herlock Holmes is visited by a mask

herlock Holmes is visited by a masked gentleman introducing himself as Count von Kramm, an agent for a wealthy client, but Holmes quickly deduces that he is in fact Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and hereditary king of Bohemia. The King admits this, tearing off his mask.

It transpires that the King is engaged to Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, a young Scandinavian princess, but the King's in-laws-to-be would have a very low opinion of him if any evidence of his former liaison with an opera singer named Irene Adler, originally from New Jersey, were ever revealed to them. Unfortunately, that is what the lady herself is threatening to do, apparently not, though, for monetary gain, for the King's agents have already tried to buy the evidence. They have also broken into Miss Adler's house to find it, to no success.

It is a photograph described to Holmes as a cabinet (5 1/2 by 4 inches), and therefore too bulky for a lady to carry upon her person, showing both the King (then the Crown Prince), and Adler. The King gives Holmes £1,000 to cover any expenses. Holmes asks Dr Watson to join him at 221B Baker Street at 3 o'clock the following afternoon.

The next morning, Holmes goes out to Miss Adler's house dressed as an out-of-work groom and manages to elicit useful information from the other stable workers. Irene Adler has a gentleman friend Godfrey Norton, a lawyer, who calls at least once a day. On this particular day, Norton comes to visit Miss Adler, and soon afterwards, takes a cab to the Church of St. Monica in Edgware Road. Minutes later, the lady herself gets in her landau bound for the same place. Holmes follows in a cab and, arriving, finds himself dragged into the church to be a witness to Godfrey Norton and Irene Adler's wedding. Curiously, they go their separate ways after the ceremony.

Holmes decides to make his move that evening, with Watson's help. Disguising himself as a simple-minded clergyman, he arrives at Irene Adler's house and, with his agents' help, causes a commotion in which he falls down with his face bloodied, just as Miss Adler, or Mrs Norton, arrives home. She has the clergyman conveyed into the house where she tends to him. Watson, having been instructed to keep near the sitting room window, waits for Holmes to raise his hand. At this signal, Watson throws a plumber's rocket through the window and yells "Fire!", as do the assorted other characters in the street, all hired by Holmes with the money from the King. Holmes observes Mrs Norton rushing to a panel in the sitting room, opening it, and beginning to take something out. Having thus discovered where the photograph is, he calls out that it is a false alarm, and contrives to leave the house and to meet Watson at the corner as prearranged.

Upon arriving back at Baker Street, however, something odd happens: they hear a voice say "Good-night, Mister Sherlock Holmes". Holmes recognizes the voice but cannot place it. If he could, he would deduce what the episode meant.

Holmes, Watson, and the King go to Adler's house early the next morning to see about achieving what Holmes did not have the opportunity to do the night before, namely stealing the photograph. However, they find that she and her husband have left England never to return. The picture is gone, and in its stead another has been left, showing only her.

She has also left a letter for Holmes, making it plain that she knew who he was — her suspicions were aroused by the "fire" — and that he was likely to be hired by the King. She declares that she loves and is loved by Godfrey Norton and no longer feels the need to mire her former lover in scandal, and also that the King need never worry now about the photograph—unless he is foolish enough to take any threatening action against her. She has, of course, kept it. She also reveals that she followed him home after the fire and she was the one that said "goodnight" to him.

The king is satisfied with this outcome, and offers a valuable ring to Holmes as his reward. Holmes, however, is impressed by Adler's intelligence, and asks instead to keep her portrait saying Irene Alder was the only one to outsmart the great Sherlock Holmes. Later Holmes receives a gold snuff box from the King.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

