The company said it wanted to "real

The company said it wanted to "realise the value it has created in the networks" and would return the money to shareholders.
National Grid's gas business owns 82,000 miles of pipeline, and delivers gas to about 11 million domestic, industrial and commercial customers.
The company reported a 15% rise in half-year pre-tax profit to £1.348bn.
Asked about the fears of power supply shortages this winter, Steve Holliday, National Grid's chief executive, told the BBC's Today programme that the winter would be "tight but manageable" under normal circumstances.
He added that the extra measures that National Grid had taken to deal with the tightness of supply were the cheapest way, at a cost of 50p per household, to balance supply and demand.
Last week, it was forced to ask the power industry to generate more electricity, as well as request that heavy users switch to back-up supplies, as a result of multiple energy plant breakdowns. That was the first such request since 2012.
The company expects to issue seven more of these alerts - known as a Notification of Inadequate System Margin (NISM) - this winter to balance supply and demand for electricity this winter.
In July, it warned that this winter would see the tightest supply margin for power since 2009.
The sale of the gas pipelines is expected in 2016.
"The UK gas distribution business has been an important part of National Grid and the sale of a majority stake will realise some of the value we have created for our shareholders," Mr Holliday said.
The Sunday Times has previously reported that the business could be worth £10bn.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทกล่าวว่า อยากจะ "ตระหนักถึงค่าที่มีสร้างเครือข่าย" และจะคืนเงินให้ผู้ถือหุ้นธุรกิจก๊าซของกริดแห่งชาติเป็นเจ้าของไปป์ไลน์ 82,000 ไมล์ และส่งก๊าซไปยังลูกค้าภายในประเทศ อุตสาหกรรม และพาณิชย์ประมาณ 11 ล้านบริษัทรายงานการเพิ่มขึ้น 15% ในครึ่งปีกำไรก่อนภาษี.348bn £1ถามเกี่ยวกับความกลัวของขาดแคลนอุปทานกำลังหนาวนี้ Steve Holliday ผู้บริหารระดับสูงของกริดแห่งชาติ บอกโปรแกรมวันนี้ของ BBC จะเป็นฤดูหนาว "แน่น แต่สามารถจัดการได้" ภายใต้สถานการณ์ปกติเขาเสริมว่า มาตรการเสริมที่กริดแห่งชาติได้ดำเนินการว่าด้วยความรัดกุมของถูกวิธีที่ถูกที่สุด ต้นทุน p 50 ต่อครัวเรือน สมดุลอุปสงค์และอุปทานสัปดาห์ที่แล้ว มันถูกบังคับให้ขออุตสาหกรรมพลังงานการสร้างเพิ่มเติมไฟฟ้า เช่นเป็นคำที่ผู้ใช้หนักสลับกับสำรองวัสดุ จากการแบ่งพืชพลังงานหลาย คำแรกที่ร้องขอดังกล่าวตั้งแต่ 2012บริษัทคาดว่าจะออกเจ็ดอย่างเหล่านี้การแจ้งเตือน - ทราบว่าเป็นการแจ้งเตือนของไม่เพียงพอระบบกำไร (NISM) - หนาวนี้สมดุลอุปสงค์และอุปทานสำหรับไฟฟ้าหนาวนี้ในเดือนกรกฎาคม มันเตือนว่า หนาวนี้จะเห็นกำไรจัดหาพันธุ์สำหรับพลังงาน 2552คาดว่าการขายของท่อส่งก๊าซใน 2016"ธุรกิจจำหน่ายก๊าซสหราชอาณาจักรได้รับส่วนสำคัญของกริดแห่งชาติ และการเดิมพันส่วนใหญ่ขายจะตระหนักถึงของค่าที่เราได้สร้างขึ้นสำหรับผู้ถือหุ้น นาย Holliday กล่าววันอาทิตย์เวลาได้เคยรายงานว่า ธุรกิจสามารถมีมูลค่า £10bn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท กล่าวว่าต้องการที่จะ "ตระหนักถึงคุณค่าก็มีการสร้างขึ้นในเครือข่าย" และจะคืนเงินให้กับผู้ถือหุ้น.
ธุรกิจก๊าซกริดแห่งชาติของเจ้าของ 82,000 ไมล์ของท่อและส่งมอบก๊าซประมาณ 11 ล้านภายในประเทศลูกค้าอุตสาหกรรมและเชิงพาณิชย์.
บริษัท ฯ เพิ่มขึ้น 15% ในช่วงครึ่งปีกำไรก่อนหักภาษีถึง£ 1.348bn.
ถามเกี่ยวกับความกลัวของการขาดแคลนแหล่งจ่ายไฟในฤดูหนาวนี้สตีฟหยุดกริดแห่งชาติหัวหน้าผู้บริหารบอกโปรแกรมวันนี้บีบีซีว่าในช่วงฤดูหนาวจะเป็น "แน่น แต่จัดการ "ภายใต้สถานการณ์ปกติ.
