The massages were given three times

The massages were given three times a day for 14 consecutive
days by their mothers. Each mother was trained in the massage procedure
in the first day of life by a researcher. The mothers, compliance
and the amount of pressure provided were checked twice a week by
the researchers during the stay of their newborns at hospital. Mothers
continued the massage at home if their neonates were discharged
from the hospital before completing the trial. Each massage session
was 10 min three times per day (in the morning, at noon and at
10:00 p.m.) for 2 weeks and consisted of two 5-min phases: tactile
stimulation during the first and second phases and kinesthetic stimulation
during the second phase. In the tactile stimulation phase, the
newborn was put in a prone position and stroked with moderate
pressure (slight indentations in neonate skin). The infants were massaged
for five, 1-min periods (10 strokes at approximately 6 s per
stroking motion) over each region in the following sequence:
(1) from the top of the head to the neck and back to the top of the
head
(2) from the neck across the shoulders to the neck
(3) from the upper back to the waist and back to the upper back
(4) from the thigh to the foot to the thigh both legs
(5) from the shoulder to the hand to the shoulder on both arms.
During the kinesthetic stimulation phase, the infant is placed in a supine
position and each arm, then each leg and finally both legs together
are flexed and extended. Each flexion/extension motion lasts
10 s for a total of five, 1-min segments [7]. The massage session was
temporarily stopped if the infant cried or passed urine or stool until
the infant was comfortable again [13].
Growth parameters (weight, height and head circumference) of all
neonates were measured at baseline, 14 days after starting the intervention,
at 1 and 2 months. All babies were weighted by an infant digital
weighing scale with a sensitivity of 10 g without diapers. The scale
was calibrated at regular intervals. The supine crown-heel length was
measured on the infantometer with the help of an assistant to the
nearest millimeter. The weighing scale and infantometer were made
by Seca (Germany). Head circumference was measured by a running a
flexible non-stretchable tape measure from the supraorbital ridge to
the occiput (maximum occipitofrontal circumference). To minimize errors
due to interobsever variability, all measurement were made in the
Shahid Sadoughi Hospital and by a researcher [1].
The primary measures were mean weight, height and head circumference
at the end of the intervention, at 1 and 2 months. Secondary
measures were clinical side effects. Baseline variables included age,
sex, birthweight, gestational age, route of delivery of the neonate, baselineweight
at the start of the study and age and education ofmother as
recorded from medical records. Gestational age was calculated using
the first day of the last normalmenstrual period, estimated by obstetric
sonography and the Dubowitz scale [4].
The data were analyzed using the Statistical Package for the Social
Sciences (version 15; SPSS Inc., Chicago, IL) statistical software.
Chi-square test or Fisher exact test was used for data analysis of qualitative
variables, and mean values were compared using independent
t-tests. Differences were considered significant at P values less than
0.05. The sample was not sufficiently large to conduct group by repeated
measures ANOVAs.
