the past 24 months.

That is just today. But some perspective is called for. It will take years before the full implications of the vote play out.

For investors in Asia, already cautious given global headwinds, Brexit may just add to negative sentiment. But oversold markets tend to throw up the best opportunities. Many of the companies whose shares are being punished have no exposure to the UK. The likes of HSBC and Stanchart may be listed in the UK, but much of their business is in this region.

Most important of all, the reasons for investing in Asia have not changed. As we have been saying for some time, fundamentals are reasonably solid. Our concerns have been around slowing earnings growth. We still see a gradual improvement here, Brexit or not.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วเอเชียที่ดัชนีตลาดหุ้นจะลดลง นำ โดยญี่ปุ่น หุ้นแต่ละตัว (เช่น HSBC และสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด) ที่มีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหราชอาณาจักร และดึงเป็นชิ้นสำคัญของรายได้จากสหราชอาณาจักร มีมากยังขายออกสภาพคล่องมีแห้งขึ้นในตลาดเครดิตสกุลเงินต่างประเทศของภูมิภาคเนื่องจากประมูลได้หายไป ตลาดตราสารหนี้สกุลเงินท้องถิ่นปรากฏอยู่ในความวุ่นวายน้อยลง แต่ที่สามารถเปลี่ยนแปลง นอกเหนือจากเยน สกุลเงินในเอเชีย (โดยเฉพาะอย่างยิ่งริงกิตและวอน) มีอ่อนแอต่อดอลลาร์เป็นทุนหาหลบในเราขุมคลัง พันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่น และทอง พูด ตลาดตราสารหนี้ในภูมิภาคได้รับผ่านแย่ลงภายใน 24 เดือนที่ได้เพียง แต่บางมุมมองเรียกว่าสำหรับ มันจะใช้เวลาปีก่อนผลกระทบเต็มรูปแบบของเสียงที่เล่นออก สำหรับนักลงทุนในเอเชีย ระมัดระวังแล้วได้ผลทั่วโลก เพียงอาจเพิ่มมูลค่าส่งออกเพื่อลบความเชื่อมั่น แต่ตลาด oversold มักจะ ทิ้งโอกาสที่ดีที่สุด หลายบริษัทที่มีหุ้นจะถูกลงโทษได้ในสหราชอาณาจักร ชอบของเอชเอสบีซีและ Stanchart อาจจะอยู่ในสหราชอาณาจักร แต่มากของธุรกิจอยู่ในภูมิภาคนี้ ที่สำคัญ เหตุผลในการลงทุนในเอเชียไม่มีเปลี่ยน ตามที่เราได้รับการบอกเวลา พื้นฐานจะแข็งพอสมควร ความกังวลของเราได้รับรอบชะลอการเติบโตของกำไร เรายังคงเห็นการค่อย ๆ ปรับปรุงนี่ มูลค่าส่งออก หรือไม่ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียดัชนีตลาดหุ้นจะลงนำโดยประเทศญี่ปุ่น หุ้นแต่ละ (เช่นเอสบีซีและสแตนดาร์ดชาร์เตอร์) ที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสหราชอาณาจักรและ / หรือได้รับมาเป็นชิ้นสำคัญของรายได้จากสหราชอาณาจักรนอกจากนี้ยังมียอดขายอย่างหนักปิด. สภาพคล่องได้แห้งขึ้นมาในตลาดสินเชื่อต่างประเทศสกุลเงินในภูมิภาคเนื่องจากการเสนอราคามี หายไป. ตลาดพันธบัตรสกุลเงินท้องถิ่นปรากฏอยู่ในความวุ่นวายน้อย แต่ที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง อื่น ๆ กว่าเยนสกุลเงินเอเชีย (โดยเฉพาะริงกิตและได้รับรางวัล) ได้อ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์ขณะที่นักลงทุนหาที่หลบภัยในพันธบัตรสหรัฐพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นและทอง มีกล่าวนี้ในระดับภูมิภาคตลาดตราสารหนี้ได้รับการผ่านแย่ลงภายในระยะเวลา 24 เดือน. นั่นคือเพียงแค่วันนี้ แต่มุมมองบางเรียกว่าสำหรับ มันจะใช้เวลาหลายปีก่อนที่จะมีผลกระทบเต็มรูปแบบของการลงคะแนนเสียงเล่นออก. สำหรับนักลงทุนในเอเชียระมัดระวังอยู่แล้วได้รับ headwinds ทั่วโลก Brexit อาจเพียงแค่เพิ่มความเชื่อมั่นในเชิงลบ แต่ตลาด oversold มีแนวโน้มที่จะโยนขึ้นโอกาสที่ดีที่สุด หลาย บริษัท ที่มีหุ้นถูกลงโทษมีการสัมผัสกับสหราชอาณาจักรไม่มี ชอบของเอสบีซีและ StanChart อาจจะแสดงอยู่ในสหราชอาณาจักร แต่มากของธุรกิจของตนในภูมิภาคนี้. สิ่งที่สำคัญที่สุดของทุกสาเหตุของการลงทุนในภูมิภาคเอเชียยังไม่ได้เปลี่ยน ขณะที่เราได้รับการพูดบางครั้งปัจจัยพื้นฐานเป็นของแข็งพอสมควร ความกังวลของเราได้รับรอบการเติบโตของกำไรชะลอตัว เรายังคงเห็นการปรับปรุงอย่างค่อยเป็นค่อยไปนี่ Brexit หรือไม่.