เขาเสริมว่ามาตรการพิเศษที่กริดแห่งชาติได้รับการจัดการกับความหนาแน่นของการจัดหาเป็นวิธีที่ถูกที่สุดในราคา 50p ต่อครัวเรือนเพื่อความสมดุลของอุปสงค์และอุปทาน.
สัปดาห์ที่ผ่านมาก็ถูกบังคับ ที่จะขอให้อุตสาหกรรมพลังงานในการผลิตไฟฟ้ามากขึ้นเช่นเดียวกับการขอให้ผู้ใช้หนักสลับไปสำรองเสบียงเป็นผลมาจากความผันผวนของพืชพลังงานหลาย นั่นคือการร้องขอดังกล่าวครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2012
บริษัท คาดว่าจะออกอีกเจ็ดของการแจ้งเตือนเหล่านี้ - ที่รู้จักกันเป็นประกาศ Margin ระบบไม่เพียงพอ (NISM) -.
ฤดูหนาวนี้เพื่อความสมดุลของอุปสงค์และอุปทานสำหรับการผลิตไฟฟ้าในฤดูหนาวนี้ในเดือนกรกฎาคมก็เตือนว่าในฤดูหนาวนี้จะเห็นขอบแคบอุปทานสำหรับการใช้พลังงานตั้งแต่ปี 2009
การขายของท่อส่งก๊าซธรรมชาติที่คาดว่าในปี 2016
"สหราชอาณาจักรธุรกิจจัดจำหน่ายก๊าซได้รับเป็นส่วนสำคัญของกริดแห่งชาติและการขายของหุ้นใหญ่จะตระหนักถึงบางส่วนของ ค่าที่เราได้สร้างขึ้นสำหรับผู้ถือหุ้นของเรา "นายหยุดกล่าว.
เดอะซันเดย์ไทม์สได้รายงานก่อนหน้านี้ว่าธุรกิจอาจจะมีมูลค่า£ 10bn

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัท กล่าวว่าต้องการ " รู้ค่ามันได้สร้างขึ้นในเครือข่าย และจะคืนเงินให้ผู้ถือหุ้น
ธุรกิจก๊าซธรรมชาติกริดแห่งชาติเป็นเจ้าของไทยไมล์ของท่อส่ง และส่งก๊าซประมาณ 11 ล้านในประเทศ ลูกค้าอุตสาหกรรมและการค้า บริษัท ที่รายงาน
15 % เพิ่มขึ้นในครึ่งปีภาษีก่อน กำไรจะลดลง
1.348bn .ถามเกี่ยวกับความกลัวของอำนาจการขาดแคลนอุปทานฤดูหนาวนี้สตีฟ ฮอลิเดย์ , หัวหน้าผู้บริหารของกริดแห่งชาติ บอกกับบีบีซีของรายการวันนี้ที่ฤดูหนาวจะ " นะคับ แต่สามารถจัดการได้ " ภายใต้สถานการณ์ปกติ .
เขาเพิ่มมาตรการพิเศษที่กริดแห่งชาติได้ดำเนินการจัดการกับความหนาแน่นของอุปทานเป็นวิธีที่ถูกที่สุดที่ ที่ค่าใช้จ่ายของ 50p ต่อครัวเรือนเพื่อความสมดุลของอุปสงค์และอุปทาน .
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ก็ถูกบังคับให้อุตสาหกรรมพลังงานเพื่อผลิตไฟฟ้ามากขึ้น รวมทั้งขอให้ผู้ใช้เปลี่ยนสำรองวัสดุเป็นผลของความเสียหายพืชพลังงานหลาย นั่นเป็นคำขอแรกเช่น
ตั้งแต่ 2012บริษัท คาดว่าจะออก เจ็ดของการแจ้งเตือน - เหล่านี้เรียกว่าการแจ้งเตือนของขอบระบบไม่เพียงพอ ( nism ) - ฤดูหนาวนี้เพื่อความสมดุลของอุปทานและอุปสงค์ของไฟฟ้าในฤดูหนาวนี้ .
ในเดือนกรกฎาคม มันเตือนว่าฤดูหนาวนี้จะเห็นขอบแคบจัดหาพลังงานตั้งแต่ 2009
ขายของท่อก๊าซ คาดว่า 2016 .
" UK จ่ายก๊าซธุรกิจมีส่วนสําคัญ และการขายมากที่สุด กริดแห่งชาติจะตระหนักถึงบางส่วนของค่าที่เราได้สร้างขึ้นสำหรับผู้ถือหุ้นของเรา " นายฮอลลิเดย์กล่าว
วันอาทิตย์ก่อนหน้านี้ได้รายงานว่าธุรกิจอาจจะคุ้มค่ากว่า 10bn .