BANGKOK, Oct. 14, 2015 /PRNewswire/

BANGKOK, Oct. 14, 2015 /PRNewswire/ -- Charoen Pokphand Foods PCL (CPF) has been certified the "ProSustain" standard for 700 chicken products making its all processing plants ensure production sustainability through its supply chain as well as the world's first company for the certification.


Mr. Prasit Boondoungprasert, Executive Vice President, Domestic and International Trade Business, Charoen Pokphand Foods Public Company Limited (CPF), stated that the certificate will ensure the company's products contribute to comfort and well-being of people. In addition, a wide range of environmental, social and economic impacts result from raw material harvesting and the manufacture, supply, use and disposal of products. Awareness of those impacts is rising among buyers, communities, policy-makers and organizations.

"Product sustainability is becoming an increasingly important driver for successful products and company. As responsible organization, we have to adopt and demonstrate how we address those risks and opportunities, ensure compliance with relevant requirements and continually improve the performance of our products through the supply chain," Mr. Prasit said, adding that traceability is also essential for effective supply chain management as well as supporting credible claims regarding the sustainability performance of products.

The ProSustain certificate will be granted today (Oct. 14, 2015) by DNV GL, which is one of the world's leading certification bodies, to assure the performance of their organizations, products, people, facilities and supply chains, when CPF is attending the international food & beverage Anuga 2015 trade forum held from October 10-14, 2015 in Cologne, Germany. More than 700 products SKUs of poultry have been certified this year. In addition, this will also make CPF's all five processing plants granted with the "ProSustain" standard.

The accolade means CPF is the world's first chicken producer who has continued to receive the Product Sustainability certificate since 2013. Participating in Anuga is also the great platform for CPF to inform food & beverage traders and businesses from all over the world of its business philosophy, which is based on three pillars of "secured food, self-dependent society and lasting soil, water and forest." By seriously and transparently pursuing these three pillars, CPF was selected by Dow Jones Sustainability Indices (DJSI) in September to be part of the DJSI Emerging Markets Index, which consist of top emerging-market sustainability business leaders. The move helps fortifying its confidence to fulfill the company's mission as the "sustainable kitchen of the world," stressed Mr. Prasit.

The ProSustain certificate underlines CPF food development and production processes that aim at quality and safety for our consumers throughout the entire production chain based mainly on social and environmental sustainability management. The happy occasion is also aligning with the theme of "Lead the Way to Sustainability" at CPF's booth that the firm proudly communicates with traders attending the trade fair. The idea is to showcase CPF's world-class food production excellence that strives to produce safe and high-quality food on the basis of sustainable development and accountability throughout its production chain.

The Anuga 2015 forum is also a spot to let the world experience CPF's status as the "Kitchen of the World" thanks to the company's ability to develop and produce a variety of foods that are not only premium-quality but also excellent in taste and rich in nutrition. Participants at the Anuga 2015 trade fair will have an opportunity to witness live cooking sessions using "CP" food products in a variety of western and oriental dishes by a Michelin Star chef.

