The watchmaker that hand delivers i

The watchmaker that hand delivers its timepieces around the world

When it comes to offering good customer service, many may argue that luxury watchmaker Gronefeld goes a little over the top.

For whenever someone buys one of its timepieces, it likes to hand it over in person - no matter where the buyer is on the planet.

"When we sell a watch we always try to deliver our creation personally to the customer, regardless of where they are in the in the world," says co-founder Tim Gronefeld, 43.

"We visit them and organise a dinner or small event where we hand over the watch."

You might question how a little-known, family-owned Dutch company can afford such largesse, but as its watches cost as much as 170,000 euros ($188,000; £120,000) it can stretch to the airfares.
And as it makes no more than 30 timepieces a year, Gronefeld doesn't need an army of in-house deliverymen.

Instead the business, which was founded in 2008 by Tim and his 46-year-old brother Bart, has a team of just 12 people.

'Limited numbers'In the world of luxury watches, Switzerland remains very much the dominant country.

Led by giants such as Rolex, Swatch Group (which owns Omega and Longines), and Richemont (whose brands include IWC and Jaeger-LeCoultre), overall Swiss watch exports totalled 20.6bn Swiss francs ($21bn; £13.5bn) in 2013, according to industry figures.

Altogether there are some 90 watchmakers in Switzerland. The industry leader Rolex makes up to 2,000 watches per day. At the other end of the spectrum tiny boutique watchmakers produce fewer than 100 timepieces a year.

But while Switzerland dominates the sector, other European countries are also home to luxury watchmakers, often tiny family firms like Gronefeld.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Watchmaker ที่มือให้นาฬิกาของโลกเมื่อมาถึงการบริการลูกค้า หลายอาจโต้เถียง watchmaker หรูที่ Gronefeld ไปกว่าด้านบนเล็กน้อยสำหรับเมื่อใดก็ตามผู้ซื้อนาฬิกาของอย่างใดอย่างหนึ่ง มันชอบมือเหนือคน - ไม่ว่าผู้ซื้ออยู่ในโลก"เมื่อเราขายนาฬิกาเราพยายามที่จะส่งของเราสร้างเองให้กับลูกค้า โดยที่พวกเขาอยู่ในที่ในโลก, " กล่าวว่า ผู้ร่วมก่อตั้ง Tim Gronefeld, 43"เราเข้าเยี่ยมชม และจัดอาหารหรือเหตุการณ์เล็ก ๆ ที่เราส่งมอบนาฬิกา"คุณอาจถามว่า รู้จัก กันน้อย ครอบครัวบริษัทดัตช์สามารถ largesse ดังกล่าว แต่เป็นนาฬิกาของต้นทุน ถึง 170000 ยูโร ($188,000 £ 120000 รายทั้งนี้) มันสามารถยืดการตั๋วเครื่องบินและทำให้นาฬิกาไม่เกิน 30 ปี Gronefeld ไม่ต้องกองทัพของ deliverymen ในบ้านแต่ ธุรกิจ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2008 โดยติ๋มและน้องชายอายุ 46 ปี Bart มีทีมงานเพียง 12 คน' Numbers'In จำกัดโลกของนาฬิกา สวิตเซอร์แลนด์ยังคง มากประเทศหลักนำ โดยยักษ์ใหญ่เช่น Rolex สวอตช์ กลุ่ม (ซึ่งเป็นเจ้าของโอเมก้าและ Longines), และ Richemont (แบรนด์มี IWC และ Jaeger-LeCoultre), การส่งออกโดยรวมสวิสนาฬิกา totalled 20.6bn ฟรังก์สวิส ($21bn; £13 .5bn) ในปี 2013 ตามอุตสาหกรรมทั้งหมด มีบาง watchmakers 90 ในสวิตเซอร์แลนด์ ผู้นำอุตสาหกรรม Rolex ทำนาฬิกาถึง 2000 คนต่อวัน ที่สุดของคลื่น watchmakers บูติกเล็ก ๆ ผลิตนาฬิกาที่น้อยกว่า 100 ปีแต่ในขณะที่สวิตเซอร์แลนด์กุมอำนาจภาค ประเทศยุโรปยังจะหรู watchmakers ครอบครัวบริษัทเล็ก ๆ มักจะชอบ Gronefeld