Informed consent was given by the neonates’ parents, and the
study was approved by the Ethic Committee of Shahid Sadoughi University
of Medical Sciences, Yazd, Iran. The researchers did not receive
any support from the oil company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นวดได้รับครั้งที่สามเป็นวัน 14 คืนติดต่อกันวัน โดยมารดาของพวกเขา ได้เข้าอบรมแต่ละแม่ในขั้นตอนการนวดในวันแรกของชีวิตโดยนักวิจัย มารดา ปฏิบัติตามกฎระเบียบและจำนวนแรงดันให้ถูกตรวจสอบสองสัปดาห์โดยนักวิจัยระบุด้านทารกแรกของโรงพยาบาล แม่ต่อการนวดที่บ้านถ้า neonates ของพวกเขาถูกปล่อยออกจากโรงพยาบาลก่อนการทดลอง นวดแต่ละได้ 10 นาที 3 ครั้งต่อวัน (เช้า เที่ยง และที่10:00 น.) สัปดาห์ที่ 2 และประกอบด้วย 2 ขั้นตอน 5 นาที: เพราะกระตุ้นในระยะแรก และสอง kinesthetic กระตุ้นระยะที่สอง ในขั้นตอนการกระตุ้นเพราะ การทารกถูกวางคว่ำ และแบบขีดลงกับปานกลางความดัน (เยื้องเล็กน้อยในผิว neonate) ทารกถูกนวดสำหรับรอบระยะเวลา 1 นาที 5 (10 จังหวะที่ประมาณ 6 s ต่อตบเคลื่อนไหว) ผ่านแต่ละภูมิภาคในลำดับต่อไปนี้:(1) จากด้านบนของศีรษะคอ และกลับไป ยังด้านบนของใบหัว(2) จากคอข้ามไหล่ไปคอ(3) จากด้านบนกลับ ไปเอว และกลับบนกลับ(4) จากต้นขาเพื่อเดินเท้าไปต้นขาทั้งสองขา(5) จากไหล่มือกับไหล่บนแขนทั้งสองระยะกระตุ้น kinesthetic เด็กทารกอยู่ใน supine เป็นตำแหน่ง และแต่ละ แขน แล้วแต่ละขา และสุดท้ายทั้งสองขาเข้าด้วยกันจะ flexed และขยาย เวลาเคลื่อนไหวแต่ละ flexion/นาม สกุล10 s สำหรับเซ็กเมนต์ 1 นาที 5 [7] นวดถูกถ้าเด็กทารกร้อง หรือผ่านปัสสาวะหรืออุจจาระจนหยุดชั่วคราวทารกสะอาดอีก [13]พารามิเตอร์การเจริญเติบโต (น้ำหนัก ความสูง และใหญ่เส้นรอบวง) ทั้งหมดneonates ที่วัดพื้นฐาน 14 วันหลังจากที่เริ่มแทรกแซงที่ 1 และ 2 เดือน มีการถ่วงน้ำหนักทารก โดยทารกดิจิตอลชั่ง มีความไวของ g 10 ไม่มีผ้าอ้อมเด็ก มาตราส่วนถูกปรับเทียบอย่างสม่ำเสมอ ความยาวส้นคราวน์ supine ถูกบน infantometer ด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยมิลลิเมตรที่ใกล้ที่สุด ทำการชั่งน้ำหนักและ infantometerโดย Seca (เยอรมนี) เส้นรอบวงศีรษะถูกวัด โดยผลการเทปวัดไม่ยืดยืดหยุ่นจากสันเขาเหนือเบ้าตาเพื่อท้ายทอย (occipitofrontal สูงเส้นรอบวง) เพื่อลดข้อผิดพลาดเนื่องจากความแปรผัน interobsever วัดทั้งหมดที่เกิดขึ้นในการโรงพยาบาล Sadoughi หิท และนักวิจัย [1]มาตรการหลักมีน้ำหนักเฉลี่ย ความสูง และเส้นรอบวงใหญ่ในตอนท้ายของการแทรกแซง ในเดือนที่ 1 และ 2 รองมาตรการมีผลข้างเคียงทางคลินิก ตัวแปรพื้นฐานรวมอายุเพศ อา ยุครรภ์ กระบวนการผลิตการจัดส่งของ neonate, baselineweight, birthweightที่จุดเริ่มต้นของ ofmother การศึกษา และอายุ และการศึกษาเป็นบันทึกจากรักษา อายุครรภ์ที่คำนวณโดยใช้วันแรกของรอบระยะเวลา normalmenstrual ล่า ประเมิน โดยสูติศาสตร์sonography และขนาด Dubowitz [4]มีวิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้แพคเกจทางสถิติสำหรับสังคมวิทยาศาสตร์ (รุ่น 15 โปรแกรม Inc. ชิคาโก IL) ซอฟต์แวร์ทางสถิติใช้ chi-square ทดสอบหรือทดสอบแน่นอน Fisher สำหรับข้อมูลการวิเคราะห์เชิงคุณภาพตัวแปร ค่าเฉลี่ยถูกเปรียบเทียบและใช้อิสระt-ทดสอบ ความแตกต่างถือว่าสำคัญที่ค่า P น้อยกว่า0.05 ตัวอย่าง.ไม่ใหญ่พอที่จะดำเนินกลุ่มซ้ำโดยวัด ANOVAsให้แจ้งความยินยอม โดยผู้ปกครอง neonates' และการศึกษาได้รับการอนุมัติ โดยจริยธรรมกรรมการหิท Sadoughi มหาวิทยาลัยแพทย์ศาสตร์ Yazd อิหร่าน นักวิจัยไม่ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นวดที่ได้รับวันละสามครั้งติดต่อกันเป็นเวลา 14
วันโดยแม่ของพวกเขา
แม่ของแต่ละคนได้รับการฝึกอบรมในขั้นตอนการนวดตัวในวันแรกของชีวิตโดยนักวิจัย มารดาปฏิบัติตามและปริมาณของความดันให้ถูกตรวจสอบสองครั้งต่อสัปดาห์โดยนักวิจัยระหว่างการเข้าพักของทารกแรกเกิดของพวกเขาที่โรงพยาบาล แม่ยังคงนวดที่บ้านถ้าทารกแรกเกิดของพวกเขาถูกปล่อยออกมาจากโรงพยาบาลก่อนที่จะจบการศึกษา เซสชั่นการนวดแต่ละคนเป็นเวลา 10 นาทีสามครั้งต่อวัน (ในตอนเช้าและตอนเที่ยงที่ 10:00) เป็นเวลา 2 สัปดาห์และมีสองขั้นตอน 5 นาที: สัมผัสการกระตุ้นในระยะแรกและครั้งที่สองและการกระตุ้นการเคลื่อนไหวทางร่างกายในช่วงที่สองระยะ ในระยะการกระตุ้นสัมผัสที่แรกเกิดถูกวางในตำแหน่งที่ง่ายและลูบที่มีปานกลางความดัน(เยื้องเล็กน้อยในผิวทารก) ทารกถูกนวดเป็นเวลาห้ารอบระยะเวลา 1 นาที (10 จังหวะที่ประมาณ 6 วินาทีต่อการเคลื่อนไหวลูบ) มากกว่าแต่ละภูมิภาคในลำดับต่อไปนี้: (1) จากด้านบนของหัวคอและกลับไปที่ด้านบนของหัว(2) จากคอข้ามไหล่เพื่อคอ(3) จากด้านบนกลับไปที่เอวและกลับไปที่หลังส่วนบน(4) จากต้นขากับเท้าเพื่อต้นขาขาทั้งสองข้าง(5) จากไหล่ไป มือไปที่ไหล่ที่แขนทั้งสอง. ในระหว่างขั้นตอนการกระตุ้นการเคลื่อนไหวทางร่างกายทารกจะอยู่ในท่านอนหงายตำแหน่งและแขนแต่ละข้างแล้วแต่ละขาและในที่สุดก็ขาทั้งสองร่วมกันมีการเกร็งและขยาย แต่ละงอ / ขยายการเคลื่อนไหวเป็นเวลา10 วินาทีรวมเป็นห้าส่วน 1 นาที [7] เซสชั่นการนวดที่ถูกหยุดชั่วคราวถ้าทารกร้องไห้หรือผ่านการปัสสาวะหรืออุจจาระจนกว่าทารกเป็นความสะดวกสบายอีกครั้ง[13]. พารามิเตอร์การเจริญเติบโต (น้ำหนักส่วนสูงและรอบศีรษะ) ของทารกแรกเกิดถูกวัดที่baseline 14 วันหลังจากที่เริ่มต้นการแทรกแซงณ วันที่ 1 และ 2 เดือน ทารกทั้งหมดถูกถ่วงน้ำหนักด้วยทารกดิจิตอลเครื่องชั่งน้ำหนักที่มีความไวของ 10 กรัมโดยไม่ต้องผ้าอ้อม ขนาดได้รับการสอบเทียบในช่วงเวลาปกติ ความยาวมงกุฎส้นหงายถูกวัด infantometer ด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยที่ใกล้ที่สุดมิลลิเมตร ขนาดชั่งน้ำหนักและ infantometer ถูกสร้างขึ้นมาโดยSeca (เยอรมนี) รอบศีรษะได้รับการวัดโดยการทำงานของเทปวัดที่ไม่ยืดหยุ่นมีความยืดหยุ่นจากสันเขา supraorbital เพื่อท้ายทอย(รอบสูงสุด occipitofrontal) เพื่อลดข้อผิดพลาดอันเนื่องมาจากความแปรปรวน