herlock โฮล์มส์จะแวะมาสุภาพบุรุษสวมหน้ากากแนะนำตัวเองว่าเป็นเคานต์วอน Kramm ตัวแทนสำหรับลูกค้าที่ร่ำรวย แต่โฮล์มส์ได้อย่างรวดเร็วฉงนฉงายว่าเขาอยู่ในความเป็นจริงวิลเฮล์ Gottsreich Sigismond ฟอน Ormstein แกรนด์ดยุคแห่งคาสเซิล-Felstein และพระมหากษัตริย์ทางพันธุกรรมแห่งโบฮีเมีย กษัตริย์ยอมรับนี้ฉีกหน้ากากของเขา. มันที่ว่าพระมหากษัตริย์ทรงหมั้นกับ Clotilde Lothman ฟอนแซ็กซ์-Meningen เจ้าหญิงสแกนดิเนเวีเล็ก แต่ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในกฎหมายเพื่อจะจะมีความเห็นที่ต่ำมากของเขาถ้าใด ๆ หลักฐานของการประสานงานในอดีตของเขากับนักร้องโอเปร่าชื่อไอรีนแอดเลอร์มีพื้นเพมาจากรัฐนิวเจอร์ซีย์ที่เคยได้รับการเปิดเผยให้กับพวกเขา แต่น่าเสียดายที่ว่าเป็นสิ่งที่ตัวเองเป็นผู้หญิงที่ขู่ว่าจะทำเห็นได้ชัดว่าไม่ แต่เพื่อผลประโยชน์ทางการเงินสำหรับตัวแทนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พยายามที่จะซื้อหลักฐานที่มีอยู่แล้ว พวกเขายังได้บุกเข้าไปในบ้านของนางสาวแอดเลอร์ที่จะพบว่ามันจะไม่ประสบความสำเร็จ. มันเป็นภาพอธิบายให้โฮล์มส์เป็นคณะรัฐมนตรี (5 1/2 4 นิ้ว) และดังนั้นจึงมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับผู้หญิงที่จะดำเนินการต่อบุคคลที่เธอแสดง ทั้งพระมหากษัตริย์ (แล้วมกุฎราชกุมาร) และแอดเลอร์ กษัตริย์ให้โฮล์มส์£ 1000 เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่าย โฮล์มส์ถาม Dr Watson ที่จะเข้าร่วมกับเขาที่ 221b ถนนเบเกอร์ที่ 03:00 ช่วงบ่ายต่อไป. เช้าวันรุ่งขึ้นโฮล์มส์ออกไปที่บ้านของนางสาวแอดเลอร์แต่งตัวเป็นเจ้าบ่าวออกจากการทำงานและการบริหารจัดการที่จะล้วงเอาข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากเสถียรภาพอื่น ๆ คนงาน ไอรีนแอดเลอร์มีเพื่อนสุภาพบุรุษก็อดฟรีย์นอร์ตันทนายความที่เรียกอย่างน้อยวันละครั้ง ในวันนี้โดยเฉพาะนอร์ตันมาเยี่ยมแอดเลอร์มิสและเร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นจะใช้เวลารถแท็กซี่เพื่อโบสถ์เซนต์เอ็ดจ์แวร์โมนิกาในถนน นาทีต่อมาผู้หญิงที่ตัวเองได้รับในรถม้าของเธอมุ่งหน้าไปยังสถานที่เดียวกัน โฮล์มส์ต่อไปในรถและมาถึงพบว่าตัวเองลากเข้าไปในคริสตจักรที่จะเป็นพยานในการแต่งงานก็อดฟรีย์นอร์ตันและไอรีนแอดเลอร์ของ อยากรู้อยากเห็นพวกเขาไปทางแยกของพวกเขาหลังจากพิธี. โฮล์มส์ตัดสินใจที่จะให้ย้ายของเขาในเย็นวันนั้นด้วยความช่วยเหลือของวัตสัน ปลอมตัวเองเป็นพระที่เรียบง่ายใจเขามาถึงที่บ้านของไอรีนแอดเลอร์และด้วยความช่วยเหลือตัวแทนของเขาทำให้เกิดความวุ่นวายในการที่เขาลงกับใบหน้าของเขาเลือดเช่นเดียวกับนางสาวแอดเลอร์หรือนางนอร์ตันที่มาถึงบ้าน เธอมีพระถ่ายทอดเข้าไปในบ้านที่เธอมีแนวโน้มที่จะให้เขา วัตสันได้รับการสั่งการเพื่อให้อยู่ใกล้หน้าต่างห้องนั่งเล่น, รอโฮล์มส์ที่จะยกมือของเขา ที่สัญญาณนี้วัตสันโยนจรวดช่างประปาผ่านหน้าต่างและตะโกน "ไฟ!" เช่นเดียวกับตัวละครอื่น ๆ สารพันในถนนทั้งหมดได้รับการว่าจ้างโดยโฮล์มส์ที่มีเงินจากกษัตริย์ โฮล์มส์ตั้งข้อสังเกตนางนอร์ตันวิ่งไปที่แผงในห้องนั่งเล่นที่เปิดมันและจุดเริ่มต้นที่จะใช้สิ่งที่ออก . มีการค้นพบทำให้ที่ถ่ายภาพเป็นที่เขาเรียกว่ามันเป็นสัญญาณเตือนภัยที่ผิดพลาดและ contrives จะออกจากบ้านและเพื่อตอบสนองวัตสันที่มุมเป็นจัดแจงไว้ก่อนเมื่อมาถึงกลับมาที่ถนนเบเกอร์แต่บางสิ่งบางอย่างที่แปลกเกิดขึ้นพวกเขาได้ยิน เสียงพูดว่า "คืนที่ดีนาย Sherlock Holmes" โฮล์มส์ตระหนักถึงเสียง แต่ไม่สามารถวางไว้ ถ้าเขาทำได้เขาจะสรุปสิ่งที่หมายถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น. โฮล์มส์, วัตสันและพระมหากษัตริย์ไปที่บ้านของแอดเลอร์ในเช้าวันถัดไปเพื่อดูเกี่ยวกับการบรรลุสิ่งที่โฮล์มส์ไม่ได้มีโอกาสที่จะทำคืนก่อนคือการขโมยภาพ แต่พวกเขาพบว่าเธอและสามีของเธอได้ออกจากประเทศอังกฤษจะไม่กลับ . ภาพจะหายไปและในสถานที่อื่นที่ได้รับการปล่อยแสดงคนเดียวของเธอนอกจากนี้เธอยังได้ออกหนังสือโฮล์มส์จึงทำให้ธรรมดาที่เธอรู้ว่าเขาเป็นใคร- สงสัยของเธอถูกกระตุ้นโดย "ไฟ" - และเขาว่า มีแนวโน้มที่จะได้รับการว่าจ้างโดยพระมหากษัตริย์ เธอบอกว่าเธอรักและเป็นที่รักของก็อดฟรีย์นอร์ตันและไม่รู้สึกว่าจำเป็นที่จะต้องโคลนตมอดีตคนรักของเธอในเรื่องอื้อฉาวและยังว่าพระมหากษัตริย์ต้องไม่ต้องกังวลในขณะนี้เกี่ยวกับการถ่ายภาพเว้นแต่เขาจะโง่พอที่จะดำเนินการใด ๆ ที่คุกคามกับเธอ . เธอได้แน่นอนเก็บมันไว้ นอกจากนี้เธอยังเผยให้เห็นว่าเธอตามเขากลับบ้านหลังจากที่ไฟไหม้และเธอก็เป็นคนหนึ่งที่บอกว่า "ราตรีสวัสดิ์" กับเขา. พระมหากษัตริย์เป็นที่พอใจกับผลนี้และมีแหวนที่มีคุณค่าให้โฮล์มส์เป็นรางวัลของเขา โฮล์มส์ แต่เป็นความประทับใจจากหน่วยสืบราชการลับของแอดเลอร์และขอให้แทนเพื่อให้ภาพของเธอบอกว่าไอรีนต้นไม้ชนิดหนึ่งเป็นเพียงคนเดียวที่จะชิงไหวชิงพริบ Sherlock Holmes ที่ดี ต่อมาโฮล์มส์ได้รับกล่องยานัตถุ์ทองจากพระมหากษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

