Hello,Annexed please find the IT in

Hello,

Annexed please find the IT invoice for the current month.

Please note that we could not reduce the monthly fee for the ERP mySAP service as planned. The monthly fee per user remains therefore of CHF. 1’650.--.
The reasons are:
1) we are invoicing less SAP users than planned during budget preparation for this year,
2) the extended implementation project situation for Automation GmbH, Sinsheim has generated higher costs than planned.

As usual, we will credit/debit eventual surplus at the end of the year.

We thank you for your comprehension and wish you a nice weekend!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี,

Annexed กรุณาค้นหาใบแจ้งหนี้ได้ปัจจุบันเดือน

โปรดทราบว่า เราจะไม่ช่วยลดค่าบริการรายเดือนสำหรับบริการ mySAP ERP ตามแผน ค่าบริการรายเดือนต่อผู้ใช้ยังคงดังของ CHF 1'650. -
มีเหตุผล:
1) เราจะออกใบแจ้งหนี้น้อยกว่าผู้ใช้ SAP มากกว่าแผนในระหว่างการเตรียมงบประมาณสำหรับปีนี้,
2) ดำเนินการขยายโครงการสถานการณ์สำหรับ GmbH อัตโนมัติ Sinsheim ได้สร้างต้นทุนสูงกว่าแผนการ

ตามปกติ เราจะเครดิต/เดบิตส่วนเกินสุดท้ายของปี

เราขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ และต้องหยุดพัก!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีผนวกโปรดดูใบแจ้งหนี้ไอทีสำหรับเดือนปัจจุบันโปรดทราบว่าเราไม่สามารถลดค่าบริการรายเดือนสำหรับบริการ mySAP ERP ตามแผนที่วางไว้ ค่าบริการรายเดือนต่อผู้ใช้จึงยังคงของ CHF 1'650 .-- เหตุผลคือผู้ใช้ SAP 1) เราจะออกใบแจ้งหนี้น้อยกว่าที่วางแผนไว้ในระหว่างการเตรียมงบประมาณสำหรับปีนี้2) สถานการณ์การดำเนินโครงการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการทำงานอัตโนมัติ GmbH, Sinsheim ได้สร้างค่าใช้จ่ายสูงกว่าที่วางแผนไว้ตามปกติ เราจะเครดิต / เดบิตส่วนเกินในที่สุดในช่วงปลายปีนี้เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณและหวังว่าคุณจะวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

ต่อโปรดดูแล้วใบแจ้งหนี้เดือนปัจจุบัน

โปรดทราบว่าเราไม่สามารถลดค่าธรรมเนียมรายเดือนสำหรับ ERP mysap บริการตามที่วางแผนไว้ ค่าบริการรายเดือนต่อผู้ใช้ยังคงดังนั้นของชนิด 1 '650 . -

เหตุผล : 1 ) เราเป็นใบแจ้งหนี้น้อยกว่า SAP ผู้ใช้กว่าแผนในการเตรียมงบประมาณสำหรับปีนี้ ,
2 ) ขยายการดำเนินงานสถานการณ์ GmbH กล่าวได้สร้างไว้ ซินไซม์ต้นทุนสูงกว่า

ปกติเราจะเครดิต / เดบิต ในที่สุดเกินปลายปี

เราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ และขอให้มีสุดสัปดาห์ที่ดี !