AYCL’s rights to operate the new au

AYCL’s rights to operate the new auto lease business of THB 1,500 million. This is the consideration paid from AYCL to GECAL and GE Money Retail Bank Public Company Limited (“GE Money”) for purchase of the right to operate the new auto lease business and for GE Money and GECAL’s non-competition.
Bank of Ayudhya Public Company Limited (“BAY”) has signed the Business Sale Agreement in October 2006 with GECAL and GE Money. In the agreement, GE Money and GECAL agree to sell and BAY agree to purchase all of their right, title and interest in the new auto finance business, mortgage facility business, deposit facility business and property and equipment.
THB 1,500 million is the amount paid by BAY to GE Money and GECAL in consideration of GE Money agreeing to surrender its banking license and GE Money and GECAL giving the followings in relation to the new auto finance business. This agreement has an assignment clause which BAY can assign the right to another company (e.g. AYCL) to operate the auto lease business. After signing the Business Sale agreement, AYCL was incorporated and BAY injected capital into AYCL. AYCL used such capital to pay for the rights to GE Money and GECAL and amortizes this license for a period of 10 years for both accounting and tax purposes.
The license of THB 1,500 million is allocated to GE Money and GECAL at THB 1,100 million and THB 400 million respectively. The license is transferred from AYCL to AYCAL under an entire business transfer process. Impairment review is done at AYCAL after the transfer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิทธิของ AYCL เพื่อดำเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ใหม่ 1500 ล้านบาท โดยพิจารณาจ่ายจาก AYCL GECAL และ GE เงินขายปลีกธนาคาร มหาชน ("GE เงิน") สำหรับซื้อสิทธิในการดำเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ใหม่ และจีและของ GECAL ไม่แข่งขัน
ธนาคารของกรุงศรีอยุธยา มหาชน ("BAY") ได้ลงนามข้อตกลงการขายธุรกิจใน 2549 ตุลาคม GECAL และจี ในข้อตกลง จีและ GECAL ตกลงจะขาย และอ่าวตกลงซื้อทั้งหมดของพวกเขาขวา ชื่อเรื่อง และสนใจในธุรกิจทางการเงินอัตโนมัติใหม่ สินเชื่อบ้านสินเชื่อธุรกิจ ฝากสินเชื่อธุรกิจ และอสังหาริมทรัพย์ และอุปกรณ์การ
1 บาทยอดเงินที่ชำระ โดยเบย์ GECAL ค้น GE เงินเงื่อนไขการยอมจำนนของสิทธิ์การใช้งานของลูกค้าและจีจี และ GECAL ให้ต่อไปนี้เกี่ยวกับธุรกิจทางการเงินอัตโนมัติใหม่ 500 ล้านได้ ข้อตกลงนี้มีส่วนคำสั่งกำหนดซึ่งเบย์สามารถกำหนดสิทธิ์ให้บริษัทอื่น (เช่น AYCL) เพื่อดำเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ หลังจากลงนามข้อตกลงการขายธุรกิจ AYCL ปุก และอ่าวฉีดทุนเข้า AYCL AYCL ใช้ทุนเช่นการจ่ายค่าสิทธิการจี GECAL และ amortizes ใบอนุญาตนี้เป็นระยะเวลา 10 ปีสำหรับวัตถุประสงค์ทางบัญชีและภาษี
