Booze 'too easy to buy' for uni stu

Booze 'too easy to buy' for uni students

Published: 12 Sep 2013 at 17.50
Online news: Health

The problem of alcohol being sold near universities remains prevalent, with 340 retailers found within a 300 metre radius of 12 tertiary institutions in Bangkok, a survey by the anti-alcohol youth network revealed Thursday.

About one-third, or 105, of the 340 pubs and shops selling alcoholic beverages were found to be located in the premises of apartment buildings, which violates the Alcohol Control Act, the survey found.

There were an average of 28 liquor-selling outlets per university, Theerapat Kahawong, the network‘s coordinator, said.

File photo

The 12 institutes are Ramkhamhaeng University, Kasetsart University, the University of the Thai Chamber of Commerce, King Mongkut's Institute of Technology Ladkrabang, Suan Sunandha Rajabhat University, Srinakharinwirot University, Bangkok Technical College, Dhurakij Pundit University, Siam University, Chandrakasem Rajabhat University, Ban Somdej Chao Phraya Rajabhat University and Ratchaphruek College.

Mr Theerapat said the Public Health Ministry has been advocating a bylaw to ban alcohol sales from within 500 metres of educational institutes and temples for years, but the legislation is yet to be approved by the National Alcohol Policy Committee.

He was speaking at an event to discuss the "unsolved problem” of alcohol outlets near educational institutions, held by anti-alcohol groups and the Thai Health Promotion Foundation and attended by 60 students from various universities.

Mr Theerapat urged government to expedite the process of passing the bylaw, to reduce the rate of new drinkers among young people and stop adverse effects from alcohol consumption.

In an opinion poll of 1,608 university students conducted by the network, he said 74.75% of respondents agreed that having outlets selling alcohol near educational institutes would encourage young people to consume it.

The poll showed young people thought that the top three problems stemming from bars operating near universities include the potential for brawls, cited by 39.73% of respondents, a detrimental effect on young people's studies, mentioned by 20.28%, and disturbances caused by loud music, cited by 12.87%.

Benjaporn Buasamlee, a social science lecturer at Huar Chiew Chalerm Phrakiet University, said a study she conducted in 2012 found an increase in the number of students going to bars near their universities.

In the research on the location of alcohol stores near to universities, she said 80% of students considered pubs to be meeting places for they and their friends. She urged university managers to address the issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหล้า 'ง่ายเกินไปที่จะซื้อ' สำหรับนักเรียนที่เดียว

ตีพิมพ์: 12 กันยายน 2013 เวลา 17.50
ข่าวออนไลน์: สุขภาพ
ปัญหาของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จะถูกขายอยู่ใกล้มหาวิทยาลัยยังคงเป็นที่แพร่หลายกับ 340 ร้านค้าปลีกพบว่าภายในรัศมี 300 เมตรจาก 12 ในระดับอุดมศึกษา สถาบันในกรุงเทพฯ, การสำรวจโดยเครือข่ายเยาวชนต่อต้านเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เผยพฤหัสบดี.

ประมาณหนึ่งในสามหรือ 105,จาก 340 ผับและร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์พบว่าจะอยู่ในสถานที่ของอาคารอพาร์ตเมนต์ที่ฝ่าฝืนกระทำการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์การสำรวจพบ.

มีค่าเฉลี่ยจาก 28 ร้านเหล้าที่ขายต่อมหาวิทยาลัย theerapat kahawong, ผู้ประสานงานเครือข่ายกล่าวว่า.
ภาพไฟล์


สถาบัน 12 ปีมหาวิทยาลัยรามคำแหงมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยพาณิชย์, สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง, มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทามหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒกรุงเทพฯวิทยาลัยเทคนิคมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์มหาวิทยาลัยสยามมหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม, ห้ามสมเด็จเจ้าพระยามหาวิทยาลัยราชภัฏและราชพฤกษ์วิทยาลัย.

