1. IntroductionCyclone separators h

1. Introduction
Cyclone separators have been used in the United States for about 100 years, and are still
one of the most widely used of all industrial gas-cleaning devices. The main reasons for
the wide-spread use of cyclones are that they are inexpensive to purchase, they have no
moving parts, and they can be constructed to withstand harsh operating conditions.
Typically, a particulate-laden gas enters tangentially near the top of the cyclone, as
shown schematically in Figure l. The gas flow is forced into a downward spiral simply
because of the cyclone's shape and the tangential entry. Another type of cyclone (a vaneaxial
cyclone - see right panel of Figure 1) employs an axial inlet with fixed turning
vanes to achieve a spiraling flow. Centrifugal force and inertia cause the particles to
move outward, collide with the outer wall, and then slide downward to the bottom of the
device. Near the bottom of the cyclone, the gas reverses its downward spiral and moves
upward in a smaller inner spiral. The cleaned gas exits from the top through a "vortexfinder"
tube, and the particles exit from the bottom of the cyclone through a pipe Sealed
by a spring-loaded flapper valve or rotary valve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำแยกไซโคลนใช้ในสหรัฐอเมริกาประมาณ 100 ปี และยังหนึ่งที่ใช้กันอย่างแพร่หลายทั้งหมดอุปกรณ์ทำความสะอาดก๊าซอุตสาหกรรม เหตุผลหลักสำหรับใช้ทั้งวงของไซโคลนจะว่า พวกเขามีราคาไม่แพงซื้อ ไม่มีพวกเขาย้ายชิ้นส่วน และพวกเขาสามารถสร้างให้ทนต่อสภาพการปฏิบัติที่รุนแรงโดยปกติ ก๊าซที่ฝุ่นรับภาระป้อน tangentially ด้านบนของไซโคลน เป็นแสดง schematically ในรูป l การไหลก๊าซถูกบังคับเป็นเกลียวลงเพียงเนื่องจากรูปร่างของพายุไซโคลนและรายการ tangential พายุไซโคลน (เป็น vaneaxial ชนิดอื่นพายุ - ดูแผงด้านขวาของรูปที่ 1) ใช้อ่าวแกนกับเปิดถาวรvanes ให้ไหลวนเวียน แรงเหวี่ยงและแรงเฉื่อยทำให้เกิดอนุภาคกับย้ายขาออก ชนกับผนังภายนอก และจากนั้น เลื่อนลงไปด้านล่างของใบอุปกรณ์ ใกล้ด้านล่างของไซโคลน ก๊าซกลับเกลียวของลง และย้ายขึ้นในเกลียวภายในมีขนาดเล็กลง ทำความสะอาดก๊าซออกจากด้านบนผ่าน "vortexfinder"หลอด และอนุภาคออกจากด้านล่างของไซโคลนผ่านท่อปิดผนึกspring-loaded flapper วาล์วหรือวาล์วโรตารี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
คั่นพายุไซโคลนได้ถูกนำมาใช้ในประเทศสหรัฐอเมริกาประมาณ 100 ปีและยังคงเป็น
หนึ่งในที่สุดใช้กันอย่างแพร่หลายของอุปกรณ์ก๊าซทำความสะอาดอุตสาหกรรมทั้งหมด เหตุผลหลักสำหรับ
การใช้งานในวงกว้างของพายุไซโคลนที่พวกเขามีราคาไม่แพงที่จะซื้อพวกเขาไม่มี
ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวและพวกเขาสามารถสร้างขึ้นมาเพื่อทนต่อสภาพการใช้งานที่รุนแรง.
โดยปกติก๊าซอนุภาคหนักเข้าไปสัมผัสใกล้ด้านบนของ พายุไซโคลนเป็น
แผนผังที่แสดงในรูปที่ลิตร การไหลของก๊าซที่ถูกบังคับให้เป็นเกลียวลงเพียง
เพราะรูปร่างของพายุไซโคลนและเข้าวง อีกประเภทหนึ่งของพายุไซโคลน (vaneaxial
พายุไซโคลน - เห็นทางด้านขวาของรูปที่ 1) มีพนักงานเข้าแกนหมุนคงที่
ใบพัดเพื่อให้เกิดการไหลวน แรงเหวี่ยงและแรงเฉื่อยทำให้เกิดอนุภาคที่จะ
ย้ายออกไปชนกับกำแพงด้านนอกและจากนั้นเลื่อนลงไปด้านล่างของ
อุปกรณ์ อยู่ด้านล่างของพายุไซโคลนก๊าซกลับเกลียวลงและย้าย
ขึ้นไปในเกลียวด้านในที่มีขนาดเล็ก ออกจากก๊าซทำความสะอาดจากด้านบนผ่าน "vortexfinder"
หลอดและอนุภาคออกจากด้านล่างของพายุไซโคลนผ่านท่อที่ปิดสนิท
โดยวัยรุ่นวาล์วสปริงโหลดหรือวาล์วแบบหมุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . คั่นไซโคลนบทนำ
ถูกใช้ในสหรัฐอเมริกาประมาณ 100 ปี และยังคง
ที่ใช้กันอย่างกว้างขวางมากที่สุดของอุปกรณ์ทำความสะอาดทุก อุตสาหกรรมก๊าซ เหตุผลหลักสำหรับ
กว้างกระจายใช้ไซโคลนที่พวกเขามีราคาไม่แพงที่จะซื้อ พวกเขาไม่มี
ย้ายชิ้นส่วนและพวกเขาสามารถทนต่อสภาวะที่รุนแรงขึ้น .
โดยปกติกลุ่มฝุ่นละอองก๊าซเข้าสู่ tangentially ใกล้ด้านบนของพายุไซโคลนเป็น
แสดงแผนผังในรูปลิตร อัตราการไหลของแก๊สที่ถูกบังคับให้เข้าไปในเกลียวลงเพียงแค่
เพราะรูปร่างของไซโคลน และ รายการแนว . ประเภทของพายุอีก ( vaneaxial
ไซโคลน - เห็นแผงของรูปที่ 1 ) เป็นบริษัทแกนยึดใบพัดหมุนขาเข้า
บรรลุ spiraling ไหลแรงเหวี่ยงและความเฉื่อยทำให้อนุภาค

ย้ายห่างออกไปชนกับผนังด้านนอก แล้วเลื่อนลงด้านล่างของ
อุปกรณ์ ใกล้กับด้านล่างของพายุไซโคลน แก๊สกลับของ spiral และย้ายขึ้นในภายในเล็กกว่า
ก้นหอย ทำความสะอาดก๊าซออกจากด้านบนผ่าน " vortexfinder "
หลอดและอนุภาคออกจากด้านล่างของไซโคลนผ่านท่อปิดผนึก
โดยมีสปริงวาล์วหรือวาล์วโรตารี่ flapper
.