Cycling groups join up with a Nakho

Cycling groups join up with a Nakhon Pathom community mall for a Valentine's Day ride
The Salaya Mall in Nakhon Pathom recently joined with cycling club Bike Finder to celebrate Valentine's Day with the fun activity "The Salaya Bike Community: Chuan Khon Sod Ma Pun Pen Khoo" ("Single Seeks Soul Mate").

The activity started at noon with 150 cyclists, among them movie director Nonzee Nimibutr, "In" magazine editor Paritas Kongpien, bicycle guru Watcharin Leartbanjong, artist Ie Weeranukul, Eurosport channel director Daniel Blessing, DJ Ek Krisanavarin and his wife Korrapin Puangpo, former Hijack member Jaturong "X" Kolimas and Shane Muangkroot of Smith & Shane, meeting at the mall's Stargate Square.

Manasawee Santananukarn, who runs a bike clinic, led participants through a set of warm up exercises before the group set off on the 10-kilometre ride to the paddy fields of Rim Khlong Mahasawat and Baan Saladin, a natural museum showcasing the nuts and bolts of the water management efforts of the Mahasawat community.

Wanchai Sawasdi, chair of Mahasawat Agriculture Housewife Group, demonstrated how to make EM Mud Ball in shape of a heart and was quickly joined by cyclists eager to have a go.

All too soon, it was time to head back to Salaya Mall where the cyclists relaxed to romantic love songs crooned by The Positive's singer.

When "Khor Chan" was played, the cyclists were asked to write a wish on a paper in shape of heart and hang it on The Salaya Tree. And when the song "Din Daen Haeng Khwam Rak" was played, they exchanged gifts.

Two cyclists were selected at random as the lucky winners of a Trek road bikes while another cyclist was presented with a mini road bike.

Find out more about the activities of the Salaya Bike Community at Facebook.com/TheSalaya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มขี่จักรยานร่วมกับห้างสรรพสินค้าชุมชนในจังหวัดนครปฐมสำหรับนั่งวาเลนไทน์
ศาลายาเดอะมอลล์ในนครปฐมล่าสุดร่วมกับคลับขี่จักรยานหาฉลองวาเลนไทน์กับสนุกกิจกรรม "เดอะศาลาจักรยานชุมชน:นายขอนแก่นสดมาปั่นปากกา Khoo" ("เดี่ยวหาคู่")

กิจกรรมเริ่มเที่ยงกับ cyclists 150 ฝ่ายผู้กำกับภาพยนตร์นนทรีย์ "ใน" บรรณาธิการนิตยสาร Paritas Kongpien จักรยานกูรูวัชรินทร์ Leartbanjong ศิลปิน Ie Weeranukul, Eurosport ช่องผู้กำกับแดเนียลพร DJ Ek Krisanavarin และเขาภรรยา Korrapin Puangpo อดีตสมาชิกจี้ Jaturong " X " Kolimas และ Shane Muangkroot ของสมิธเชน& ประชุมที่เดอะมอลล์สตาร์เกสแควร์

Manasawee Santananukarn ที่ทำงานคลินิกจักรยาน นำผู้เรียนผ่านชุดวอร์มก่อนตั้งค่าปิดก่อน 10 กิโลเมตรไปทุ่งนาริมคลอง Mahasawat และบ้านศอลาฮุดดีน พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติพร้อมถั่วและสลักเกลียวของความพยายามจัดการน้ำของ Mahasawat ชุมชนกลุ่มการออกกำลังกาย

Wanchai Sawasdi เก้าอี้ของ กลุ่มแม่บ้านเกษตร Mahasawat สาธิตวิธีการทำ EM บอลโคลนในรูปร่างของหัวใจ และเข้าร่วม โดย cyclists อยากได้เป็นไปอย่างรวดเร็ว

ทั้งหมดเร็วเกินไป มันจะใหญ่ไปศาลายาห้าง cyclists ที่ผ่อนคลายกับเพลงรักโรแมนติกที่ crooned โดยค่าบวกของนักร้องที่