นาย theerapat กล่าวว่ากระทรวงสาธารณสุขได้รับการเกื้อหนุนเทศบัญญัติที่จะห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากภายใน 500 เมตรจากสถาบันการศึกษาและวัดมานานหลายปี แต่กฎหมายก็ยังไม่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติ.

เขาได้รับการพูดในที่ เพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ "แก้ปัญหา" ของร้านค้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้กับสถาบันการศึกษาที่จัดขึ้นโดยกลุ่มต่อต้านเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และสุขภาพมูลนิธิส่งเสริมและการเข้าร่วม 60 นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยต่าง ๆ .

นาย theerapat กระตุ้นของรัฐบาลในการเร่งกระบวนการของการผ่านเทศบัญญัติเพื่อลดอัตราการดื่มใหม่ในหมู่คนหนุ่มสาวและหยุดการเกิดผลข้างเคียง จากการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์.

ในการสำรวจความคิดเห็นจาก 1,608 นักศึกษามหาวิทยาลัยที่ดำเนินการโดยเครือข่ายที่เขากล่าวว่า 7475% ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นว่ามีร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้กับสถาบันการศึกษาจะส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวที่จะกินมัน

แบบสำรวจแสดงให้เห็นว่าคนหนุ่มสาวที่คิดว่าด้านบนสามปัญหาที่เกิดจากการดำเนินงานบาร์ใกล้มหาวิทยาลัยรวมถึงศักยภาพในการวิวาท, อ้างโดย 39.73% ของผู้ตอบแบบสอบถามผลกระทบต่อการศึกษาของคนหนุ่มสาวเอ่ยถึง 20.28%และการรบกวนที่เกิดจากเสียงเพลงโด​​ยอ้างถึง 12.87%

เบญจพร buasamlee อาจารย์วิทยาศาสตร์สังคมที่ huar หัวเฉียวเฉลิม phrakiet มหาวิทยาลัยกล่าวว่าการศึกษาที่เธอดำเนินการในปี 2012 พบว่าการเพิ่มขึ้นของจำนวนนักศึกษาที่จะไปบาร์ใกล้มหาวิทยาลัยของพวกเขา.

ในการวิจัยสถานที่ตั้งของร้านค้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้ มหาวิทยาลัย,เธอบอกว่า 80% ของนักเรียนถือเป็นผับที่จะประชุมสถานที่สำหรับพวกเขาและเพื่อนของพวกเขา เธอเรียกร้องให้ผู้บริหารมหาวิทยาลัยเพื่อแก้ไขปัญหา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Booze 'เกินไปง่ายซื้อ' สำหรับนักเรียน uni

เผยแพร่: 12 Sep 2013 ที่ 17.50
ข่าวออนไลน์: สุขภาพ

ของแอลกอฮอล์ถูกขายใกล้มหาวิทยาลัยยังคงแพร่หลาย มีร้านค้าปลีก 340 ที่พบภายในรัศมี 300 เมตร 12 สถาบันระดับมหาวิทยาลัยในกรุงเทพมหานคร การสำรวจ โดยเครือข่ายเยาวชนป้องกันแอลกอฮอล์เปิดเผยวันพฤหัสบดี.

ประมาณหนึ่งในสาม หรือ 105 340 ผับและร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์พบให้อยู่ในสถานที่ของอาคารอพาร์ทเมนท์ ซึ่งเป็นละเมิดพระราชบัญญัติควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การสำรวจพบ

มีค่าเฉลี่ยของร้านขายเหล้า 28 ต่อมหาวิทยาลัย ธีรพัฒน์ Kahawong ผู้ประสานงานของเครือข่าย กล่าว

