The U.S. trade deficit widened in D

The U.S. trade deficit widened in December as a strong dollar and weak global demand continued to weigh on exports.

The Commerce Department said on Friday the trade gap rose 2.7 percent to $43.4 billion. November's trade deficit was revised down to $42.2 billion from the previously reported $42.4 billion.

Economists polled by Reuters had forecast the trade shortfall widening to $43.0 billion in December. The dollar gained 9.2 percent against the currencies of the United States' main trading partners last year, eroding the appeal of U.S.-made goods overseas. Lackluster global demand also has put a damper on exports.

Trade subtracted almost half a percentage point from gross domestic product in the fourth quarter, helping to hold down growth to a paltry 0.7 percent annual rate. It is largely expected to remain a drag in the first quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาดดุลการค้าสหรัฐฯ widened ธันวาคมดอลลาร์แข็งแกร่งและอ่อนแออุปสงค์ทั่วโลกยังคงมีน้ำหนักในการส่งออกกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่า ในวันศุกร์ช่องว่างการค้าเพิ่มขึ้น 2.7 เปอร์เซ็นต์การ $43.4 ล้านบาท ขาดดุลการค้าของพฤศจิกายนถูกแก้ไขลงไป 42.2 ล้านดอลลาร์จากการรายงานก่อนหน้านี้ 42.4 พันล้านดอลลาร์นักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจ โดยรอยเตอร์มีการคาดการณ์จำนวนขาดการค้าขยับขยายไป 43.0 พันล้านดอลลาร์ในเดือนธันวาคม ดอลลาร์ ได้รับ 9.2 เปอร์เซ็นต์เทียบกับเงินสกุลสหรัฐอเมริกาหลักคู่ค้าปี การกัดเซาะของสหรัฐอเมริกา-ผลิตสินค้าต่างประเทศ เรื่องอุปสงค์ทั่วโลกยังได้ใส่ความส่งออกการค้าหักครึ่งจุดจากผลิตภัณฑ์มวลรวมในไตรมาสสี่ การค้างเติบโตจะมีอัตรารายปีร้อยละ 0.7 เล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วนใหญ่คาดว่าจะยังคง ลากในไตรมาสแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐขาดดุลการค้ากว้างขึ้นในเดือนธันวาคมเป็นเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและความต้องการของโลกที่อ่อนแอยังคงมีน้ำหนักในการส่งออก. กระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ช่องว่างการค้าเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.7-43.4 พันล้าน $ การขาดดุลการค้าในเดือนพฤศจิกายนปรับลงไปที่ 42.2 พันล้าน $ จากรายงานก่อนหน้านี้ 42.4 $ พันล้าน. นักเศรษฐศาสตร์สำรวจโดยรอยเตอร์คาดการณ์ขาดแคลนค้าขยับขยายไป 43.0 $ พันล้านในเดือนธันวาคม เงินดอลลาร์ที่ได้รับร้อยละ 9.2 เทียบกับสกุลเงินของประเทศสหรัฐอเมริกา 'คู่ค้าหลักของปีที่ผ่านมากัดเซาะอุทธรณ์ของสินค้าที่เราทำในต่างประเทศ ความต้องการทั่วโลกที่น่าเบื่อยังทำให้บั่นทอนการส่งออก. การค้าหักเกือบครึ่งร้อยละจุดจากผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในไตรมาสที่สี่ช่วยค้างเติบโตเล็ก ๆ น้อย ๆ ร้อยละ 0.7 อัตราประจำปี มันเป็นที่คาดว่าส่วนใหญ่จะยังคงลากในไตรมาสแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดุลการค้าของสหรัฐฯ โดยในเดือนธันวาคมเป็นเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและความต้องการทั่วโลกอ่อนแออย่างต่อเนื่องเพื่อชั่งน้ำหนักในการส่งออกกระทรวงพาณิชย์กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ช่องว่างทางการค้าเพิ่มขึ้น 2.7 ร้อยละ $ 43.4 พันล้าน ดุลการค้าเดือนพฤศจิกายนปรับลดลง $ 42.2 ล้านบาท จากก่อนหน้านี้ที่รายงาน $ 120 พันล้านนักเศรษฐศาสตร์โดยรอยเตอร์ถึงขนาดมีการคาดการณ์คิดขยับขยายการค้า $ 43.0 พันล้านดอลลาร์ในเดือนธันวาคม เงินดอลลาร์ได้รับร้อยละ 9.2 เทียบกับสกุลเงินของประเทศคู่ค้าหลักของสหรัฐอเมริกาปี eroding อุทธรณ์ของสหรัฐฯ ทำให้สินค้าจากต่างประเทศ ความต้องการทั่วโลกที่ 2 ยังได้บั่นทอนการส่งออกการค้าหักออกเกือบครึ่งหนึ่งจุดเปอร์เซ็นต์จากผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศในไตรมาสที่สี่ , ช่วยค้างของเล็ก ๆ น้อย ๆร้อยละ 0.7 ต่อปี อัตรา มันส่วนใหญ่คาดว่าจะยังคงลากในไตรมาสแรก