ใบ 1500 ล้านบาทถูกปันส่วนไปจีและ GECAL ที่ 1100 ล้านบาทและ 400 ล้านบาทตามลำดับ ใบอนุญาตจะโอนย้ายจาก AYCL ไป AYCAL ภายใต้กระบวนการโอนย้ายธุรกิจทั้งหมด ทบทวนด้อยค่าจะกระทำใน AYCAL หลังจากการโอนย้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิทธิ AYCL ของการดำเนินธุรกิจให้เช่ารถยนต์ใหม่ของ 1,500 ล้านบาท นี่คือสิ่งตอบแทนจากการ AYCL GECAL และ บริษัท จีอีมันนี่ธนาคารพาณิชย์เพื่อรายย่อย จำกัด ("จีอีมันนี่") สำหรับการซื้อสิทธิในการดำเนินธุรกิจให้เช่ารถยนต์ใหม่และจีอีมันนี่และ GECAL ที่ไม่แข่งขัน
ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด ("BAY") ได้ลงนามในสัญญาขายธุรกิจในเดือนตุลาคมปี 2006 มี GECAL และจีอีมันนี่ ในสัญญาจีอีมันนี่และ GECAL ตกลงที่จะขายและ BAY ตกลงที่จะซื้อทั้งหมดของสิทธิของพวกเขาที่ชื่อและความสนใจในธุรกิจสินเชื่อรถยนต์ใหม่ธุรกิจสิ่งอำนวยความสะดวกการจำนองธุรกิจสิ่งอำนวยความสะดวกการฝากเงินและทรัพย์สินและอุปกรณ์
1,500 ล้านบาทเป็นจำนวนเงินที่จ่าย โดย BAY กับจีอีมันนี่และ GECAL ในการพิจารณาของจีอีมันเห็นพ้องที่จะยอมจำนนใบอนุญาตธนาคารและจีอีมันนี่และ GECAL ให้ดังต่อไปนี้ในส่วนที่เกี่ยวกับธุรกิจสินเชื่อรถยนต์ใหม่ ข้อตกลงนี้มีข้อที่ได้รับมอบหมายซึ่ง BAY สามารถกำหนดสิทธิในการ บริษัท อื่น (เช่น AYCL) เพื่อดำเนินธุรกิจให้เช่ารถยนต์ หลังจากลงนามข้อตกลงธุรกิจขาย, AYCL ได้รับการจัดตั้งและ BAY เพิ่มทุนเป็น AYCL AYCL ใช้เงินที่ได้ไปจ่ายเพื่อสิทธิในการจีอีมันนี่และ GECAL และตัดจำหน่ายใบอนุญาตนี้เป็นระยะเวลา 10 ปีสำหรับทั้งวัตถุประสงค์การบัญชีและภาษี
ใบอนุญาตจาก 1,500 ล้านบาทจะจัดสรรให้จีอีมันนี่และ GECAL ที่ 1,100 ล้านบาทและ 400 ล้านตามลำดับ ใบอนุญาตจะถูกโอนจาก AYCL การโดย บริษัท ภายใต้กระบวนการโอนกิจการทั้งหมด ทบทวนการด้อยค่าจะทำโดย บริษัท หลังการถ่ายโอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

aycl สิทธิการใช้งานใหม่ เช่า รถยนต์ ธุรกิจ บาท 1 , 500 ล้านบาท นี่คือการพิจารณาจ่ายจาก aycl เพื่อสำรอง จอี มันนี่ ค้าปลีกและธนาคาร จำกัด ( มหาชน ) ( " จีอี มันนี่ " ) สำหรับการซื้อสิทธิในการดําเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์ใหม่และเงิน GE และการแข่งขันไม่ 11 .
ธนาคารกรุงศรีอยุธยา จำกัด ( มหาชน ) ( " ธนาคาร " ) ได้ลงนามข้อตกลงขายธุรกิจในเดือนตุลาคม 2006 มีความเสี่ยงและ GE เงิน ในข้อตกลง จีอี มันนี่ และ สำรองตกลงที่จะขายและอ่าวตกลงที่จะซื้อทั้งหมดของพวกเขา ชื่อเรื่อง และความสนใจในธุรกิจการเงินอัตโนมัติใหม่ ธุรกิจโรงงานจำนอง ธุรกิจเงินฝากและทรัพย์สิน อุปกรณ์และสิ่งอำนวยความสะดวก .
บาท 1500 ล้านบาท เป็นยอดเงินที่จ่ายโดย BAY GE เงินและความเสี่ยงในการพิจารณาของจีอี มันนี่ ยอมมอบตัวเป็นเงินของใบอนุญาตธนาคารและ GE และสำรองให้ต่อไปนี้ในความสัมพันธ์กับธุรกิจการเงินอัตโนมัติใหม่ ข้อตกลงนี้มีข้อที่กำหนดซึ่งสามารถกำหนดสิทธิอ่าวให้บริษัทอื่น ( เช่น aycl ) ดําเนินธุรกิจเช่าซื้อรถยนต์หลังจากลงนามข้อตกลงขายธุรกิจ aycl จัดตั้งขึ้นและอ่าวฉีดทุนใน aycl . aycl ใช้ทุนที่จะจ่ายสำหรับสิทธิและ amortizes สำรอง จอี มันนี่ และใบอนุญาตนี้เป็นระยะเวลา 10 ปี ทั้งบัญชี และจัดเก็บภาษี
ใบอนุญาต 1 , 500 ล้านบาท จะถูกจัดสรรให้กับจีอี มันนี่ ในราคา 1 , 100 ล้านบาท และสำรอง 400 ล้านบาทต่อปี ตามลำดับใบอนุญาตจะถูกโอนจาก aycl จะเพิ่มขึ้นภายใต้กระบวนการโอนกิจการทั้งหมด รีวิวการทำที่ธนาคารหลังโอน