I would like to tell you about seas

I would like to tell you about seasoning of above order.In this specifications, there is the instruction that seasoning after heat set more than 30 days.But as for this order, sales accept seasoning after heat set is 2 weeks in order to hasten the delivery.So could you please update "seasoning 2 weeks" handwritten in Specifications when you arrange it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแจ้งเรื่องการปรุงรสตามสั่งข้างต้นครับ ในข้อกำหนดนี้มีคำแนะนำว่าให้ปรุงรสหลังความร้อนตั้งนานกว่า 30 วัน แต่สำหรับออเดอร์นี้ ทางฝ่ายขายรับปรุงรสหลังตั้งความร้อนไว้ 2 สัปดาห์ เพื่อเร่งจัดส่งค่ะ ดังนั้นคุณช่วยอัปเดต "เครื่องปรุงรส 2 สัปดาห์" ที่เขียนด้วยลายมือในข้อกำหนดเมื่อคุณจัดเตรียมมันได้ไหม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเครื่องปรุงรสสำหรับการสั่งซื้อข้างต้น
ในข้อกำหนดนี้มีข้อบ่งชี้ว่าระยะเวลาในการปรุงรสหลังจากความร้อนเกินกว่า 30 วัน
แต่สำหรับออเดอร์นี้ยอดขายยอมรับความร้อนหลังจาก 2 สัปดาห์เพื่อปรุงรสเพื่อเร่งการจัดส่ง
ดังนั้นขอให้คุณอัปเดต "ปรุงรส 2 สัปดาห์" ที่เขียนด้วยลายมือในข้อกำหนดในเวลาที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับเครื่องปรุงสําหรับคําสั่งซื้อข้างต้น
ในคู่มือนี้มีคําอธิบายว่าหลังจากปรุงรสเป็นเวลานานกว่า30วัน
อย่างไรก็ตามสําหรับคําสั่งซื้อนี้เพื่อเพิ่มความเร็วในการจัดส่งพนักงานขายยอมรับการปรุงรส2สัปดาห์หลังจากการกําหนดความร้อน

ดังนั้นโปรดอัปเดต"ปรุงรส2สัปดาห์"ที่เขียนด้วยลายมือในคู่มือเมื่อจัดเตรียม