interobsever วัดทั้งหมดถูกสร้างขึ้นมาในโรงพยาบาลShahid Sadoughi และนักวิจัย [1]. มาตรการหลักคือค่าเฉลี่ยน้ำหนักส่วนสูงและรอบศีรษะในตอนท้ายของการแทรกแซงที่ 1 และ 2 เดือน รองมาตรการมีผลข้างเคียงทางคลินิก ตัวแปรพื้นฐานรวมถึงอายุเพศน้ำหนักแรกเกิดอายุครรภ์เส้นทางของการจัดส่งของทารกที่ baselineweight ในช่วงเริ่มต้นของการศึกษาและอายุและการศึกษา ofmother เป็นบันทึกเวชระเบียน อายุครรภ์ที่คำนวณโดยใช้วันแรกของรอบระยะเวลา normalmenstrual ที่ผ่านมาประมาณโดยสูติ Sonography และขนาด Dubowitz [4]. วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติแพคเกจสำหรับสังคมวิทยาศาสตร์ (รุ่น 15 SPSS อิงค์, Chicago, IL) ซอฟต์แวร์ทางสถิติ. การทดสอบไคสแควร์หรือฟิชเชอร์การทดสอบที่แน่นอนถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์ข้อมูลเชิงคุณภาพของตัวแปรและค่าเฉลี่ยเมื่อเทียบอิสระโดยใช้เสื้อทดสอบ ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญได้รับการพิจารณาที่ค่า P น้อยกว่า0.05 กลุ่มตัวอย่างที่ไม่ได้มีขนาดใหญ่พอที่จะดำเนินการโดยกลุ่มซ้ำมาตรการ ANOVAs. ยินยอมได้รับจากพ่อแม่ทารกแรกเกิด 'และการศึกษาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการจริยธรรมของShahid Sadoughi มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การแพทย์Yazd อิหร่าน นักวิจัยยังไม่ได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท น้ำมันใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นวดให้วันละ 3 ครั้ง เป็นเวลา 14 วันติดต่อกัน
จากแม่ของพวกเขา แม่คือการฝึกอบรมในการนวดแต่ละขั้นตอน
ในวันแรกของชีวิต โดยนักวิจัย มารดาตาม
และปริมาณของความดันให้ถูกสองครั้งต่อสัปดาห์โดย
นักวิจัยในระหว่างการเข้าพักของทารกแรกเกิดในโรงพยาบาล มารดา
ยังคงนวดที่บ้าน ถ้าทารกของพวกเขาออกจากโรงพยาบาล
จากโรงพยาบาลก่อนที่จะจบคดี แต่ละเซสชันนวด
10 นาทีสามครั้งต่อวัน ( ตอนเช้า ตอนเที่ยง และที่
4 ทุ่ม เป็นเวลา 2 สัปดาห์ และประกอบด้วยสองขั้นตอน : การกระตุ้นสัมผัส
5 นาทีในระหว่างขั้นตอนแรกและสองระดับการกระตุ้น
ในช่วงระยะที่สอง ในขั้นตอนการกระตุ้น tactile
ทารกแรกเกิดอยู่ในท่านอนคว่ำ และลูบด้วยแรงดันปานกลาง
( เยื้องเล็กน้อยในทารกแรกเกิด ผิว ) ทารกถูกนวด
ห้า , 1-min ระยะเวลา ( 10 จังหวะที่ประมาณ 6 s /
การเคลื่อนไหว stroking ) แต่ละเขตในลำดับต่อไปนี้ :
( 1 ) จากด้านบนของหัวและคอกลับไปด้านบนของหัว

( 2 ) จากคอข้ามไหล่ไปคอ
( 3 ) จากบนหลังกับเอว และกลับไป
หลังส่วนบน ( 4 ) จากต้นขาถึงปลายเท้ากับขาทั้งสองขา
( 5 ) จากไหล่ถึงมือไปที่ไหล่ทั้งสองข้าง
ในระหว่างระดับกระตุ้นเฟส ทารกอยู่ในท่านอนราบ
และแต่ละแขน จากนั้นแต่ละขาและในที่สุดทั้งสองขาด้วยกัน
จะงอ และขยายได้ แต่ละข้อส่งเสริมการเคลื่อนไหวกินเวลา
10 รวมเป็นห้า 1-min ส่วน [ 7 ] นวดเซสชันถูก
หยุดชั่วคราว ถ้าทารกร้องไห้ หรือปัสสาวะ หรือ อุจจาระผ่านจนกว่า
ทารกได้สบายอีกครั้ง [ 13 ] .
พารามิเตอร์การเจริญเติบโต ( น้ำหนัก ส่วนสูง และเส้นรอบศีรษะของทารกแรกเกิดทั้งหมด
วัดที่ระยะ 14 วัน หลังจากเริ่มแทรกแซง
ที่ 1 และ 2 เดือน ทารกที่ถูกถ่วงน้ำหนักโดยทารกดิจิตอล
เครื่องชั่งน้ําหนัก มีความไวใน 10 กรัม มีผ้าอ้อม ขนาด
เป็นวัดที่ช่วงเวลาปกติ ในท่านอนหงายมงกุฎส้นเท้าความยาวคือ
วัดบน infantometer ด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วย
ใกล้มิลลิเมตร การชั่งขนาดและ infantometer า
โดยเซคา ( เยอรมนี ) เส้นรอบศีรษะวัดด้วย วิ่ง
มีความยืดหยุ่นไม่ยืดหยุ่นเทปวัดจากสันเขาเหนือเบ้าตา

ที่ท้ายทอย ( เส้นรอบวง occipitofrontal สูงสุด ) เพื่อลดข้อผิดพลาด
เนื่องจาก interobsever ความผันแปรทั้งหมดวัดได้
sadoughi Shahid และโรงพยาบาลโดยนักวิจัย [ 1 ] .
มาตรการหลักคือน้ำหนักหมายถึงส่วนสูง และเส้นรอบศีรษะ
เมื่อสิ้นสุดการทดลองที่ 1 และ 2 เดือน มัธยม
มาตรการไม่มีผลข้างเคียงทางคลินิก ตัวแปรพื้นฐาน ได้แก่ อายุ เพศ ทารกอายุครรภ์
, , , เส้นทางของการจัดส่งของทารกแรกเกิด baselineweight
ที่เริ่มต้นของการศึกษา และอายุ และระดับการศึกษา ofmother เป็น
บันทึกจากบันทึกทางการแพทย์ อายุครรภ์คำนวณโดยใช้
วันแรกของรอบระยะเวลาสุดท้าย normalmenstrual โดยประมาณ อัลตราซาวด์ทางสูติศาสตร์และดูโบวิทส์

ขนาด [ 4 ]วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้โปรแกรมสำเร็จรูปทางสถิติสำหรับสังคมศาสตร์
( รุ่น 15 ; SPSS Inc , ชิคาโก , อิลลินอยส์ ) ซอฟต์แวร์ทางสถิติ การทดสอบไคสแควร์และฟิชเชอร์
ทดสอบแน่นอน สถิติที่ใช้ในการวิเคราะห์ตัวแปรเชิงคุณภาพ
และเปรียบเทียบค่าเฉลี่ยโดยใช้ผลต่างของ

แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ p ค่า ถือว่าน้อยกว่า
0.05จำนวนไม่เพียงพอขนาดใหญ่ที่จะดำเนินการโดยกลุ่มซ้ำมาตรการ anovas
.
ความยินยอมได้รับโดยกลุ่มผู้ปกครอง และการศึกษาจริยธรรม
ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการของมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์การแพทย์
sadoughi Shahid , Yazd , อิหร่าน นักวิจัยไม่ได้รับการสนับสนุนใดๆ จากบริษัทน้ำมัน
.