Moves have been made to create an i

Moves have been made to create an independent central bank and a new Central Bank Law was introduced in July 2013, granting far greater autonomy to this institution than was previously the case. The Central Bank of Myanmar (CBM) and the government have committed to gradually phase out the monetization of budget deficits. If this is achieved, it can be expected to deliver significant macroeconomic benefits.


With so many changes occurring in both the political and economic spheres, financial risk is high; and the World Bank has identified weak internal control and central oversight of spending and revenue collection as potential barriers to effectively dealing with this risk (World Bank 2013). And while the increased revenues that will arise from the move to a realistic exchange rate are certainly welcome, the increased contribution of natural resource revenues to overall revenues will inevitably increase the volatility of overall revenues.

The last couple of years have seen big increases in spending on health and education, and large rises in civil service pay and pensions. However, military spending has also continued to increase over this period and accounted for 27% of government spending for FY2013, i.e., still higher than spending on health and education combined (Section II.A). Current expenditure has increased relative to capital expenditure, but Myanmar's spending is still more tilted toward capital expenditure than that of other countries in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).

The 2008 Constitution stipulated that certain fiscal responsibilities should be decentralized to the governments of states and regions. In a speech made in August 2013, President Thein Sein outlined additional decentralization of certain fiscal operation (The New Light of Myanmar 2013); and further fiscal decentralization is possible within the next few years. In the long run, these changes should make spending more efficient and responsive to public needs and desires, but the low capacity that subnational governments currently have for carrying out fiscal responsibilities mean that considerable efficiency gains are unlikely to arise from this change in the short run.

The government has committed to implementing the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), which will help boost fiscal transparency. The Budget Law was made public for the first time in FY2012, also representing a significant step toward greater transparency of fiscal matters. However, although important steps have been made to increase transparency, much remains to be done. Many government and other public sector entities do not fully report their financial operations, and “Other Accounts” are widely used (there are over 13,400 in total).1 The amount of key fiscal information made available to the public also remains lower than in most other countries, limiting the input citizens and other nongovernmental actors can have on fiscal management issues.

