Dear Lisa, Refer to recent delivery

Dear Lisa,

Refer to recent delivery problem, we already tried our best to push the best delivery for all orders.
However, we found that we have more difficult conditions for our production to produce these new models (ANB52FVEMT, ANB66FVAMT and ANB78FVAMT).
So, I’m afraid that we can’t keep 45 days for these three models anymore.
But I’m asking my boss to discuss with factory whether we can solve this problem now.

By the way, For ANB52FVEMT is different issue.
As you know that this is new model and we have just supplied sample to Haier a few months ago.
Normally we need lead time 2-3 months to prepare MP process after getting confirm MP from customer
But Haier suddenly give order without advance notice.
So, we can’t produce it as your requested schedule.

Best regards,
Thanapol P

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักลิซ่า ถึงปัญหาการจัดส่งล่าสุด เราพยายามดีที่สุดเพื่อการผลักดันการจัดส่งที่ดีที่สุดสำหรับใบสั่งทั้งหมดอย่างไรก็ตาม เราพบว่า เรามีเงื่อนไขยากขึ้นสำหรับการผลิตของเราจะผลิตรุ่นใหม่เหล่านี้ (ANB52FVEMT, ANB66FVAMT และ ANB78FVAMT)ดังนั้น ฉันกลัวว่า เราไม่สามารถให้ 45 วันรุ่นสามเหล่านี้อีกต่อไปแต่ผมกำลังถามเจ้านายจะพูดคุยกับโรงงานว่า เราสามารถแก้ไขปัญหานี้ทันที โดยวิธีการ ANB52FVEMT สำหรับเป็นประเด็นคุณรู้ว่า นี่คือใหม่ รูปแบบและเราได้เพียงส่งตัวอย่างเพื่อจำหน่ายไม่กี่เดือนที่ผ่านมาโดยปกติเราต้องรอเวลา 2-3 เดือนเตรียม MP กระบวนการหลังจากได้รับยืนยัน MP จากลูกค้าแต่ Haier ก็ให้ใบสั่งโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังนั้น เราไม่สามารถผลิตได้ตามกำหนดการของคุณร้องขอด้วยความเคารพThanapol P

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าอ้างถึงปัญหาการจัดส่งที่ผ่านมาเราได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะผลักดันการส่งมอบที่ดีที่สุดสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมด. อย่างไรก็ตามเราพบว่าเรามีสภาวะที่ยากลำบากมากขึ้นสำหรับการผลิตของเราในการผลิตรุ่นใหม่เหล่านี้ (ANB52FVEMT, ANB66FVAMT และ ANB78FVAMT). ดังนั้น ฉันกลัวว่าเราไม่สามารถให้ 45 วันสำหรับทั้งสามรูปแบบอีกต่อไป. แต่ฉันขอเจ้านายของฉันเพื่อหารือเกี่ยวกับโรงงานไม่ว่าเราจะสามารถแก้ปัญหานี้ในขณะนี้. โดยวิธีการสำหรับ ANB52FVEMT เป็นปัญหาที่แตกต่างกัน. ในขณะที่คุณ รู้ว่านี่คือรูปแบบใหม่และเราได้จัดจำหน่ายเพียงตัวอย่างเพื่อไฮเออร์ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา. ปกติเราต้องใช้เวลานำ 2-3 เดือนเพื่อเตรียมความพร้อมขั้นตอนการสหลังจากได้รับการยืนยัน MP จากลูกค้าไฮเออร์ แต่จู่ ๆ ก็มีคำสั่งโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า. ดังนั้นเรา ไม่สามารถผลิตได้ตามกำหนดเวลาที่ต้องการของคุณ. ขอแสดงความนับถือธน P

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

อ้างถึงปัญหาการส่งมอบเมื่อเร็ว ๆนี้ เราได้พยายามอย่างดีที่สุดที่จะผลักดันการส่งที่ดีที่สุดสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมด .
แต่เราพบว่าเรามีเงื่อนไขยุ่งยากมากขึ้นสำหรับการผลิตของเราผลิตโมเดลใหม่ ( anb52fvemt เหล่านี้ , และ anb66fvamt anb78fvamt )
ฉันเกรงว่าพวกเราไม่สามารถเก็บ 45 วันสำหรับทั้งสามรุ่นเลย
.แต่ผมถามเจ้านายว่า จะหารือกับโรงงานเราสามารถแก้ปัญหานี้ได้แล้ว

ว่าแต่ สำหรับ anb52fvemt เป็นปัญหาที่แตกต่างกัน .
คุณรู้ว่านี้เป็นโมเดลใหม่ และเราได้จัดเตรียมตัวอย่างให้เรา เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
ปกติเราขอเวลา 2-3 เดือนเพื่อเตรียมกระบวนการส. หลังจากได้รับการยืนยันจากลูกค้า
แต่แบบ MP ก็สั่งโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า .
ดังนั้นเราไม่สามารถผลิตได้ตามที่ร้องขอของคุณตารางเวลา นับถือ

,
thanapol p