In the present study covering the h

In the present study covering the head with bed- ding resulted in accumulation of CO2 around the face, significantly less apneas, and shorter duration of apneas after sighs, higher heart and respiratory rates, and higher peripheral skin temperature at 21⁄2 and 5 months of age. At 21⁄2 months the infants also had more frequent body movements after being cov- ered. While covered, the prone position was associ- ated with higher CO2 levels close to the face, higher heart rates, peripheral skin temperatures, and slightly higher transcutaneous Pco2 than the supine position, and the infants were less able to remove the cover when prone.
The infants in the present study slept on a firm mattress with the face to the side, and the duvet (fiber quilt) used to cover the head is the cover in common use in Norway. The study condition of totally covering the head was chosen to mimic the circumstances in which SIDS victims are commonly found.14 The observed CO2 concentrations at the face while the head was covered were similar to those observed by Chiodini et al11 in uncovered infants sleeping face down on soft bedding, but greater than the levels of .3 to 2.0% observed by Malcolm et al12 in prone infants whose heads were covered with a baby blanket. The higher CO2 levels in the present com- pared with the latter study probably reflect a higher resistance to transport of gases through the duvet than a blanket, and possibly a greater difficulty in creating air channels to the surrounding air attribut- able to the heavier weight of the duvet. The range of CO2 accumulation measured around the face during the first 15 minutes of the study was comparable to the values obtained during the first 5 minutes in an experimental CO2 rebreathing model.10 Lack of fur- ther rise probably reflected the establishment of channels from spontaneous lifting of the duvet with subsequent exchange of air to the surroundings. Hy- percapnia is known to be a strong respiratory and arousal stimulant in normal infants.23 In this study, the immediate increases in respiratory rate, number of body movements and arousals, and fewer apneas and shorter duration of apneas after sighs after cov- ering the head, are consistent with such an effect of CO2. Although not always significant, the rise in oxygen saturation and transcutaneous Po2, and only a minimal rise in transcutaneous Pco2 further indi- cate that normal infants are able to eliminate CO2 immediately by hyperventilation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการศึกษาปัจจุบัน ครอบคลุมศีรษะ ด้วยเตียงดิงผลในการสะสมของ CO2 รอบ ๆ ใบหน้า apneas อย่างมีนัยสำคัญน้อยกว่า และระยะเวลาที่สั้นลงของ apneas sighs ระดับสูง และอัตราการหายใจ และสูงกว่าอุณหภูมิผิวอุปกรณ์ต่อพ่วง ที่ 21⁄2 และอายุ 5 เดือน ที่ 21⁄2 เดือน ทารกยังได้เคลื่อนไหวร่างกายบ่อยกว่าถูก cov ered ในขณะที่ครอบคลุม ตำแหน่งที่เส้น associ ระดับ CO2 สูงหน้า ราคาห้องพักสูง อุณหภูมิผิวอุปกรณ์ต่อพ่วง และ Pco2 transcutaneous สูงขึ้นเล็กน้อยกว่าตำแหน่ง supine