The Internal Revenue Department has adopted a strategic reform plan that includes the establishment of a Large Taxpayer Office (LTO), which became operational in April 2014. The LTO has introduced taxpayer self-assessment and issued unique taxpayer identification numbers, and will be used as a model for establishing Medium Taxpayer Offices, and the reform of small taxpayer compliance methods. These changes should help the government to improve its revenue collection. Technical assistance for these changes is being sought from international organizations, as is the case with a variety of other changes the government seeks to make to its fiscal administration (IMF 2013). Following the political liberalization of the last few years, the international community has abolished or suspended most sanctions, relations with major international financial institutions (IFIs) have been normalized, and more than half of Myanmar's external debt has been written off. These changes can be expected to improve Myanmar's future fiscal performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย้ายได้ทำการสร้างธนาคารกลางมีอิสระ และกฎหมายธนาคารกลางใหม่ถูกนำมาใช้ในเดือน 2013 กรกฎาคม สิทธิมากกว่า ไกลถิ่นสถาบันมากกว่าคนก่อนหน้านี้ ธนาคารกลางของประเทศพม่าและรัฐบาลมีความมุ่งมั่นค่อย ๆ ระยะออก monetization ของงบประมาณขาดดุล ถ้าจะได้สำเร็จ มันสามารถคาดว่าจะส่งผลประโยชน์เศรษฐกิจมหภาคที่สำคัญ เปลี่ยนแปลงมากมายเกิดขึ้นในทั้งทางการเมือง และเศรษฐกิจท้องถิ่น ความเสี่ยงทางการเงินมีสูง และธนาคารโลกได้ระบุว่าอ่อนแอภายในควบคุมและกำกับดูแลศูนย์กลางเก็บรวบรวมการใช้จ่ายและรายได้เป็นอุปสรรคเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพจัดการกับความเสี่ยงนี้ (โลกธนาคาร 2013) และในขณะที่รายได้เพิ่มขึ้นที่จะเกิดขึ้นจากการย้ายอัตราแลกเปลี่ยนจริง ยินดีต้อนรับแน่นอน สรรรายได้ทรัพยากรธรรมชาติกับรายได้โดยรวมเพิ่มขึ้นย่อมจะเพิ่มความผันผวนของรายได้รวมสองปีได้เห็นเพิ่มใหญ่ขึ้นค่าใช้จ่ายในการศึกษาและสุขภาพ และขนาดใหญ่ขึ้นในราชการค่าจ้างและบำนาญ อย่างไรก็ตาม การใช้จ่ายทางทหารยังต่อเพื่อเพิ่มระยะนี้ และคิดเป็น 27% ของรัฐบาลใช้จ่าย FY2013 เช่น ยังคงสูงกว่าค่าใช้จ่ายในการศึกษาและสุขภาพรวม (ส่วน II A) ขึ้นสัมพันธ์กับการจ่ายรายจ่ายปัจจุบัน แต่ใช้ของพม่ายังคงขึ้นยืดไปจ่ายมากกว่าของประเทศอื่น ๆ ในสมาคมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ (อาเซียน)รัฐธรรมนูญ 2008 กำหนดว่า ความรับผิดชอบทางการเงินบางอย่างควรแบบกระจายศูนย์เพื่อรัฐบาลอเมริกาและภูมิภาค ในคำพูดที่ทำในเดือนสิงหาคมปี 2013 ประธานาธิบดี Thein Sein อธิบายเพิ่มเติมกระจายอำนาจการแพร่กระจายของบางการดำเนินงานทางการเงิน (ใหม่ไฟของพม่า 2013); และเพิ่มเติม กระจายอำนาจการแพร่กระจายทางการเงินได้ภายในไม่กี่ปีถัดไป ในระยะยาว เปลี่ยนแปลงเหล่านี้ควรได้ใช้จ่ายอย่างมีประสิทธิภาพ และตอบสนองความต้องการสาธารณะ และความต้องการ แต่กำลังการผลิตต่ำที่ subnational รัฐบาลปัจจุบันมีการดำเนินการหมายถึงความรับผิดชอบทางการเงินที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงในระยะสั้นไม่มีกำไรมีประสิทธิภาพมาก ขึ้นรัฐบาลได้กำหนดให้ใช้การ Extractive อุตสาหกรรมความโปร่งใสความคิดริเริ่ม (EITI), ซึ่งจะช่วยเพิ่มความโปร่งใสทางการเงิน กฎหมายงบประมาณทำการสาธารณะครั้งแรกใน FY2012 ยัง แสดงถึงขั้นตอนสำคัญต่อความโปร่งใสมากขึ้นของเรื่องทางการเงิน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าได้ทำขั้นตอนที่สำคัญเพื่อเพิ่มความโปร่งใส มากยังคงจะทำ หลายรัฐบาลและตีภาครัฐไม่เต็มรายงานการดำเนินงานทางการเงิน และ "บัญชีอื่น" ใช้ (มีกว่า 13,400 รวม) .1 จำนวนข้อมูลทางการเงินที่สำคัญที่ทำให้ประชาชนยังยังคงต่ำกว่าในประเทศอื่น ๆ ส่วนใหญ่ จำกัดพลเมืองอินพุตและนักแสดงอื่น ๆ เอกชนได้ในปัญหาการจัดการทางการเงินได้กรมสรรพากรภายในได้นำแผนปฏิรูปเชิงกลยุทธ์ที่มีการจัดตั้งของตัวใหญ่ตัวผู้เสียภาษี Office (LTO), ซึ่งเริ่มปฏิบัติในเดือน 2014 เมษายน LTO ได้นำตัวผู้เสียภาษีประเมินตนเองและหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีเฉพาะออก และจะใช้เป็นแบบสำหรับสร้างสำนักงานขนาดกลางตัวผู้เสียภาษี และปฏิรูปวิธีการปฏิบัติตัวผู้เสียภาษีขนาดเล็ก เปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยรัฐบาลในการปรับปรุงคอลเลกชันของรายได้ เป็นการขอความช่วยเหลือทางเทคนิคสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จากองค์กรระหว่างประเทศ เป็นกรณีที่ มีความหลากหลายของการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่รัฐบาลพยายามทำการบริหารการเงิน (IMF 2013) ต่อการเปิดเสรีทางการเมืองของไม่กี่ปี ประชาคมระหว่างประเทศได้ยุติ หรือระงับการลงโทษส่วนใหญ่ ความสัมพันธ์กับสถาบันการเงินสำคัญระหว่างประเทศ (IFIs) มีได้ตามปกติ และมากกว่าครึ่งหนึ่งของหนี้ภายนอกพม่าตัด สามารถคาดหวังการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพทางการเงินในอนาคตของพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเคลื่อนไหวได้รับการทำเพื่อสร้างความเป็นอิสระของธนาคารกลางและกฎหมายใหม่ที่ธนาคารกลางได้รับการแนะนำในเดือนกรกฎาคมปี 2013 ให้เป็นอิสระมากขึ้นไปกว่านี้สถาบันการศึกษาก่อนหน้านี้กรณีที่ ธนาคารกลางของพม่า (CBM) และรัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะค่อยๆออกมาในช่วงการสร้างรายได้ของการขาดดุลงบประมาณ ในกรณีนี้คือการประสบความสำเร็จก็คาดว่าจะสามารถส่งมอบผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมหภาคที่สำคัญ. กับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นจำนวนมากทั้งในทรงกลมทางการเมืองและเศรษฐกิจความเสี่ยงทางการเงินสูง; และธนาคารโลกได้ระบุการควบคุมภายในที่อ่อนแอและการกำกับดูแลภาคกลางของการใช้จ่ายและจัดเก็บรายได้เป็นอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพในการจัดการกับความเสี่ยงนี้ (World Bank 2013) และในขณะที่รายได้ที่เพิ่มขึ้นที่จะเกิดขึ้นจากการย้ายไปอัตราแลกเปลี่ยนที่เป็นจริงอย่างแน่นอนต้อนรับผลงานที่เพิ่มขึ้นของรายได้จากทรัพยากรธรรมชาติรายได้โดยรวมย่อมจะเพิ่มความผันผวนของรายได้โดยรวม. คู่สุดท้ายของปีที่ผ่านมาได้เห็นการเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่ในการใช้จ่าย เกี่ยวกับสุขภาพและการศึกษาและเพิ่มขึ้นขนาดใหญ่ในราชการพลเรือนจ่ายและเงินบำนาญ อย่างไรก็ตามการใช้จ่ายทางทหารยังคงเพิ่มขึ้นในช่วงนี้และคิดเป็น 27% ของการใช้จ่ายของรัฐบาลในการ FY2013 คือยังคงสูงกว่าค่าใช้จ่ายในสุขภาพและการศึกษารวม (มาตรา II.A) ค่าใช้จ่ายในปัจจุบันได้เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับการใช้จ่ายเงินทุน แต่การใช้จ่ายของพม่ายังคงเอียงขึ้นไปใช้จ่ายเงินทุนกว่าของประเทศอื่น ๆ ในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน). รัฐธรรมนูญปี 2008 ระบุว่าความรับผิดชอบทางการคลังบางอย่างควรจะกระจายอำนาจให้กับรัฐบาลของ รัฐและดินแดน ในการพูดทำในเดือนสิงหาคมปี 2013 ประธานาธิบดีเต็งเส่งระบุการกระจายอำนาจการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นของงบการเงินบางอย่าง (แสงใหม่ของพม่า 2013); และการกระจายอำนาจทางการคลังต่อไปเป็นไปได้ภายในไม่กี่ปีข้างหน้า ในระยะยาวการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะทำให้การใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและตอบสนองต่อความต้องการของประชาชนและความปรารถนา แต่ความจุต่ำที่รัฐบาล subnational ในขณะนี้มีการดำเนินความรับผิดชอบทางการคลังหมายความว่าการเพิ่มประสิทธิภาพมากไม่น่าจะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงในระยะสั้นนี้ . รัฐบาลได้มุ่งมั่นที่จะดำเนินการ Extractive Industries ความคิดริเริ่มความโปร่งใส (EITI) ซึ่งจะช่วยเพิ่มความโปร่งใสทางการคลัง กฎหมายงบประมาณก็ทำให้ประชาชนเป็นครั้งแรกใน FY2012 ยังคิดเป็นขั้นตอนที่สำคัญต่อความโปร่งใสมากขึ้นในเรื่องการคลัง อย่างไรก็ตามแม้ว่าขั้นตอนที่สำคัญได้รับการทำเพื่อเพิ่มความโปร่งใสมากยังคงต้องทำ รัฐบาลหลายคนและอื่น ๆ ที่หน่วยงานภาครัฐไม่ครบรายงานการดำเนินงานทางการเงินของพวกเขาและ "บัญชีอื่น ๆ " ใช้กันอย่างแพร่หลาย (มีกว่า 13,400 ทั้งหมด) 0.1 ปริมาณของข้อมูลงบการเงินที่สำคัญการให้บริการแก่ประชาชนนอกจากนี้ยังยังคงต่ำกว่าในที่สุด ประเทศอื่น ๆ จำกัด การป้อนข้อมูลที่ประชาชนและนักแสดงอื่น ๆ สามารถพัฒนาเอกชนที่มีต่อปัญหาการจัดการการคลัง. ภายในกรมสรรพากรได้นำแผนปฏิรูปเชิงกลยุทธ์ที่มีสถานประกอบการของผู้เสียภาษีสำนักงานขนาดใหญ่ (LTO) ซึ่งกลายเป็นการดำเนินงานในเดือนเมษายน 2014 LTO ได้แนะนำผู้เสียภาษีอากรประเมินตนเองและออกหมายเลขประจำตัวประชาชนผู้เสียภาษีที่ไม่ซ้ำกันและจะถูกนำมาใช้เป็นรูปแบบในการจัดตั้งสำนักงานกลางผู้เสียภาษีและการปฏิรูปวิธีการเสียภาษีอากรขนาดเล็กการปฏิบัติตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยให้รัฐบาลในการปรับปรุงการจัดเก็บรายได้ ความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะถูกขอจากองค์กรระหว่างประเทศเช่นในกรณีที่มีความหลากหลายของการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ที่รัฐบาลพยายามที่จะทำให้การบริหารงบประมาณ (IMF 2013) ต่อไปนี้การเปิดเสรีทางการเมืองในไม่กี่ปีที่ผ่านมาประชาคมระหว่างประเทศได้ยกเลิกหรือระงับการลงโทษมากที่สุด, ความสัมพันธ์กับสถาบันการเงินที่สำคัญระหว่างประเทศ (IFIs) ได้รับการปกติและมากกว่าครึ่งหนึ่งของหนี้ต่างประเทศของพม่าได้รับการเขียนออกมา การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คาดว่าจะสามารถปรับปรุงประสิทธิภาพทางการคลังในอนาคตของพม่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้ายที่ได้รับการทำ สร้าง ธนาคารกลางที่เป็นอิสระและกฎหมายธนาคารกลางใหม่เป็นที่รู้จักในเดือนกรกฎาคม 2013 ให้ไกลมากขึ้นในสถาบันนี้ กว่า เดิม กรณี ธนาคารกลางของพม่า ( CBM ) และรัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะค่อยๆเฟสออกรายได้จากการขาดดุลงบประมาณ ถ้าเรื่องนี้สำเร็จมันสามารถคาดหวังที่จะส่งมอบผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สำคัญ


มีการเปลี่ยนแปลงมากมายที่เกิดขึ้นทั้งในทางการเมืองและทางเศรษฐกิจ ทรงกลม ความเสี่ยงทางการเงินสูง และธนาคารโลกได้ระบุการควบคุมและกำกับดูแลที่อ่อนแอภายในกลางของการใช้จ่ายและการจัดเก็บรายได้ที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพจัดการกับอุปสรรคเสี่ยง ( ธนาคารโลก 2013 )และในขณะที่รายได้ที่เพิ่มขึ้นนั้นจะเกิดขึ้นจากการย้ายไปยังอัตราแลกเปลี่ยนมีเหตุผลอย่างแน่นอนครับ ส่วนของรายได้ที่เพิ่มขึ้น ทรัพยากรธรรมชาติ รายได้โดยรวมย่อมจะเพิ่มความผันผวนของรายได้โดยรวม

คู่สุดท้ายของปีได้เห็นเพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายใหญ่เกี่ยวกับสุขภาพและการศึกษา และเพิ่มขึ้นมากในจ่ายบริการพลเรือน และเงินบำนาญ . อย่างไรก็ตามการใช้จ่ายทางทหารยังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงนี้ และคิดเป็น 27% ของการใช้จ่ายของรัฐบาลสำหรับ FY2013 ) ยังคงสูงกว่าการใช้จ่ายเกี่ยวกับสุขภาพและการศึกษารวม ( ส่วนที่ 2 ) รายจ่ายปัจจุบันมีเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับการใช้จ่ายทุนแต่การใช้จ่ายของพม่ายังมากกว่าเอียงไปรายจ่ายฝ่ายทุนกว่าของประเทศอื่น ๆในสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) .