"With this, we will be able to apply and enhance the quality of our CPF products to strengthen the world's food security and to sustainably nurture our environment," Mr. Prasit insisted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร 14 ตุลาคม 2015 /PRNewswire/ - บริษัทเจริญโภคภัณฑ์อาหารจำกัด(มหาชน) (บริษัทซีพีเอฟ) ได้การรับรองมาตรฐาน "ProSustain" สำหรับผลิตภัณฑ์ไก่ 700 ทำพืชการประมวลผลทั้งหมดของ พ.ศ.2554 ผ่านโซ่มันเป็นบริษัทแรกของโลกสำหรับการรับรองการผลิต นายประสิทธิ์ Boondoungprasert รองประธาน ในประเทศ และนานาชาติค้าธุรกิจ เจริญโภคภัณฑ์ฟู้ดส์ มหาชน (บริษัทซีพีเอฟ), ระบุว่า ใบรับรองว่า ผลิตภัณฑ์ของบริษัทมีส่วนร่วมเพื่อความสะดวกสบายและความเป็นอยู่ของคน นอกจากนี้ สิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจที่หลากหลายผลกระทบเป็นผลจากการเก็บเกี่ยววัตถุดิบ และการผลิต จัดหา ใช้ และทิ้งผลิตภัณฑ์ ความตระหนักของผลกระทบดังกล่าวขึ้นระหว่างผู้ซื้อ ชุมชน policy-makers และองค์กร"ความยั่งยืนของผลิตภัณฑ์เป็น โปรแกรมควบคุมที่สำคัญมากสำหรับบริษัทและผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จ เป็นองค์กรที่รับผิดชอบ เราต้องนำมาใช้ และสาธิตวิธีเราอยู่ที่ความเสี่ยงและโอกาส ให้ปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง และการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ของเราผ่านทางห่วงโซ่อุปทาน นายประสิทธิ์กล่าวว่า เพิ่มการติดตามว่ายังจำเป็นสำหรับการบริหารห่วงโซ่อุปทานมีประสิทธิภาพ ตลอดจนสนับสนุนการกล่าวอ้างที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับประสิทธิภาพความยั่งยืนของผลิตภัณฑ์ใบ ProSustain จะให้วันนี้ (14 ตุลาคม 2015) โดย GL DNV ซึ่งเป็นหนึ่งของโลกนำรับรองร่าง เพื่อให้มั่นใจประสิทธิภาพการทำงานขององค์กร ผลิตภัณฑ์ บุคลากร สิ่งอำนวยความสะดวกและห่วงโซ่อุปทาน เมื่อบริษัทซีพีเอฟได้เข้าร่วมในเวทีระหว่างประเทศอาหาร Anuga 2015 ค้าจัด 10-14 ตุลาคม 2015 ในโคโลญ เยอรมนี ผลิตภัณฑ์มากกว่า 700 Sku ของสัตว์ปีกได้รับการรับรองในปีนี้ นี้จะทำบริษัทซีพีเอฟของพืชการประมวลผลทั้งหมด 5 ได้รับมาตรฐาน "ProSustain" ด้วย แอคโคเลดหมายถึง cpf ของโลกแรกไก่โปรดิวเซอร์ที่มีต่อการได้รับใบรับรองผลิตภัณฑ์อย่างยั่งยืนตั้งแต่ปี 2013 เข้าร่วมใน Anuga เป็นแพลตฟอร์มที่ดีสำหรับบริษัทซีพีเอฟเพื่อแจ้งให้ผู้ค้าอาหารและเครื่องดื่มและธุรกิจจากทั่วโลกของปรัชญา ซึ่งยึดหลักสาม "อาหารปลอดภัย สังคมขึ้นอยู่กับตนเอง และยั่งยืนดิน น้ำ และป่า" โดยอย่างจริงจัง และโปร่งใสใฝ่หาเสาเหล่านี้สาม บริษัทซีพีเอฟถูกเลือกโดยดาวโจนส์ความยั่งยืนดัชนี (DJSI) ในเดือนกันยายนจะเป็นส่วนหนึ่งของ DJSI เกิดตลาดดัชนี ซึ่งประกอบด้วยผู้นำธุรกิจด้านตลาดเกิดใหม่อย่างยั่งยืน ไปช่วย fortifying ความเชื่อมั่นเพื่อตอบสนองภารกิจของบริษัทเป็น "ยั่งยืนครัวของโลก เน้นนายประสิทธิ์ใบรับรอง ProSustain ขีดเส้นใต้บริษัทซีพีเอฟอาหารผลิตและพัฒนากระบวนการที่มุ่งเน้นที่คุณภาพและความปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคของเราตลอดทั้งห่วงโซ่ผลิตทั้งหมดส่วนใหญ่ตามจัดการความยั่งยืนทางสังคม และสิ่งแวดล้อม โอกาสมีความสุขเป็นยังตำแหน่งกับชุดรูปแบบของ "นำที่วิธีการเพื่อความยั่งยืน" ที่บูธของบริษัทซีพีเอฟที่บริษัทภาคภูมิใจสื่อสารกับผู้ค้าที่เข้าร่วมแสดงสินค้า ความคิดคือการ แสดงเป็นเลิศผลิตอาหารระดับโลกของบริษัทซีพีเอฟที่มุ่งมั่นในการผลิตอาหารปลอดภัย และมีคุณภาพ โดยการพัฒนาที่ยั่งยืนและความรับผิดชอบตลอดห่วงโซ่การผลิตเวที Anuga 2015 นอกจากนี้ยังเป็นจุดให้โลกพบสถานะของบริษัทซีพีเอฟเป็น "ครัวของโลก" ด้วยความสามารถของบริษัทเพื่อพัฒนา และสร้างความหลากหลายของอาหารที่ไม่เพียง คุณภาพสูง แต่ยังดีในรสชาติ และอุดมไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ ผู้เข้าร่วมในการแสดงสินค้า Anuga 2015 จะมีโอกาสรู้เห็นรอบอาหารสดที่ใช้ผลิตภัณฑ์อาหาร "CP" ในความหลากหลายของอาหารตะวันออก และตะวันตกโดยเชฟมิชลินสตาร์"นี้ เราจะสามารถนำไปใช้ และเพิ่มคุณภาพของผลิตภัณฑ์บริษัทซีพีเอฟหนุนความปลอดภัยอาหารของโลก และ การฟื้นฟูรักษาสภาพแวดล้อมของเรา นายประสิทธิ์ยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ, 14 ตุลาคม 2015 / เอเชีย / - บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด (มหาชน) ได้รับการรับรองว่า "ProSustain" มาตรฐาน 700 ผลิตภัณฑ์เนื้อไก่ที่ทำให้โรงงานแปรรูปทั้งหมดให้มีความยั่งยืนในการผลิตผ่านห่วงโซ่อุปทานที่เป็น บริษัท แรกของโลก สำหรับการรับรอง. นาย Boondoungprasert ประสิทธิ์รองประธานบริหารในประเทศและธุรกิจการค้าระหว่างประเทศ บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด (มหาชน) กล่าวว่าใบรับรองที่จะให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯ มีส่วนร่วมเพื่อความสะดวกสบายและความเป็นอยู่ของผู้คน นอกจากนี้ยังมีความหลากหลายของสิ่งแวดล้อมผลกระทบทางสังคมและเศรษฐกิจที่เป็นผลมาจากการเก็บเกี่ยววัตถุดิบและการผลิต, การจัดหา, การใช้งานและการกำจัดของผลิตภัณฑ์ การตระหนักถึงผลกระทบต่อผู้ที่จะเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้ซื้อชุมชนกำหนดนโยบายและองค์กร. "การพัฒนาอย่างยั่งยืนสินค้าจะกลายเป็นคนขับรถที่สำคัญมากขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ประสบความสำเร็จและ บริษัท . ในฐานะที่เป็นองค์กรที่รับผิดชอบเราจะต้องนำมาใช้และแสดงให้เห็นถึงวิธีการที่เราอยู่ที่ความเสี่ยงเหล่านั้นและโอกาส ให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องและปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของผลิตภัณฑ์ของเราผ่านห่วงโซ่อุปทาน "นายประสิทธิ์กล่าวเพิ่มว่าตรวจสอบย้อนกลับยังเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจัดการห่วงโซ่อุปทานที่มีประสิทธิภาพเช่นเดียวกับการสนับสนุนการเรียกร้องที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับประสิทธิภาพการพัฒนาอย่างยั่งยืนของผลิตภัณฑ์. ProSustain ใบรับรองจะได้รับในวันนี้ (14 ตุลาคม 2015) โดย DNV GL ซึ่งเป็นหนึ่งในหน่วยรับรองชั้นนำของโลกเพื่อให้มั่นใจการปฏิบัติงานขององค์กรของพวกเขาผลิตภัณฑ์คนสิ่งอำนวยความสะดวกและโซ่อุปทานเมื่อซีพีเอฟจะเข้าร่วมการอาหารนานาชาติ และเครื่องดื่มงาน ANUGA 2015 ฟอรั่มการค้าจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 10-14 ตุลาคม 2015 ในโคโลญเยอรมนี มากกว่า 700 ผลิตภัณฑ์ SKUs ของสัตว์ปีกได้รับการรับรองในปีนี้ นอกจากนี้ยังจะทำให้ซีพีเอฟทั้งห้าโรงงานแปรรูปได้รับกับ "ProSustain" มาตรฐาน. เกียรติหมายความว่าซีพีเอฟเป็นผู้ผลิตไก่รายแรกของโลกที่ยังคงได้รับการรับรองจากการพัฒนาอย่างยั่งยืนสินค้าตั้งแต่ปี 2013 มีส่วนร่วมในงาน ANUGA ยังเป็นแพลตฟอร์มที่ดี สำหรับซีพีเอฟที่จะแจ้งให้ผู้ประกอบการค้าอาหารและเครื่องดื่มและธุรกิจจากทั่วทุกมุมโลกของปรัชญาการดำเนินธุรกิจของ บริษัท ซึ่งจะขึ้นอยู่กับสามเสาหลักของ "อาหารปลอดภัยสังคมพึ่งพาตนเองและดินติดทนน้ำและป่า." โดยอย่างจริงจังและโปร่งใสใฝ่หาทั้งสามเสาซีพีเอฟได้รับเลือกจากดัชนีดาวโจนส์การพัฒนาอย่างยั่งยืน (DJSI) ในเดือนกันยายนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ DJSI ดัชนีตลาดเกิดใหม่ซึ่งประกอบด้วยการพัฒนาอย่างยั่งยืนในตลาดเกิดใหม่ชั้นนำผู้นำทางธุรกิจ ย้ายจะช่วยให้กำลังใจความเชื่อมั่นที่จะบรรลุพันธกิจของ บริษัท ที่ว่า "ห้องครัวที่ยั่งยืนของโลก" เน้นนายประสิทธิ์. ใบรับรอง ProSustain ขีดเส้นใต้การพัฒนาอาหารที่ซีพีเอฟและกระบวนการผลิตที่มีจุดมุ่งหมายในคุณภาพและความปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคของเราตลอดห่วงโซ่การผลิตทั้งหมด ตามหลักในการจัดการการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม โอกาสมีความสุขนอกจากนี้ยังสอดคล้องกับรูปแบบของ "นำทางเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน" ที่บูธซีพีเอฟที่ บริษัท ภูมิใจติดต่อสื่อสารกับผู้ค้าที่เข้าร่วมงานแสดงสินค้า ความคิดคือการแสดงของ CPF ระดับโลกอาหารเป็นเลิศในการผลิตที่มุ่งมั่นที่จะผลิตอาหารที่ปลอดภัยและมีคุณภาพสูงบนพื้นฐานของการพัฒนาที่ยั่งยืนและความรับผิดชอบตลอดห่วงโซ่การผลิต. งาน ANUGA 2015 ฟอรั่มนี้ยังเป็นจุดที่จะให้สถานะประสบการณ์ในโลกของ CPF ที่ เป็น "ครัวของโลก" ต้องขอบคุณความสามารถของ บริษัท ในการพัฒนาและผลิตความหลากหลายของอาหารที่ไม่เพียง แต่มีคุณภาพพรีเมี่ยม แต่ยังดีเยี่ยมในรสชาติและอุดมไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ ผู้เข้าร่วมในงานแสดงสินค้างาน ANUGA 2015 จะมีโอกาสที่จะเป็นพยานการประชุมปรุงอาหารสดโดยใช้ "ซีพี" ผลิตภัณฑ์อาหารในความหลากหลายของอาหารตะวันตกและตะวันออกโดยเชฟดาวมิชลิน. "ด้วยวิธีนี้เราจะสามารถที่จะนำมาใช้และเพิ่มคุณภาพ ซีพีเอฟผลิตภัณฑ์ของเราที่จะเสริมสร้างความมั่นคงด้านอาหารของโลกอย่างยั่งยืนและเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมของเรา "นายประสิทธิ์ยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ , 14 ตุลาคม 2015 / / -- ของเจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด ( มหาชน ) ได้รับการรับรองมาตรฐาน " prosustain " 700 ผลิตภัณฑ์ไก่ทำทั้งหมดของการประมวลผลการผลิตพืชให้ยั่งยืนผ่านห่วงโซ่อุปทานเป็น บริษัท แรกของโลก สำหรับการรับรอง


