I really wish I could speak Thai for this episode. I would love to know about what was said during the fight and what Win told Mark afterwards.
why not learning thai then? i do
I would love to! I am not sure I could find a teacher however
Mark said "I and Win love each other and you are just someone else, just keep away from Win." and another scene which Win talked to Mark, he said "If I told you that I do not love you that way, you still await for me?" then Mark accepted. Win continue his words "I'll do that to Per as well."
Thank you. I thought it might be something like that. I feel bad for Mark but as in life sometimes even good people get hurt.
can you tell me please what happened between per and win at last ??
He said " I can,t love you that way but I promise I will still love you as friend forever."
Per ask Win who was the one that hurt him but Win didn't tell Per. Afterthat Mark came into the room then tell Win sorry. So Per came to know that Mark hurt Win and the fight is started.
During fight No ask Per why are they fighting.
Per : Win is wounded by him.
Mark : So what? What's your relationship with him?
Per : He's my friend. He's wounded and so you too. (going to start the fight again)
Mark: You're only his friend. But Win and me are going out. I like Win and He likes me, this is non of your business. (Per look at Win)
Per : No, it is my business. (start fighting again and teacher came)
After out of teacher's room
Mark : You still can't forget Per right?
Win : Why do I have to forget him?
Mark : Why?? (grabbing Win's arm.)
Win : (Paining)
Mark : I'm sorry. You know I've been waiting for you for so damn long. Then I get to be with you. Why can't it be me?
Win : If I tell you not to wait for me, you'll still be waiting right?
Mark : Yes
Win : My feeling for Per is the same too.
Win : You know, I never feel happy when I'm home. I want freedom, don't want to be with my dad. So I dont want to be hurt even when I'm outside.
Mark : I'm sorry
Win : Mark, I think we can't make it together.
Mark : This's mean you wanna break up?
Win : I'm sorry Mark. (walk away.)
Per said although he can't love Win THAT way but still he will love him as a friend FOREVER.
At last Per told Win that "I can't love you as a boyfriend but I promise that you'll be my friend forever "
Per said that he love Win like best friend, and love win forever but can not love him like boyfriend.
Friendship forever.
I didn't think they had become a couple
Noh must have given him some good advice. I got my wish. They became friends again
thanks for translating to us.. It seems like every couple will end up being bestfriend well I hope it will not happen to my #PhunNoh. The heart knows what it wants so let them be together forever..❤️❤️❤️ as for PerWin really friends? After all Mark did just to make Win happy he end up alone.Hope its not true