SHIZUOKA, JAPAN - A snake was found

SHIZUOKA, JAPAN - A snake was found near a passenger seat of a bullet train bound for Hiroshima from Tokyo Monday morning, prompting the train to make a brief emergency stop in Shizuoka prefecture.
A passenger spotted the animal, believed to be a non-venomous snake about 30 centimetres long, in a gap between a train seat and wall in car No. 12 around 10am (8am Thailand time) of the Tokaido line, according to local police and train operator Central Japan Railway Co.
Police officers at Hamamatsu station captured the reptile during a minute-long stop, and the bullet train arrived at Hiroshima station as scheduled. No injuries have been reported in the incident.
While train staff made announcements inside the Shinkansen asking if any passenger had lost a snake, no one came forward, they said. The police are still looking for the owner.
It is not the first time a snake was found inside a bullet train on the line. In 2011, a one-metre-long non-venomous Honduran milk snake was discovered on a passenger seat between Osaka and Kyoto.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิสึโอกะ ญี่ปุ่น - งูพบใกล้กับนั่งผู้โดยสารของกระสุนรถไฟไปฮิโรชิมาจากโตเกียวเช้าวันจันทร์ พร้อมท์รถไฟให้หยุดฉุกเฉินโดยย่อในจังหวัดชิสึโอกะผู้โดยสารส่องสัตว์ เชื่อว่าเป็นงูไม่มีพิษประมาณ 30 เซนติเมตรยาว ช่องว่างระหว่างนั่งรถไฟ และผนังในรถหมายเลข 12 ประมาณ 10: 00 (8 น.เวลาประเทศไทย) ของบรรทัดตะลุย ตามตำรวจท้องถิ่น และรถไฟผู้ประกอบการ บริษัทรถไฟญี่ปุ่นกลางเจ้าหน้าที่ตำรวจที่สถานีฮะมะมัตสึจับสัตว์เลื้อยคลานในช่วงหยุดยาวนาที และรถไฟหัวกระสุนมาถึงสถานีฮิโรชิมาตามกำหนดเวลา บาดเจ็บไม่มีการรายงานในเหตุการณ์ในขณะที่พนักงานรถไฟผู้ประกาศภายในชินถามถ้า ผู้โดยสารหายไปงู ไม่มีใครออกมาข้างหน้า พวกเขากล่าวว่า ตำรวจยังคงมองหาเจ้าของมันไม่ใช่ครั้งแรกที่พบงูภายในรถไฟหัวกระสุนในบรรทัด ใน 2011 หนึ่งเมตรยาวไม่มีพิษฮอนดูรัสนมงูถูกค้นพบบนนั่งผู้โดยสารระหว่างโอซาก้าและเกียวโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิซูโอกะ, ญี่ปุ่น - งูถูกพบใกล้กับที่นั่งผู้โดยสารของรถไฟหัวกระสุนมุ่งฮิโรชิมาจากโตเกียวเช้าวันจันทร์กระตุ้นรถไฟที่จะทำให้การหยุดฉุกเฉินสั้น ๆ ใน Shizuoka จังหวัด.
ผู้โดยสารเห็นสัตว์ที่เชื่อว่าจะเป็นไม่มีพิษ งูประมาณ 30 เซนติเมตรในช่องว่างระหว่างที่นั่งรถไฟและผนังในรถหมายเลข 12 รอบ 10:00 (08:00 เวลาประเทศไทย) ของสาย Tokaido ตามที่ตำรวจท้องที่และผู้ประกอบการรถไฟกลางรถไฟญี่ปุ่น จำกัด
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่สถานี Hamamatsu จับ สัตว์เลื้อยคลานในระหว่างการหยุดนาทีนานและรถไฟหัวกระสุนมาถึงที่สถานีฮิโรชิมาตามที่กำหนด ไม่ได้รับบาดเจ็บได้รับรายงานในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.
ในขณะที่พนักงานรถไฟทำประกาศภายในชินคันเซ็นถามว่าผู้โดยสารได้สูญเสียงูไม่มีใครออกมาข้างหน้าพวกเขากล่าวว่า ตำรวจยังคงมองหาเจ้าของ.
มันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่งูถูกพบภายในรถไฟหัวกระสุนในบรรทัด ในปี 2011 หนึ่งเมตรยาวไม่มีพิษงูนมฮอนดูรัสที่ถูกค้นพบบนที่นั่งผู้โดยสารระหว่างโอซาก้าและเกียวโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิซูโอกะ , ญี่ปุ่น - งูที่พบบริเวณที่นั่งผู้โดยสารของรถไฟหัวกระสุนไปฮิโรชิมา จากโตเกียว เช้าวันจันทร์ แจ้งรถไฟให้หยุดฉุกเฉินสั้นในชิซูโอกะผู้โดยสารเห็นสัตว์ที่เชื่อว่าจะไม่ใช่งูพิษประมาณ 30 เซนติเมตรยาวในช่องว่างระหว่างที่นั่งรถไฟและผนังในรถหมายเลข 12 รอบ 10 : 00 น. ( 8 : 00 เวลาประเทศไทย ) ของ Tokaido บรรทัดตามตำรวจท้องถิ่นและผู้ประกอบการบริษัทรถไฟญี่ปุ่นรถไฟกลางตำรวจที่สถานีฮะมะมะสึจับสัตว์เลื้อยคลานในช่วงก่อนหยุดยาว และรถไฟมาถึงสถานีฮิโรชิมา ตามกำหนดการเดิม การบาดเจ็บที่ยังไม่มีการรายงานในเรื่องนี้ในขณะที่เจ้าหน้าที่รถไฟได้ประกาศข้างในชินคันเซ็นถามถ้ามีผู้โดยสารเสียงู ไม่มีใครมา พวกเขากล่าวว่า ตำรวจกำลังตามหาเจ้าของมันไม่ได้เป็นครั้งแรกที่งูพบในรถไฟหัวกระสุนในบรรทัด ใน 2011 , หนึ่งเมตรยาวปลอดพิษ ฮอนดูรัสนมงูถูกค้นพบบนที่นั่งผู้โดยสาร ระหว่าง โอซาก้า และเกียวโต