At the Burmese court, all levels of

At the Burmese court, all levels of court dress were recorded and illustrated
in manuscripts. The Shan who attended court in Burma sat in order of precedence
before the king, the senior princes were equal in status to Burmese Governors.
They wore elaborate gold fabrics with jewelled trimmings while junior princes
were the equivalent of minor officials in silks and velvets. The tribute they were
to present to the king was assessed according to individual wealth and power,
and included gold and silver tribute trees, silver measured by weight and precious
and semi-precious stones.
In contrast to participating in the splendour of the Burmese court, the Shan
princes who were tributary to China received their tribute dress via the Governor
of Yunnan. It included dragon robes, jewelled hats, sequined shoes, and gold and
silver seals stamped with Chinese characters. The dragon was an important
element in Chinese decorative patterns. Symbolising power and divinity, it was
one of the major components of the Twelve Imperial Symbols. During the Yuan
Dynasty, the Mongol rulers in China appear to have been less rigid in observing
strict sumptuary law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ศาลพม่าในทุกระดับของการแต่งกายของศาลที่ถูกบันทึกไว้และแสดงในต้นฉบับ
ฉานที่เข้าร่วมการศาลในพม่านั่งอยู่ในลำดับความสำคัญก่อนที่กษัตริย์เจ้าชายอาวุโสเท่ากับในสถานะผู้ว่าพม่า.
พวกเขาสวมผ้าทองอย่างประณีตกับ trimmings
ประดับด้วยเพชรพลอยในขณะที่เจ้าชายจูเนียร์ได้เทียบเท่าของเจ้าหน้าที่เล็กน้อยในผ้าไหมและกำมะหยี่ ส่วยที่พวกเขาจะนำเสนอให้พระมหากษัตริย์ได้รับการประเมินตามความมั่งคั่งของแต่ละบุคคลและพลังงานรวมทองคำและเงินต้นไม้ส่วยเงินวัดโดยน้ำหนักและมีค่าก้อนหินและกึ่งมีค่า. ในทางตรงกันข้ามกับการมีส่วนร่วมในความงดงามของศาลพม่า ฉานเจ้าชายซึ่งเป็นสาขาไปยังประเทศจีนได้รับการแต่งกายส่วยพวกเขาผ่านทางผู้ว่าราชการจังหวัดของมณฑลยูนนาน มันรวมถึงเสื้อคลุมมังกร, หมวกประดับด้วยเพชรพลอย, รองเท้าประดับด้วยเลื่อมและทองและตราประทับด้วยเงินตัวอักษรจีน มังกรเป็นสิ่งสำคัญองค์ประกอบในรูปแบบการตกแต่งแบบจีน Symbolising อำนาจและพระเจ้ามันเป็นหนึ่งในองค์ประกอบที่สำคัญของสิบสองสัญลักษณ์อิมพีเรียล ในช่วงหยวนราชวงศ์ผู้ปกครองมองโกเลียในประเทศจีนปรากฏว่าได้รับการเข้มงวดน้อยลงในการสังเกตกฎหมายลัทธิที่เข้มงวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ศาลพม่า ทุกระดับของศาลชุดบันทึกข้อมูลและภาพประกอบ
ในต้นฉบับ ฉานที่เข้านั่งในศาลในพม่า เพื่อนำ
ก่อนที่กษัตริย์ เจ้านายระดับสูง เท่ากับในสถานะผู้ว่าการพม่า เขานุ่งผ้าทอง
ประณีตด้วยเพชรพลอย trimmings ในขณะที่จูเนียร์เจ้าชาย
เป็นเทียบเท่าของเจ้าหน้าที่เล็กน้อยในผ้าไหมและ velvets . ส่วยพวก
เพื่อถวายกษัตริย์และบุคคลตามความมั่งคั่งและอำนาจ และรวมเงิน และ ทอง ส่วย
ต้นไม้เงินวัดโดยน้ำหนักและค่า

และหินมีค่ากึ่งในทางตรงกันข้ามกับที่เข้าร่วมในความงดงามของศาลพม่า ฉาน
เจ้าชายที่สาขาประเทศจีนได้รับแต่งบรรณาการของพวกเขาผ่านทางผู้ว่าราชการ
ของยูนนาน . มันรวมเสื้อคลุมมังกรเพชรพลอยหมวกรองเท้าประดับด้วยเลื่อมและทองและสีเงินสัญลักษณ์
ประทับด้วยตัวอักษรจีน มังกรเป็นองค์ประกอบสําคัญ
ในลวดลายตกแต่งจีน สัญลักษณ์แห่งอำนาจและความเป็นพระเจ้า มัน
หนึ่งในองค์ประกอบหลักของสิบสอง อิมพีเรียล สัญลักษณ์ ระหว่างหยวน
ราชวงศ์ผู้ปกครองมองโกลในจีนปรากฏว่าได้รับการเข้มงวดน้อยกว่าในการสังเกต
sumptuary เข้มงวดกฎหมาย