ภาพแฟ้ม

12 สถาบันคือ มหาวิทยาลัย รามคำแหง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ มหาวิทยาลัยของไทยหอการค้า จอมเกล้าสถาบันเทคโนโลยีเจ้าคุณทหารลาดกระบัง วิศวกรรมโยธามหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัย วิทยาลัยเทคนิคกรุงเทพฯ มหาวิทยาลัยสยาม มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ มหาวิทยาลัยราชภัฏจันทรเกษม มหาวิทยาลัยราชภัฏบ้านสมเด็จเจ้าพระยา และ วิทยาลัยราชพฤกษ์

นายธีรพัฒน์กล่าวว่า สุขภาพมีการ advocating bylaw จะห้ามขายแอลกอฮอล์จากภายในสถาบันการศึกษาและวัด 500 เมตรปี แต่ก็กฎหมายที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติ

เขาได้พูดในงานเพื่อหารือเกี่ยวกับ "ยังไม่ได้แก้ไขปัญหา" ของร้านเหล้าใกล้สถาบันการศึกษา จัด โดยกลุ่มต่อต้านแอลกอฮอล์และมูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทย และเข้าร่วม โดยนักศึกษา 60 จากมหาวิทยาลัยต่าง ๆ

นายธีรพัฒน์เรียกร้องให้รัฐบาลเร่งการส่งผ่าน bylaw เพื่อลดอัตราของผู้ดื่มใหม่ในหมู่คนหนุ่มสาว และผลข้างเคียงจากการใช้แอลกอฮอล์การหยุด

ในการสำรวจความคิดเห็นของนักศึกษามหาวิทยาลัย 1,608 ที่ดำเนินการ โดยเครือข่าย เขากล่าวว่า 7475% ของผู้ตอบเห็นว่า มีร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้สถาบันการศึกษาจะสนับสนุนเยาวชนให้ใช้มัน

คิดว่า เยาวชนสำรวจพบว่า ปัญหาด้านบนสามอันเนื่องมาจากบาร์ที่ทำงานใกล้มหาวิทยาลัยรวมเป็น brawls อ้าง% 39.73 ของผู้ตอบ ผลการศึกษาของเยาวชน กล่าว โดย 20.28% เป็นอนุ และสิ่งรบกวนที่เกิดจากเสียงดนตรี อ้าง 12.87%

Buasamlee เบญจพรนิติ อาจารย์สังคมศาสตร์ Huar Chiew เฉลิม Phrakiet มหาวิทยาลัย กล่าวว่า การศึกษาที่เขาดำเนินการในปี 2012 พบการเพิ่มขึ้นของจำนวนนักเรียนที่ไปแถบใกล้มหาวิทยาลัยของพวกเขา

ในการวิจัยในสถานที่ของร้านเหล้าใกล้มหาวิทยาลัย เธอกล่าวว่า 80% ของนักเรียนถือว่าผับประชุมสถานที่สำหรับพวกเขาและเพื่อนของพวกเขา เธอเรียกร้องให้ผู้บริหารมหาวิทยาลัยเพื่อจัดการปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์'ง่ายเกินไปในการซื้อตัวเดียว'สำหรับ นักเรียน

เผยแพร่ 12 ก.ย.ปี 2013 ที่ 17.50
ข่าวออนไลน์ปัญหาด้าน สุขภาพ

ของการจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้กับมหาวิทยาลัยยังคงมีมากกว่าพร้อมด้วย 340 ร้านค้าปลีกพบ ภายใน รัศมี 300 เมตรของ 12 สถาบันการเงินเพิ่มขึ้นในกรุงเทพฯจากการสำรวจโดยเครือข่ายเยาวชนป้องกัน - แอลกอฮอล์เปิดเผยวันพฤหัสบดี.

ประมาณหนึ่งในสามหรือ 105ของ 340 ผับและร้านจำหน่ายเครื่องดื่มแบบมีแอลกอฮอล์พบว่าเป็นไปได้ตั้งอยู่ในพื้นที่ของโรงแรมที่ตั้งของอาคารอพาร์ทเมนท์ที่ฝ่าฝืนพระราชบัญญัติควบคุมการดื่มแอลกอฮอล์จากการสำรวจพบว่า.