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาฬิกามือมอบนาฬิกาทั่วโลกเมื่อมันมาถึงการให้บริการลูกค้าที่ดีหลายคนอาจเถียงว่านาฬิกาหรู Gronefeld ไปน้อยกว่าด้านบน. สำหรับเมื่อใดก็ตามที่มีคนซื้อหนึ่งในนาฬิกาที่มันชอบที่จะมือมันไปในคน -. ไม่ว่าผู้ซื้อมีในโลก"เมื่อเราขายนาฬิกาเราพยายามที่จะส่งมอบสร้างของเราเองให้กับลูกค้าโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ที่พวกเขาอยู่ในในโลกกล่าวว่า" ผู้ร่วมก่อตั้งทิม Gronefeld 43 "เราไปเยี่ยมพวกเขาและจัดเลี้ยงอาหารค่ำหรือเหตุการณ์เล็ก ๆ ที่เรามอบนาฬิกา." คุณอาจจะถามว่ารู้จักกันน้อยครอบครัวเป็นเจ้าของ บริษัท ดัตช์สามารถจ่ายบริจาคดังกล่าว แต่เป็นนาฬิกาที่มีค่าใช้จ่ายมากที่สุดเท่าที่ 170,000 € ($ 188,000 ; £ 120,000) ก็สามารถยืดให้ตั๋วเครื่องบิน. และในขณะที่มันทำให้ไม่เกิน 30 นาฬิกาปี Gronefeld ไม่จำเป็นต้องมีกองทัพของ deliverymen ในบ้าน. แทนธุรกิจซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2008 โดยทิมและ 46 ของเขา พี่ชายของบาร์ตที่ทุบทุกสถิติเก่ามีทีมงานเพียง 12 คน. 'จำกัด numbers'In โลกของนาฬิกาสุดหรูที่วิตเซอร์แลนด์ยังคงมากประเทศที่โดดเด่น. นำโดยยักษ์ใหญ่เช่น Rolex, Swatch Group (ซึ่งเป็นเจ้าของและโอเมก้า Longines) และ Richemont (ซึ่งรวมถึงแบรนด์ IWC และ Jaeger-LeCoultre) โดยรวมการส่งออกมีมูลค่ารวมนาฬิกาสวิสฟรังก์สวิส 20.6bn ($ 21bn; £ 13.5bn) ในปี 2013 ตามตัวเลขอุตสาหกรรม. พรึบมีบาง 90 watchmakers ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ ผู้นำในอุตสาหกรรม Rolex ทำให้ถึง 2,000 นาฬิกาต่อวัน ที่ปลายของสเปกตรัม watchmakers บูติกขนาดเล็กผลิตน้อยกว่า 100 ปีนาฬิกา. แต่ในขณะที่วิตเซอร์แลนด์ครองภาคที่ประเทศยุโรปอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีบ้านที่หรูหรา watchmakers มัก บริษัท ครอบครัวเล็ก ๆ เช่น Gronefeld

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาฬิกานาฬิกาของมือให้ทั่วโลก

เมื่อมันมาเพื่อให้บริการลูกค้าที่ดี หลายคนอาจเถียงว่า นาฬิกาหรู gronefeld ไปเล็กน้อยกว่าด้านบน

สำหรับเมื่อใดก็ตามที่ใครบางคนซื้อหนึ่งของนาฬิกา มันชอบมือมันมากกว่าในคน - ไม่ว่าผู้ซื้อบนโลกใบนี้

" เมื่อเราขายนาฬิกา เรามักจะพยายามที่จะส่งมอบการสร้างของเราเองลูกค้าไม่ว่าที่พวกเขาอยู่ในโลก กล่าวว่าผู้ร่วมก่อตั้งทิม gronefeld 43 .

" เราเยี่ยมชมพวกเขาและจัดอาหารเย็นหรือเหตุการณ์เล็ก ๆที่เราเอามาดู "

คุณอาจจะถามว่า เล็กน้อยที่รู้จัก ครอบครัวเป็นเจ้าของ บริษัท ดัตช์ สามารถจ่ายค่าบริจาค แต่เป็นนาฬิกาค่าใช้จ่ายเท่าที่ 170 ,000 ยูโร ( $ 188000 ; กว่า 120 , 000 ) มันสามารถยืดการ airfares .
เมื่อมันไม่มีนาฬิกา มากกว่า 30 ปี gronefeld ไม่ต้องการกองทัพของ deliverymen ภายใน

แทนธุรกิจ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2008 โดย ทิม และ อายุ 46 ปี มีทีมงานของพี่บาส แค่ 12 คน ครับ

'limited numbers'in โลกของนาฬิกาหรูสวิสเซอร์แลนด์ยังคงมากประเทศเด่น

นำโดยยักษ์ใหญ่เช่น Rolex , กลุ่มสวอตช์ ( ซึ่งเป็นเจ้าของและ Omega Longines ) , ริชมอนท์ ( ซึ่งรวมถึง 2 ยี่ห้อและ lecoultre Jaeger ) , การส่งออกนาฬิกาสวิสโดยรวมมี 20.6bn สวิส ( $ 21bn ; ง 13.5bn ) ในปี 2013 ตามรายงานอุตสาหกรรม .

ทั้งหมดมีบาง 90 watchmakers ในสวิตเซอร์แลนด์ ผู้นำในอุตสาหกรรมนาฬิกา Rolex ให้ถึง 2 , 000 ต่อวันที่ปลายของสเปกตรัมบูติกเล็กในการผลิตน้อยกว่า 100 นาฬิกาปี

แต่ในขณะที่สวิตเซอร์แลนด์ครองภาค ประเทศในยุโรปอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีบ้าน watchmakers หรู , บริษัท ครอบครัวมักจะเล็ก ๆเหมือน gronefeld .