No country has been able to sustain

No country has been able to sustain a rapid transition out of poverty without raising productivity in its agricultural sector (if it had one to start—Singapore and Hong Kong are exceptions). The process involves a successful structural transformation in which agriculture, through higher productivity, provides food, labor, and even savings to the process of urbanization and industrialization. A dynamic agriculture raises labor productivity in the rural economy, pulls up wages, and gradually eliminates the worst dimensions of absolute poverty. Somewhat paradoxically, the process also leads to a decline in the relative importance of agriculture to the overall economy, as the industrial and service sectors grow even more rapidly, partly through stimulus from a modern- izing agriculture and migration of rural workers to urban jobs, and partly because of a relative decline in demand for products from the agricultural sector. The purpose of this chapter is to translate the historical lessons from structural transformation into an understanding of the connections between the sectoral composition of economic growth and reductions in poverty, and then to understand the special role of rice in the process. It draws on a long body of work over the past four decades

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังไม่มีประเทศใดได้รับสามารถที่จะรักษาการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วหลุดพ้นจากความยากจนโดยไม่ต้องเพิ่มการผลิตในภาคเกษตรกรรม (ถ้ามันมีหนึ่งในการเริ่มต้นสิงคโปร์และฮ่องกงเป็นข้อยกเว้น) กระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่ประสบความสำเร็จในการเกษตรที่ผ่านการผลิตที่สูงขึ้นจะช่วยประหยัดอาหารแรงงานและแม้กระทั่งถึงกระบวนการของการเจริญเติบโตของเมืองและอุตสาหกรรมการเกษตรแบบไดนามิกเพิ่มผลิตภาพแรงงานในระบบเศรษฐกิจชนบทดึงค่าจ้างและค่อยๆลดขนาดที่เลวร้ายที่สุดของความยากจนแน่นอน ค่อนข้างขัดแย้งกระบวนการยังนำไปสู่​​การลดลงในความสำคัญของการเกษตรเพื่อเศรษฐกิจโดยรวมในขณะที่ภาคอุตสาหกรรมและการบริการที่เติบโตมากขึ้นอย่างรวดเร็วส่วนหนึ่งผ่านการกระตุ้นจากการเกษตรสมัยใหม่-izing และการย้ายถิ่นของแรงงานในชนบทไปทำงานในเมืองและส่วนหนึ่งเป็นเพราะการลดลงของญาติในความต้องการสำหรับผลิตภัณฑ์จากภาคเกษตรวัตถุประสงค์ของบทนี้คือการแปลบทเรียนทางประวัติศาสตร์จากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในความเข้าใจของการเชื่อมต่อระหว่างภาคองค์ประกอบของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการลดความยากจนและจากนั้นจะเข้าใจบทบาทพิเศษของข้าวในกระบวนการ มันจะวาดบนร่างกายที่ยาวนานของการทำงานที่ผ่านมาสี่ทศวรรษที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไม่ได้รับเพื่อให้การเปลี่ยนภาพอย่างรวดเร็วจากความยากจน โดยเพิ่มผลผลิตในภาคการเกษตร (ถ้ามันมีการเริ่มต้นเช่นสิงคโปร์และฮ่องกงมีข้อยกเว้น) กระบวนการเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประสบความสำเร็จในการเกษตร ผ่านผลผลิตสูง ให้อาหาร แรงงาน และประหยัดแม้แต่กระบวนการของความเป็นเมืองและทวีความรุนแรงมาก เกษตรแบบไดนามิกเพิ่มผลิตภาพแรงงานในเศรษฐกิจชนบท ดึงค่าจ้าง และค่อย ๆ ลดขนาดเลวร้ายที่สุดของความยากจนสัมบูรณ์ ค่อนข้าง paradoxically กระบวนการยังนำไปสู่การปฏิเสธในความสำคัญของการเกษตรเพื่อเศรษฐกิจโดยรวม เป็นภาคอุตสาหกรรม และยืดได้มากขึ้น บางส่วนผ่านการกระตุ้นจากเกษตร izing โมเดิร์นและการโยกย้ายแรงงานชนบทงานเมือง และบางส่วนเนื่อง จากลดลงสัมพันธ์กับความต้องการผลิตภัณฑ์จากภาคเกษตรกรรม วัตถุประสงค์ของบทนี้คือการ แปลบทเรียนประวัติศาสตร์จากการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างในความเข้าใจของการเชื่อมต่อระหว่างส่วนประกอบรายสาขาของการเติบโตทางเศรษฐกิจและลดความยากจน และเข้าใจบทบาทพิเศษของข้าวในกระบวนการ มันวาดบนร่างกายยาวของงาน 4 ทศวรรษผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีประเทศใดสามารถที่จะรักษาการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วที่ออกมาจากความยากจนโดยไม่ช่วยยกระดับ ประสิทธิภาพ ในการผลิตใน ภาค การเกษตร(ถ้ามีหนึ่งในการเริ่มต้น - สิงคโปร์และฮ่องกงมีข้อยกเว้น( Don ’ t allow exceptions )) การดำเนินการที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างที่ประสบความสำเร็จในการทำงานซึ่งการเกษตรผ่านสูงกว่าจัดให้บริการอาหารแรงงานและแม้แต่การประหยัดในการดำเนินการของอุตสาหกรรมการผลิตและพัฒนาการเกษตรแบบไดนามิกที่ช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการผลิตของแรงงานในระบบเศรษฐกิจในชนบทจะดึงขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปจะช่วยขจัดปัญหาเรื่องค่าแรงและขนาดที่เลวร้ายที่สุดของความยากจนอย่างแท้จริง ขั้นตอนที่ค่อนข้างผิดธรรมดานอกจากนั้นยังนำไปสู่การลดลงของความสำคัญที่เกี่ยวข้องกับเรื่องของการเกษตรใน ภาวะ เศรษฐกิจโดยรวมที่ ภาค อุตสาหกรรมและบริการที่ขยายตัวได้มากยิ่งขึ้นอย่างรวดเร็วบางส่วนจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจผ่านจากที่ทันสมัย - izing การเกษตรและการเปลี่ยนของคนงานในชนบทกับงานในเมืองและบางส่วนเป็นเพราะจากการปรับตัวญาติคนหนึ่งในความต้องการ ผลิตภัณฑ์ จาก ภาค เกษตรกรรม.วัตถุประสงค์ของบทนี้คือการแปลบทเรียนทางประวัติศาสตร์ที่มีการปรับเปลี่ยนโครงสร้างทางเศรษฐกิจจากความเข้าใจที่มีการเชื่อมต่อระหว่างการเขียนสาขาต่างๆของการขยายตัวทางเศรษฐกิจและการลดความยากจนและจากนั้นจึงไปยังทำความเข้าใจบทบาทของข้าวในการดำเนินการดังกล่าว ดึงดูดในตัวยาวนานของการทำงานมากกว่าสี่ทศวรรษที่ผ่านมา