คุณประสิทธิ์ boondoungprasert , รองประธานบริหาร , ในประเทศและธุรกิจการค้าระหว่างประเทศบริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำกัด ( มหาชน ) กล่าวว่า รับรองจะช่วยให้ผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ฯมีส่วนร่วมในความสะดวกสบาย และความเป็นอยู่ของประชาชน นอกจากนี้ ความหลากหลายของสิ่งแวดล้อม สังคม และเศรษฐกิจ ผลกระทบจากผลเก็บเกี่ยววัตถุดิบและผลิต การจัดหา การใช้ และขายผลิตภัณฑ์ ความตระหนักของผลกระทบที่เพิ่มขึ้นของผู้ซื้อ , ชุมชนจัดองค์กรและ .

" สินค้า " กลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นไดรเวอร์สำหรับประสบความสำเร็จผลิตภัณฑ์และบริษัท เป็นองค์กรที่รับผิดชอบ เราต้องยอมรับและแสดงให้เห็นถึงวิธีที่เราจัดการกับความเสี่ยงและโอกาส ให้สอดคล้องกับความต้องการที่เกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องและปรับปรุงประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ของเราผ่านห่วงโซ่อุปทาน " นายประสิทธิ์กล่าวเพิ่มสินค้า รวมทั้งการจัดการห่วงโซ่อุปทานอย่างมีประสิทธิภาพตลอดจนสนับสนุนการเรียกร้องที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับความยั่งยืนประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ .

prosustain Certificate จะได้รับวันนี้ ( 14 ตุลาคม 2015 ) โดย DNV GL ซึ่งเป็นหนึ่งในชั้นนำของโลกได้รับการรับรองร่าง เพื่อให้มั่นใจว่าประสิทธิภาพขององค์กรของพวกเขา , ผลิตภัณฑ์ คนเครื่อง และห่วงโซ่อุปทาน เมื่อมหาชนเรียนนานาชาติ&อาหารเครื่องดื่ม นูกา 2015 ค้าฟอรั่มจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 10-14 2015 ในโคโลญ , เยอรมนี มากกว่า 700 ผลิตภัณฑ์ SKUs ของสัตว์ปีกที่ได้รับการรับรองในปีนี้ นอกจากนี้นี้ยังจะทำให้บริษัททั้ง 5 โรงงานแปรรูปที่ได้รับกับ " มาตรฐาน prosustain "

บริษัท หมายถึง บริษัทเป็นแห่งแรกของโลกที่มีต่อผู้ผลิตไก่เพื่อรับความยั่งยืนของใบรับรองผลิตภัณฑ์ตั้งแต่ 2013 เข้าร่วมในนูกายังเป็นแพลตฟอร์มที่ดีสำหรับธุรกิจหรือเพื่อแจ้ง& อาหาร เครื่องดื่ม ผู้ค้า และจากทั่วโลกของปรัชญาของธุรกิจ ซึ่งจะขึ้นอยู่กับสามเสาหลักของ " อาหารปลอดภัย ตนเองขึ้นอยู่กับสังคมและดินอย่างยั่งยืนน้ำและป่า " โดยอย่างจริงจังและโปร่งใสตามทั้งสามเสา , CPF ได้รับเลือกโดยดัชนีความยั่งยืนดาวโจนส์ ( วิสาหกิจ ) ในเดือนกันยายนเป็น ส่วนหนึ่งของวิสาหกิจดัชนีตลาดเกิดใหม่ ซึ่งประกอบด้วยด้านบนเกิดความยั่งยืนในตลาดธุรกิจผู้นำ ไปช่วยให้กำลังใจของธนาคารเพื่อตอบสนองพันธกิจของ บริษัท เป็น " ครัวอย่างยั่งยืนของโลก" เครียดนายประสิทธิ์ .

prosustain ใบรับรองขีดเส้นใต้พัฒนาอาหาร CPF และกระบวนการผลิตที่มุ่งคุณภาพและความปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคของเราตลอดทั้งห่วงโซ่การผลิตทั้งหมดตามหลักในสังคมและการจัดการสิ่งแวดล้อมโอกาสมีความสุขยังสอดคล้องกับรูปแบบของ " นำทางสู่ความยั่งยืน " โดยบูธที่บริษัทภาคภูมิใจ สื่อสารกับผู้เข้าร่วมงานแสดงสินค้า . ความคิดที่จะแสดงโดยการผลิตอาหารเป็นเลิศระดับโลกที่มุ่งมั่นที่จะผลิตอาหารที่มีคุณภาพและปลอดภัย บนพื้นฐานของการพัฒนาอย่างยั่งยืนและความรับผิดชอบตลอดห่วงโซ่ของการผลิต .

ส่วนนูกา 2015 ฟอรั่มยังจุดที่จะให้ประสบการณ์ในโลก โดยสภาพเป็น " ครัวของโลก " ต้องขอบคุณความสามารถของ บริษัท ในการพัฒนาและการผลิตที่หลากหลายของอาหารที่ไม่เพียง แต่ยังยอดเยี่ยมในพรีเมี่ยมที่มีคุณภาพ รสชาติ และอุดมไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการผู้เข้าร่วมในนูกา 2015 งานแสดงสินค้าจะมีโอกาสที่จะเป็นพยานอยู่เซสชันการปรุงอาหารโดยใช้ " CP " ในความหลากหลายของผลิตภัณฑ์อาหารตะวันตกและอาหารตะวันออก โดยเชฟระดับมิชลิน

" ด้วยวิธีนี้ เราสามารถสมัครและเพิ่มคุณภาพของสินค้า บริษัทของเราเพื่อเสริมสร้างความมั่นคงด้านอาหารของโลกและ ยั่งยืนรักษาสิ่งแวดล้อมของเรา " นายประสิทธิ์ ยืนยัน