As our finished goods cannot be com

As our finished goods cannot be completely produced and shipped in Nov 14, we would like to arrange our shipment in early Dec’14 instead.

Please advise Freight rate, including ETD (in early Dec’14) and ETA for our customer’s consideration.



Please note this shipment to Rotterdam will be my last order on working freight rate with you, and new persons in charge will be as following:

K. Chontida : [e-mail]

K. Sarita : [e-mail]



Please still keep me in loop during transference period for smoothening all processes until further notice.



Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นสินค้าสำเร็จรูปของเราไม่สามารถรับผลิต และจัดส่งในวันที่ 14 พ.ย. เราอยากจะจัดส่งของเราในช่วงธ.ค. ' 14 แทนกรุณาแจ้งอัตราค่าขนส่ง ETD (ในช่วงธ.ค. ' 14) และเอตากพิจารณาของลูกค้าของเรา กรุณารอตเตอร์ดัมส่งนี้จะสั่งของฉันสุดท้ายอัตราค่าขนส่งทำงานกับคุณ และคนค่าธรรมเนียมใหม่จะเป็นดังต่อไปนี้:คุณ Chontida: [e-mail]คุณศริตา: [e-mail] ยังโปรดฉันวนช่วงโอนสำหรับ smoothening กระบวนการทั้งหมดจนกว่าจะประกาศเพิ่มเติม ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นสินค้าสำเร็จรูปของเราไม่สามารถผลิตได้อย่างสมบูรณ์และการจัดส่งในเดือน พ.ย. 14 เราต้องการที่จะจัดส่งสินค้าของเราในช่วงต้น Dec'14 แทนกรุณาแจ้งอัตราค่าระวางเรือรวมทั้ง ETD (ในช่วงต้น Dec'14) และการทางพิเศษแห่งประเทศไทยเพื่อประกอบการพิจารณาของลูกค้าของเรากรุณา ทราบการจัดส่งไปยังตเตอร์ดัมจะเป็นคำสั่งสุดท้ายของฉันในการทำงานอัตราค่าระวางเรือกับคุณและคนใหม่ในค่าใช้จ่ายจะเป็นต่อไปนี้: เค Chontida: [e-mail] เค สริตา: [e-mail] กรุณายังคงให้ฉันในวงในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงสำหรับเรียบเนียนทุกขั้นตอนจนกว่าจะมีประกาศขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสินค้าสำเร็จรูปของเราไม่สามารถผลิตได้ทั้งหมด และ ส่ง ในวันที่ 14 พ.ย. เราต้องการจัดส่งสินค้าของเราในต้นเดือนธ.ค. '14 แทน

กรุณาแจ้งอัตราค่าขนส่ง รวมทั้ง etd ( ในต้นเดือนธ.ค. '14 ) และ และ สำหรับการพิจารณาของลูกค้าของเรา . . .



โปรดทราบนี้ จะจัดส่งไปรอตเตอร์ดัม คำสั่งสุดท้ายของอัตราค่าระวางในการทำงานกับคุณ และคนใหม่ในค่าใช้จ่ายจะเป็นดังต่อไปนี้ :

Kchontida : chontida @ GSL th com

คุณสริตา : สริตา @ GSL th com



กรุณายังเก็บฉันไว้ในห่วงระยะเวลาระหว่างการโยกย้ายเรียบเนียนทุกขั้นตอนจนกว่าจะมีประกาศ





ขอบคุณครับ