Sorry for my mistake. Please note t

Sorry for my mistake. Please note that we have delivery pending for TUS, it was ETD on Nov9 and ETA will arrived at destination port on Nov 26.
If you can contact with bank first for arrange payment before vessel arrive, We think it may be no any problem.

We will release original this shipment (INV.TUS-2150531, 2150532) within today. You may be received it on next week.
If you arrange payment for this shipment, Please let us know. We will check your payment with our bank and let you know for close the previous L/C.

FYI : The next schedule will be ETD on Nov 23, we think it covers the new L/C,
Please issued before Nov 20.

Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความผิดพลาดของฉัน โปรดทราบว่าเรามีการส่งมอบที่รอดำเนินการ TUS มันเป็น ETD ใน Nov9 และกทพ. จะมาถึงที่ท่าเรือปลายทางในวันที่ 26
พฤศจิกายนหากคุณสามารถติดต่อกับธนาคารเป็นครั้งแรกสำหรับการจัดชำระเงินก่อนที่เรือมาถึงเราคิดว่ามันอาจจะไม่มีปัญหาใดๆ . เรา จะปล่อยการจัดส่งต้นฉบับนี้ (INV.TUS-2150531, 2150532) ภายในวันนี้ คุณอาจจะได้รับมันในสัปดาห์ถัดไป. ถ้าคุณจัดการชำระเงินสำหรับการจัดส่งนี้โปรดแจ้งให้เราทราบ เราจะตรวจสอบการชำระเงินกับธนาคารของเราและแจ้งให้คุณทราบใกล้เคียงก่อนหน้านี้ L / C. FYI: ตารางต่อไปจะเป็น ETD เมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายนที่เราคิดว่ามันครอบคลุมใหม่ L / C, โปรดออกก่อน 20 พฤศจิกายนขอบคุณมากมาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน โปรดทราบว่า เราได้ส่งรอทัส มัน nov9 etd บน และ กทพ. จะมาถึงท่าเรือปลายทาง เมื่อ 26 พ.ย. .
ถ้าคุณสามารถติดต่อกับธนาคารก่อนเพื่อจัดการชำระเงินก่อนที่เรือจะมาถึง เราคิดว่ามันอาจจะไม่มีปัญหาใด ๆ .

เราจะปล่อยต้นฉบับสินค้า ( inv.tus-2150531 2150532 , ) ภายใน วันนี้ คุณอาจจะได้รับมันในสัปดาห์ถัดไป
ถ้าคุณเตรียมเงินสำหรับสินค้านี้โปรดแจ้งให้เราทราบ เราจะตรวจสอบการชำระเงินกับธนาคาร และแจ้งให้คุณทราบเพื่อปิดก่อนหน้า L / C

FYI : ต่อไปจะ etd วันที่ 23 พ.ย. , เราคิดว่ามันครอบคลุมใหม่ L / C ,
กรุณาออกก่อน 20 พ.ย.


ขอบคุณมากครับ