herlock โฮล์มส์เป็นเยี่ยมโดยมีสุภาพบุรุษแนะนําตัวเองนับจากที่ตั้ง ตัวแทนสำหรับลูกค้าที่ร่ำรวย แต่โฮล์มส์รีบ deduces เขาในความเป็นจริงวิลเฮล์มฟอน ormstein gottsreich sigismond แกรนด์ดยุกแห่งแคสเซิล felstein กษัตริย์เป็นกรรมพันธุ์ของโบฮีเมีย . กษัตริย์ยอมรับนี้ ฉีก หน้ากากของเขา

มัน transpires ว่าทรงหมั้นกับโคลทิลเด lothman ฟอน meningen แซ็กซ์ ,หนุ่มสแกนดิเนเวียนเจ้าหญิง แต่กษัตริย์ในกฎหมายจะต้องมีความเห็นต่ำมากถ้าหลักฐานของผู้ประสานงานอดีตของเขากับนักร้องโอเปร่า ชื่อ ไอรีน แอดเลอร์ แต่เดิมจาก New Jersey , เคยพบพวกเขา แต่นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงที่ตัวเองกำลังจะทำ แน่นอน แม้ว่า สำหรับเงินเพิ่มสำหรับตัวแทนของกษัตริย์ได้พยายามซื้อหลักฐาน พวกเขายังแบ่งเป็น มิสแอดเลอร์บ้านพบว่า ไม่มีความสำเร็จ

มันเป็นภาพที่อธิบายให้โฮล์มส์เป็นตู้ ( 5 1 / 2 โดย 4 นิ้ว ) , และดังนั้นจึงมีขนาดใหญ่เกินไปสำหรับผู้หญิงเมื่อเธอแสดงทั้งกษัตริย์ ( แล้วเจ้าชาย ) แอดเลอร์ กษัตริย์ให้โฮล์มส์ได้รับ 1000 เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายใด ๆโฮล์มส์ถามดร. วัตสันเข้าร่วมกับเขาใน 221B ถนนเบเกอร์ในช่วงบ่าย 3 โมง ดังต่อไปนี้

