A cow at a farm in Wiltshire has di

A cow at a farm in Wiltshire has died from anthrax, the first such case in livestock in Britain since 2006.

Movement restrictions were imposed at the farm and an animal’s carcass was burned at the end of last week. No other animals had been affected and the risk of infection for humans in close contact with the cow was very low, Public Health England (PHE) said.

Mike Wade, deputy director of health protection for PHE south-west, said: “We are aware of a confirmed case of anthrax disease in a cow in the Westbury area of Wiltshire.

“The risk of infection in close human contacts of the animal is very low, and we are in touch with any potential contacts to offer public health advice.”

Maggie Rae, director of public health at Wiltshire council, said she was confident there had been no exposure of the disease to those in contact with the dead cow.


The stories you need to read, in one handy email
Read more
“Anyone who was in contact with the cow, which was a limited number of people, we’ve just being observing them,” she told BBC Wiltshire.

“There is quite a short period between exposure and illness, probably about 72 hours, and all those human contacts have shown no sign of the disease.”

She added: “Obviously the most important thing we needed to do, which we did over the weekend, was have the cow incinerated and make sure it was disposed of safely.”

Cattle and sheep can die quickly from anthrax, but their carcasses may show no obvious signs of the disease. The length of the illness varies and some animals may have signs of illness for several days before death. The main clinical signs include high temperature, shivering or twitching and a harsh dry coat.


Anthrax shipment from Pentagon the result of 'a massive institutional failure'
Read more
Anthrax is spread when its spores are inhaled, ingested, or come into contact with skin lesions.

In July 2006, an artist died after contracting the disease from animal hides he imported to make drums and artefacts. Experts identified anthrax as the most likely cause for the 50-year-old developing septicaemia.

Advertisement

Anthrax is an acute infectious disease caused by the bacterium Bacillus anthracis. It most commonly occurs in cattle, sheep and goats but can also arise in humans exposed to infected animals.

A local footpath close to the farm was closed and it was confirmed that no cattle from the field had entered the food chain.

The last livestock case of the rare disease was on a beef farm in south Wales.

Two cows died on the farm in Rhondda Cynon Taf in April 2006. Before that, the last case seen in Britain was in 2002.

All sudden, unexplained deaths of cattle are investigated for anthrax, and hundreds of samples are examined each year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัวที่ฟาร์มใน Wiltshire เสียชีวิตจากโรคระบาด แรก กรณีเช่นในปศุสัตว์ในอังกฤษตั้งแต่ปี 2006ข้อ จำกัด การเคลื่อนไหวถูกกำหนดที่ฟาร์มและซากของสัตว์จะถูกเผาที่ส่วนท้ายของสัปดาห์สุดท้าย ไม่มีสัตว์อื่น ๆที่ได้รับผลกระทบและความเสี่ยงของการติดเชื้อสำหรับมนุษย์ในการติดต่อใกล้ชิดกับวัวน้อยมาก กระทรวงสาธารณสุขอังกฤษ ( เพ ) กล่าวไมค์เวด รองผู้อำนวยการสำนักงานคุ้มครองสุขภาพสำหรับเพทางตะวันตกเฉียงใต้ , กล่าวว่า : " เรามีความตระหนักของการยืนยันกรณีของโรคแอนแทรกซ์ในวัวในพื้นที่เบอรี่ของ Wiltshire ." ความเสี่ยงของการติดเชื้อในมนุษย์ที่ใกล้ชิดของสัตว์ต่ำมาก และเราอยู่ในการติดต่อกับผู้ติดต่อใด ๆที่มีศักยภาพที่จะให้คำแนะนำด้านสาธารณสุข "แม็กกี้ เร ผู้อำนวยการสาธารณสุขสภาคัมเบรีย กล่าวว่า เธอมั่นใจได้มีการเปิดรับแสงของโรคที่ติดต่อกับวัวตายเรื่องที่คุณต้องการที่จะอ่านในหนึ่งสะดวกอีเมล์อ่านเพิ่มเติมใครที่เคยติดต่อกับวัว ซึ่งเป็นจำนวน จำกัด ของคน เราเพิ่งจะสังเกตพวกเขา " เขาบอกบีบีซีวิลต์เชียร์ ." มันค่อนข้างสั้น ช่วงระหว่างการเปิดรับและการเจ็บป่วย คงประมาณ 72 ชั่วโมง และบรรดามนุษย์ที่ได้แสดงสัญญาณของโรค .เธอเพิ่ม : " แน่นอนสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เราต้องทำ ซึ่งเราได้ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ก็มีวัวเผา และให้แน่ใจว่า มันเป็นกำจัดปลอดภัย”วัวและแกะสามารถตายได้อย่างรวดเร็วจากโรคระบาด แต่ซากของพวกเขาอาจแสดงไม่มีร่องรอยของโรค ความยาวของการเจ็บป่วยที่แตกต่างกันไป และสัตว์บางชนิดอาจมีสัญญาณของการเจ็บป่วยเป็นเวลาหลายวันก่อนที่จะตาย หลักประกอบด้วย คลินิกเครื่องหมายอุณหภูมิสูง , สั่นหรือกระตุก และแข็งกร้าว บริการเคลือบแอนแทรกซ์การจัดส่งจากเพนตากอนผล ' ความล้มเหลว ' สถาบันขนาดใหญ่อ่านเพิ่มเติมเชื้อแอนแทรกซ์จะกระจายเมื่อสปอร์จะสูดดม กิน หรือ เข้ามาติดต่อกับรอยโรคที่ผิวหนังในเดือนกรกฎาคม 2006 ศิลปินเสียชีวิตหลังจากทำสัญญาโรคจากสัตว์ซ่อนเขานำเข้าให้กลองและสิ่งประดิษฐ์ . ผู้เชี่ยวชาญระบุแอนแทรกซ์เป็นสาเหตุส่วนใหญ่สำหรับ 50 ปีการพัฒนาภาวะเลือดเป็นพิษ .โฆษณาแอนแทรกซ์เป็นแหลม โรคติดเชื้อที่เกิดจากเชื้อบาซิลลัส แอนทราซีส . มันมักเกิดขึ้นในโค กระบือ แกะ และแพะ แต่ยังสามารถเกิดขึ้นในมนุษย์สัมผัสกับสัตว์ที่ติดเชื้อฟุตบาทท้องถิ่นใกล้ฟาร์มปิดและก็ยืนยันว่า ไม่มีวัวจากเขตได้เข้าไปในโซ่อาหารสุดท้ายกรณีของโรคที่หายากเป็นสัตว์ในฟาร์มโคนมในเซาท์เวลส์วัวสองตัวตายในฟาร์มในรันเดอ cynon TAF ในเดือนเมษายน 2549 ก่อนหน้านั้น กรณีล่าสุดเห็นในสหราชอาณาจักรในปี 2002ทั้งหมดในทันที , อธิบายการตายของปศุสัตว์จะสอบสวนโรคแอนแทรกซ์ และหลายร้อยตัวอย่างตรวจในแต่ละปี