รัฐธรรมนูญปี 2008 ระบุว่า บางบัญชีความรับผิดชอบควรกระจายอำนาจไปยังรัฐบาลของรัฐและภูมิภาค ในการพูดในเดือนสิงหาคม 2556ประธานาธิบดี Thein Sein ระบุการดำเนินงานบางอย่างเพิ่มเติมคลังแสงใหม่ของพม่า 2013 ) ; และต่อไปการกระจายอำนาจการคลังเป็นไปได้ภายในไม่กี่ปีถัดไป ในระยะยาว การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะทำให้การใช้มีประสิทธิภาพมากขึ้น และตอบสนองต่อความต้องการของประชาชนและความปรารถนาแต่ที่รัฐบาลปัจจุบันมีความจุต่ำ subnational สําหรับการดําเนินความรับผิดชอบทางการเงินหมายถึงการเพิ่มประสิทธิภาพมากไม่น่าจะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงนี้ในเวลาอันสั้น

รัฐบาลมีความมุ่งมั่นที่จะใช้อุตสาหกรรม extractive Transparency Initiative ( ไป ) ซึ่งจะช่วยเพิ่มความโปร่งใสการคลังกฎหมายงบประมาณถูกเผยแพร่เป็นครั้งแรกใน บริษัท ยังเป็นตัวแทนของขั้นตอนที่สําคัญต่อความโปร่งใสมากขึ้นในเรื่องงบประมาณ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าขั้นตอนที่สำคัญได้รับการทำเพื่อเพิ่มความโปร่งใสมากยังคงที่จะทำ รัฐบาลและหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆอีกมากมายทำไม่เต็มที่ รายงานการดำเนินงานทางการเงินของพวกเขาและ " " บัญชีผู้ใช้อื่น ๆ ( มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในทั้งหมด ) 1 ปริมาณของข้อมูลทางการเงินที่สำคัญสาธารณชนยังคงต่ำกว่าในประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ จํากัดข้อมูลประชาชนและนักแสดงอื่น ๆสามารถมีขึ้นในประเด็นการจัดการการคลัง .

กรม สรรพากรได้ประกาศใช้แผนยุทธศาสตร์ปฏิรูปที่มีการจัดตั้งสำนักงานภาษีขนาดใหญ่ ( lto ) ซึ่งเริ่มดำเนินงานในเดือนเมษายน 2557 การ lto แนะนำตนเองและออกหมายเลขบัตรประจำตัวผู้เสียภาษีอากรของผู้เสียภาษีที่เป็นเอกลักษณ์และจะถูกใช้เป็นรูปแบบการจัดตั้งหน่วยงานกลาง ผู้เสียภาษี และการปฏิรูปวิธีการปฏิบัติตามผู้เสียภาษีขนาดเล็กการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะช่วยให้รัฐบาลเพื่อปรับปรุงการจัดเก็บรายได้ของ ความช่วยเหลือด้านเทคนิคสำหรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คือการแสวงหาจากองค์กรนานาชาติ เป็นกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆที่หลากหลาย รัฐบาลพยายามทำให้การบริหารการคลังของไอเอ็มเอฟ ( 2013 ) ต่อไปนี้การเปิดเสรีทางการเมืองของไม่กี่ปีประชาคมระหว่างประเทศได้ยกเลิกหรือระงับการลงโทษมากที่สุด ความสัมพันธ์กับสถาบันการเงินระหว่างประเทศ ( IFIs ) ได้มาตรฐาน และมากกว่าครึ่งของหนี้ต่างประเทศของพม่าได้เขียนออก การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถคาดหวังที่จะเพิ่มประสิทธิภาพการคลังในอนาคต
พม่า