เมื่อ "ขอจันทร์" ที่เล่น cyclists ที่ถูกขอให้เขียนความปรารถนาลงบนกระดาษในรูปร่างของหัวใจ และแขวนไว้ศาลายาทรี และเมื่อ "ดิน Daen รามคำแหง Khwam รัก" เพลงที่เล่น พวกเขาแลกเปลี่ยนของขวัญ

cyclists สองเลือกสุ่มเป็นผู้โชคดีของจักรยานถนนเดินป่าในขณะที่อีกคนปั่นรถจักรยานถูกนำเสนอ ด้วยจักรยานถนนมินิ

หาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมของชุมชนจักรยานศาลายาที่ Facebook.com/TheSalaya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขี่จักรยานกลุ่มเข้าร่วมด้วยนครปฐมชุมชน Mall สำหรับวันวาเลนไทน์เป็นวันเดินทาง
ที่ต.ศาลายา Mall ในจังหวัดนครปฐมเมื่อไม่นานมานี้บริษัทศูนย์วิจัยกสิกรไทยจำกัดร่วมกับการขี่จักรยานขี่จักรยานเพื่อร่วมฉลองวันวาเลนไทน์เป็นวันพร้อมด้วยความสนุกสนานกิจกรรม"ที่ต.ศาลายาจักรยานชุมชน:ชวนคอนสอด mA ไวพจน์ปากกาตกแต่งของ Khoo Kongsi "("เดี่ยวพยายามจิตใจเพื่อน")

กิจกรรมที่เริ่มต้นที่เวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายพร้อมด้วย 150 มีนักปั่นจักรยานอยู่ในจำนวนนั้น nonzee nimibutr ผู้กำกับการแสดง ภาพยนตร์"ในนิตยสารบรรณาธิการ paritas kongpien ,จักรยานคุรุ watcharin leartbanjong ,ศิลปิน IE weeranukul , eurosport Channel ผู้อำนวยการสมคิดพร,ดีเจ EK krisanavarin และ ภรรยา ของเขา korrapin puangpo ,กรรโชกอดีตสมาชิก jaturong " X " kolimas และทีมของสมิธ muangkroot &มี,การประชุมที่ Mall ของ stargate Square .

manasawee santananukarn ,ผู้ซึ่งทำงานที่คลินิกจักรยาน,ไฟ LED ผู้เข้าร่วมประชุมผ่านทางที่ตั้งของความอบอุ่นขึ้นออกกำลังกายก่อนที่กลุ่มตั้งค่าปิดที่ 10 กิโลเมตรเพื่อไปยังที่นาข้าวของ RIM คลอง mahasawat และบ้านแซล - อะดิน,ที่ พิพิธภัณฑ์ ธรรมชาติที่โดดเด่นและถั่วของน้ำการจัดการความพยายามของ mahasawat ชุมชน

Wanchai โรงงานไซคอสแม้,เก้าอี้ของ mahasawat แม่บ้านกลุ่มเกษตร,แสดงให้เห็นถึงวิธีการในการทำให้ EM โคลนลูกที่อยู่ในรูปของหัวใจที่เข้าร่วมด้วยและก็มีนักปั่นจักรยานอยู่อยากจะไปยัง.

ทั้งหมดได้อย่างรวดเร็วเกินไปไม่นานก็ถึงเวลาที่จะมุ่งหน้ากลับสู่ต.ศาลายา Mall สถานที่ซึ่งมีนักปั่นจักรยานอยู่ที่ที่ผ่อนคลายให้กับเสียงเพลงรักโรแมนติก crooned โดยนักร้องของในเชิงบวกที่.

เมื่อ"ค้อจันทร์"เป็นคนเล่นมีนักปั่นจักรยานอยู่ที่ถูกถามในการเขียนบนกระดาษที่ต้องการที่อยู่ในรูปของหัวใจและแขวนไว้ที่ต.ศาลายาทรีและเมื่อเพลง"แดนดินความรู้ครั้งแหงรัก"เป็นคนเล่นก็เปลี่ยนของขวัญ.

สองมีนักปั่นจักรยานอยู่ได้รับการคัดเลือกเป็นที่สุ่มผู้โชคดีได้รับรางวัลที่ของจักรยานถนนการเดินป่าในขณะที่ปั่นจักรยานอีกคนหนึ่งได้ถูกนำเสนอด้วยจักรยานถนนที่มินิ

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมของต.ศาลายาจักรยานชุมชนที่ facebook.com/thesalaya.