he pipeline transported up to 1.6 m

he pipeline transported up to 1.6 million cubic metres of natural gas between the terminal at Zeebrugge harbour and France. The pipeline operator performed an emergency closure of the mainline valves, but given the distance of more than 10 kilometres between the upstream and downstream valves, the jet fire of the “line pack” lasted for almost 2 hours (line pack: the total volume of gas in the pipeline in between two valves).
The explosion left 24 people dead and injured 132 people. Debris was projected up to 6km from the epicentre of the explosion.
Expert analysis showed that the leak occurred as consequence of “external aggression”, i.e. the scratching of the pipe wall by a mechanical excavator, with a wall thickness of 4mm instead of the nominal 10mm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเขาส่งถึง 1.6 ล้านลูกบาศก์เมตรของก๊าซธรรมชาติระหว่างเทอร์มินัลที่ฮาร์เบอร์ Zeebrugge และฝรั่งเศส ดำเนินการขั้นตอนดำเนินการปิดฉุกเฉินของวาล์ว mainline แต่ให้ระยะทางกว่า 10 กิโลเมตรระหว่างวาล์วขั้นต้นน้ำ และปลายน้ำ ไฟเจ็ทฝูง"บรรทัด" กินเวลาเกือบ 2 ชั่วโมง (บรรทัดชุด: ปริมาตรรวมของแก๊สในท่อระหว่างวาล์วสอง)การกระจายเหลือ 24 คนตาย และบาดเจ็บ 132 คน เศษได้คาดการณ์ถึง 6 กิโลเมตรจากลอตของการกระจายผู้เชี่ยวชาญวิเคราะห์พบว่า การรั่วไหลเกิดขึ้นเป็นผลมาจาก "ภายนอกรุกราน" เช่นการเกาของผนังท่อโดยขุดเครื่องจักรกล มีผนังหนา 4 มม.แทนระบุ 10 mm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาท่อส่งได้ถึง 1.6 ล้านลูกบาศก์เมตรของก๊าซธรรมชาติระหว่างขั้วที่ท่าเรือ Zeebrugge และฝรั่งเศส ประกอบท่อดำเนินการปิดฉุกเฉินของวาล์วฉีด แต่ได้รับระยะทางกว่า 10 กิโลเมตรระหว่างวาล์วต้นน้ำและปลายน้ำไฟเจ็ทของ "แพ็คสาย" กินเวลานานเกือบ 2 ชั่วโมง (แพ็คบรรทัด: ปริมาณรวมของ ก๊าซในท่อในระหว่างสองวาล์ว).
การระเบิดที่เหลือ 24 คนตายและได้รับบาดเจ็บ 132 คน เศษซากที่ถูกคาดการณ์ไว้ถึง 6 กิโลเมตรจากศูนย์กลางของการระเบิด.
ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการรั่วไหลที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจาก "การรุกรานจากภายนอก" คือเกาของผนังท่อโดยขุดเครื่องจักรกลที่มีความหนาของผนัง 4mm แทนเล็กน้อย 10mm

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาวางท่อขนส่งถึง 1.6 ล้านลูกบาศก์เมตรของก๊าซธรรมชาติระหว่างขั้วที่ท่าเรือ Zeebrugge และฝรั่งเศส ท่อผู้ประกอบการดำเนินการฉุกเฉินปิดวาล์วฉีด แต่ให้ระยะกว่า 10 กิโลเมตรระหว่างวาล์วตามน้ำทวนน้ำ และ เครื่องบินไฟสาย " แพ็ค " กินเวลานานเกือบ 2 ชั่วโมง ( เส้นห่อ :ปริมาณรวมของก๊าซในท่อระหว่างสองวาล์ว ) .
การระเบิดเหลือ 24 คนเสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บ 132 คน เศษ 2 ถึง 6 จากศูนย์กลางของการระเบิด .
ผู้เชี่ยวชาญการวิเคราะห์พบว่ารั่ว เกิดขึ้นจากผลของ " ก้าวร้าว " จากภายนอก เช่น การเกาของผนังท่อโดยขุดทางกลกับผนัง ความหนา 10mm 4mm แทนของตราสาร .