เช้าวันถัดไป โฮล์มส์ไปให้มิสแอดเลอร์นั่งลงแต่งตัวออกจากบ้านเจ้าบ่าวทำงานและจัดการเพื่อล้วงเอาข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากอื่น ๆมีคน ไอรีน แอดเลอร์ มีเพื่อนหนุ่มก็อดฟรีย์ นอร์ตัน , ทนายความ , ที่เรียกอย่างน้อยวันละครั้ง ในวันนี้โดยเฉพาะนอร์ตันมาเยี่ยมคุณแอดเลอร์ และหลังจากนั้นไม่นาน เขานั่งแท็กซี่ไปโบสถ์เซนต์โมนิกาในถนนเ ดจ์แวร์ . นาทีต่อมา ผู้หญิงที่ตัวเองได้รับในรถม้ามุ่งหน้าไปที่เดียวกัน โฮล์มส์ตามแท็กซี่ และ มาถึง ก็พบว่าตัวเองถูกลากเข้าไปในโบสถ์ เพื่อจะได้เป็นพยานถึงก็อดฟรีย์และนอร์ตัน งานแต่งงานของไอรีน แอดเลอร์ ซอกแซกไปตามทางหลังจากพิธี

โฮล์มส์ตัดสินใจที่จะให้ย้ายของเขาในตอนเย็น กับ วัตสัน ก็ช่วยได้ ปลอมตัวเป็นคนง่ายๆพระ เขามาถึงที่ไอรีน แอดเลอร์ บ้าน และ มีตัวแทนของเขาช่วยให้เกิดความวุ่นวายที่เขาล้มลงไปกับใบหน้าเปื้อนเลือด เหมือนที่คุณแอดเลอร์ หรือนาง นอร์ตัน มาถึงบ้าน เธอมีนักบวชถ่ายทอดเข้ามาในบ้านที่เธอชอบเขา วัตสันมีการสั่งให้ใกล้ห้องนั่งเล่นหน้าต่างรอให้โฮล์มส์ยกมือของเขา ที่สัญญาณนี้ วัตสันพ่นจรวดของช่างประปาผ่านกระจกและตะโกน " ไฟไหม้ ! ! " เหมือนอย่างสารพันตัวอักษรอื่น ๆในถนนทั้งหมดที่จ้างโดย Holmes ด้วยเงินจากกษัตริย์ โฮล์มส์สังเกตนาง Norton วิ่งไปที่แผงในห้องนั่งเล่น , เปิดมันและเริ่มหยิบอะไรบางอย่างออกมา จึงค้นพบว่ามีถ่ายรูป เขาเรียกว่าเป็นกระต่ายตื่นตูม และวางแผนที่จะออกจากบ้านและเจอวัตสันในมุมที่จัดไว้ล่วงหน้า

เมื่อกลับมาที่ถนนเบเกอร์ อย่างไรก็ตาม อะไรแปลก ๆ เกิดขึ้น เขาได้ยินเสียงพูดว่า " ราตรีสวัสดิ์ มิสเตอร์เชอร์ล็อค โฮล์มส์ " โฮมส์ จำเสียง แต่ไม่สามารถวางมัน ถ้าเขาสามารถทำได้เขาจะสรุปอะไรตอนตั้งใจ

โฮล์มส์วัตสันและกษัตริย์ไป Adler ของบ้านในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อดูเกี่ยวกับการบรรลุสิ่งที่ โฮล์มส์ ไม่ได้มีโอกาสทำเมื่อคืนก่อน คือ ขโมยรูป อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็พบว่าเธอและสามีของเธอทิ้ง อังกฤษ และไม่กลับมาอีกเลย รูปหายไปแล้ว และในสถานที่อื่นได้ถูกซ้ายแสดง

เดียวของเธอเธอยังได้ออกหนังสือที่ โฮล์มส์ ทำธรรมดาที่เธอรู้ว่าเขาเป็นใคร - สงสัยเธอถูกกระตุ้นโดย " ไฟ " - และเขามีแนวโน้มที่จะถูกว่าจ้างโดยกษัตริย์ เธอประกาศว่าเธอรัก และถูกรักโดย Godfrey และนอร์ตัน ไม่ได้รู้สึกต้องตมอดีตคนรักของเธอในเรื่องอื้อฉาวและที่กษัตริย์ต้องไม่กังวลแล้วเรื่องรูป ถ้าเขาโง่พอที่จะใช้ขู่ต่อต้านเธอ เธอได้ แน่นอน เก็บมันไว้ เธอยังเผยว่าเธอตามเขากลับบ้านหลังไฟไหม้ และเธอเป็นคนหนึ่งที่บอกว่า " ราตรีสวัสดิ์ " เขา

พระราชาพอใจกับผลที่ออกมา และมีแหวนที่มีค่าของโฮลมส์เป็นรางวัลของเขา โฮล์มส์ อย่างไรก็ตามประทับใจ แอดเลอร์ ปัญญาและขอให้แทนเพื่อให้ภาพที่เธอพูดไอรีน Alder เป็นคนเดียวที่จะชิงไหวชิงพริบมาก เชอร์ล็อค โฮล์ม ต่อมา โฮล์มส์ได้รับทองกล่องยานัตถุ์จากกษัตริย์