และทารกมีความสามารถน้อยเอาปะเมื่อแนวโน้มThe infants in the present study slept on a firm mattress with the face to the side, and the duvet (fiber quilt) used to cover the head is the cover in common use in Norway. The study condition of totally covering the head was chosen to mimic the circumstances in which SIDS victims are commonly found.14 The observed CO2 concentrations at the face while the head was covered were similar to those observed by Chiodini et al11 in uncovered infants sleeping face down on soft bedding, but greater than the levels of .3 to 2.0% observed by Malcolm et al12 in prone infants whose heads were covered with a baby blanket. The higher CO2 levels in the present com- pared with the latter study probably reflect a higher resistance to transport of gases through the duvet than a blanket, and possibly a greater difficulty in creating air channels to the surrounding air attribut- able to the heavier weight of the duvet. The range of CO2 accumulation measured around the face during the first 15 minutes of the study was comparable to the values obtained during the first 5 minutes in an experimental CO2 rebreathing model.10 Lack of fur- ther rise probably reflected the establishment of channels from spontaneous lifting of the duvet with subsequent exchange of air to the surroundings. Hy- percapnia is known to be a strong respiratory and arousal stimulant in normal infants.23 In this study, the immediate increases in respiratory rate, number of body movements and arousals, and fewer apneas and shorter duration of apneas after sighs after cov- ering the head, are consistent with such an effect of CO2. Although not always significant, the rise in oxygen saturation and transcutaneous Po2, and only a minimal rise in transcutaneous Pco2 further indi- cate that normal infants are able to eliminate CO2 immediately by hyperventilation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการศึกษาครั้งนี้ครอบคลุมหัวกับดิงนอนส่งผลให้เกิดการสะสมของก๊าซ CO2 ทั่วใบหน้าอย่างมีนัยสำคัญน้อย apneas และระยะเวลาอันสั้น apneas หลังจากถอนหายใจหัวใจที่สูงขึ้นและอัตราการหายใจและอุณหภูมิที่สูงขึ้นต่อพ่วงผิวที่ 21/2 5 เดือน อายุ. ที่ 21/2 เดือนทารกยังมีการเคลื่อนไหวร่างกายบ่อยมากขึ้นหลังจากที่ถูก cov- สมบรูณ์ ในขณะที่ครอบคลุมตำแหน่งคว่ำถูก associ- ated ที่มีระดับ CO2 ที่สูงขึ้นใกล้กับใบหน้าของอัตราการเต้นของหัวใจสูงกว่าอุณหภูมิที่ผิวของอุปกรณ์ต่อพ่วงและ pCO2 สูงขึ้นเล็กน้อย transcutaneous กว่าท่านอนหงายและทารกน้อยสามารถที่จะถอดฝาครอบเมื่อมีแนวโน้มที่
ทารกในการศึกษาครั้งนี้นอนอยู่บนที่นอน บริษัท ที่มีใบหน้าไปด้านข้างและผ้านวม (ผ้านวมใย) ใช้เพื่อให้ครอบคลุมหัวเป็นฝาครอบในการใช้งานทั่วไปในประเทศนอร์เวย์ สภาพการศึกษาทั้งหมดครอบคลุมหัวก็เลือกที่จะเลียนแบบสถานการณ์ที่ SIDS ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมัก found.14 ความเข้มข้นของ CO2 สังเกตที่ใบหน้าในขณะที่ศีรษะถูกปกคลุมถูกคล้ายกับที่พบโดย Chiodini et al11 ในทารกเปิดนอนคว่ำหน้า บนเตียงนุ่ม แต่สูงกว่าระดับ 0.3-2.0% ข้อสังเกตจากมัลคอล์ et al12 ในทารกที่มีแนวโน้มที่หัวถูกปกคลุมไปด้วยผ้าห่มทารก ระดับ CO2 ที่สูงขึ้นในปัจจุบันสั่งเทียบกับการศึกษาหลังอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงความต้านทานที่สูงขึ้นในการขนส่งของก๊าซผ่านผ้านวมผ้าห่มกว่าและอาจจะเป็นความยากลำบากมากขึ้นในการสร้างช่องทางอากาศเพื่อให้อากาศโดยรอบ attribut- สามารถที่จะมีน้ำหนักที่หนักกว่า ของผ้านวม ช่วงของการสะสม CO2 วัดทั่วใบหน้าในช่วง 15 นาทีแรกของการศึกษาก็เปรียบได้กับค่าที่ได้ในช่วง 5 นาทีแรกในการทดลอง rebreathing CO2 model.10 ขาดบิดา fur- เพิ่มขึ้นอาจจะสะท้อนให้เห็นถึงการจัดตั้งช่องจากที่เกิดขึ้นเอง การยกของผ้านวมที่มีการแลกเปลี่ยนที่ตามมาของอากาศเพื่อให้สภาพแวดล้อม HY- percapnia เป็นที่รู้จักกันจะเป็นแรงกระตุ้นทางเดินหายใจและเร้าอารมณ์ที่แข็งแกร่งใน infants.23 ปกติในการศึกษานี้จะเพิ่มขึ้นทันทีในอัตราการหายใจจำนวนของการเคลื่อนไหวร่างกายและ arousals และ apneas น้อยลงและในช่วงระยะเวลาอันสั้น apneas หลังจากถอนหายใจหลังจาก cov- ering หัว, มีความสอดคล้องกันด้วยเช่นผลของ CO2 แม้ว่าจะไม่ได้มีนัยสำคัญมักจะเพิ่มขึ้นในความอิ่มตัวของออกซิเจนและ transcutaneous PO2 และมีเพียงการเพิ่มขึ้นน้อยที่สุดใน pCO2 transcutaneous แสดงอาการต่อไปว่าทารกปกติสามารถขจัด CO2 ได้ทันทีโดย hyperventilation

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการศึกษาที่ครอบคลุมหัวเตียง - ดิง ส่งผลให้เกิดการสะสม CO2 น้อยกว่า apneas ทั่วใบหน้า และระยะเวลาที่สั้นลงจาก apneas หลังจากถอนหายใจ หัวใจที่สูงขึ้นและอัตราการหายใจ และอุณหภูมิผิวสูงกว่าอุปกรณ์ต่อพ่วงที่ 21 ⁄ 2 และ 5 เดือนของอายุ ที่ 21 ⁄ 2 เดือนทารกมีการเคลื่อนไหวร่างกาย บ่อยมาก หลังจากถูก COV - รด . ในขณะที่ครอบคลุมส่วนท่านอนคว่ำเป็น ( พ่อพันธุ์ - ated กับสูงกว่า CO2 ระดับใกล้หน้า อัตราการเต้นของหัวใจ อุณหภูมิผิวหนังสูงกว่า อุปกรณ์ต่อพ่วง และสูงขึ้นเล็กน้อยผ่านทางผิวหนัง pco2 กว่าท่านอนราบ และเด็กมีความสามารถน้อยกว่าที่จะเอาฝาเมื่อง่าย
ทารกในการศึกษานอนบนที่นอนด้วยใบหน้าเพื่อบริษัท ด้านและ ผ้านวม ( ใยผ้านวม ) ใช้คลุมหัวเป็นปกธรรมดาใช้ในนอร์เวย์ การศึกษาสภาพของทั้งหมดที่ครอบคลุมหัวถูกเลือกเพื่อเลียนแบบสภาพที่ SIDS เหยื่อมัก found.14 และ CO2 ความเข้มข้นที่ใบหน้าในขณะที่หัวปกคลุมอยู่คล้ายกับที่พบโดย chiodini et al11 ในเปิดเผยทารกนอนหงายลงบนเตียงนุ่มแต่มากขึ้นกว่าระดับ 3 - 2.0 % พบโดย Malcolm และมักจะ al12 ในทารกที่มีหัวถูกคลุมด้วยผ้าห่มปั๊มเด็ก สูงกว่าระดับของ CO2 ในปัจจุบัน com - pared กับการศึกษาหลังคงสะท้อนที่สูงทนต่อการขนส่งก๊าซผ่านมากกว่าผ้านวมผ้าห่มและอาจจะมีความยากลำบากมากขึ้นในการสร้างช่องอากาศสู่อากาศโดยรอบคุณลักษณะ - สามารถหนักกว่าน้ำหนักของผ . ช่วงของการสะสม CO2 วัดรอบหน้า ในช่วง 15 นาทีแรกของการเปรียบได้ในช่วง 5 นาทีแรกในการทดลอง rebreathing CO2 แบบจำลอง10 ขาดขนสัตว์มีเพิ่มขึ้นอาจสะท้อนให้เห็นถึงการจัดตั้งช่องทางจากการยกโดยธรรมชาติของผ้านวมกับตราที่ตามมาของอากาศโดยรอบ HY - percapnia เป็นที่รู้จักกันเป็น แข็งแรง ระบบหายใจและการเร้ากระตุ้นใน infants.23 ปกติในการศึกษานี้ เพิ่มขึ้นทันทีในอัตราการหายใจ การเคลื่อนไหวของร่างกาย และ arousals หมายเลข ,และ apneas น้อยลง และระยะเวลาที่สั้นลงจาก apneas หลังจากถอนหายใจหลังจากปิด - ลื่นหัวจะสอดคล้องกับผลของคาร์บอนไดออกไซด์ แม้ว่าจะไม่เสมอที่สำคัญ การเพิ่มขึ้นของออกซิเจนผ่านทางผิวหนังและ po2 และเพียงน้อยขึ้นใน pco2 Transcutaneous เพิ่มเติม - เคท indi ที่ทารกปกติจะสามารถลด CO2 ได้ทันทีโดยหอบ .