มีเฉลี่ยของร้านอาหาร 28 สุรา - การขายต่อมหาวิทยาลัย theerapat kahawong ผู้ประสานงานของเครือข่ายกล่าว.

ไฟล์ ภาพถ่าย

12 สถาบันที่มีถนนรามคำแหงมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์มหาวิทยาลัยหอการค้าไทยที่สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบังสวน sunandha เพลสมหาวิทยาลัยรา ชภัฏ มหาวิทยาลัยศรีนครินวิโรฒกรุงเทพฯทางด้านเทคนิค dhurakij บัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยสยามคณะรัฐศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำแหงมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยรา ชภัฎวไลย ขึ้นบ้านเจ้าพระยามหาวิทยาลัยรา ชภัฎวไลย พืชสวนโลกเทิดพระเกียรติฯและวิทยาลัย.

นาย theerapat กล่าวต่อว่าจะมีการวิจารณ์ bylaw ที่บ้านเพื่อการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จาก ภายใน 500 ตารางเมตรของวัดและสถาบันการศึกษาสำหรับปีแต่กฎหมายฉบับนี้จะยังไม่ได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการนโยบายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แห่งชาติที่.

เขากำลังพูดในงานที่จะได้อธิบายท่านถึง"ปัญหาที่ยังคาราคาซัง"ของร้านจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใกล้กับสถาบันการเงินเพื่อการศึกษาจัดขึ้นโดยกลุ่มต่อต้านการ - สุราและมูลนิธิเพื่อ สุขภาพ การส่งเสริมการขายและเข้าร่วมประชุมโดยได้ 60 คนจากมหาวิทยาลัยต่างๆ.

นาย theerapat เรียกร้องรัฐบาลในการเร่งรัดการดำเนินการของผ่าน bylaw ที่จะช่วยลดอัตราการดื่มสุราใหม่กันอยู่ในหมู่คนหนุ่มสาวและหยุดส่งผลกระทบจากการ บริโภค เครื่องดื่มแอลกอฮอล์.

ในการเรียกเอกสารความเห็นของ 1,608 นักศึกษามหาวิทยาลัยดำเนินการโดยเครือข่ายที่เขาพูดว่า 7475% ของผู้ตอบแบบสอบถามตกลงกันที่ร้านอาหารมีการขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อยู่ใกล้กับสถาบันการศึกษาจะช่วยกระตุ้นให้ประชาชนยัง บริโภค ได้

เรียกเอกสารที่แสดงให้เห็นคนหนุ่มคนสาวคิดว่าทั้งสามปัญหาด้านบนที่เกิดจากการทำงานบาร์ใกล้กับมหาวิทยาลัยรวมถึงมี ศักยภาพ สำหรับเรื่องวิวาทไว้โดยอ้างถึง 39.73% ของผู้ตอบแบบสอบถามผลกระทบต่อการศึกษาของเยาวชนโดยกล่าวถึง 20.28%และเสียงรบกวนโดยมีสาเหตุมาจากเสียงเพลงดังอ้างถึงโดย 12.87% buasamlee

benjaporn อาจารย์ทางด้านวิทยาศาสตร์ทางสังคมที่ huar น้ำเชี่ยวเฉลิม phrakiet มหาวิทยาลัยกล่าวว่าการศึกษาที่เธอทำให้ในปี 2012 พบว่าการเพิ่มขึ้นในจำนวนของนักเรียนจะไปเพื่อไปยังบาร์ใกล้กับมหาวิทยาลัยของตน.

ในการทำวิจัยที่อยู่บนที่ตั้งของร้านจำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อยู่ใกล้กับมหาวิทยาลัยเธอบอกว่า 80% ของจำนวนนักเรียนได้รับการพิจารณาให้ผับเพื่อเป็นสถานที่สำหรับการประชุมและเพื่อนๆของพวกเขา ผู้จัดการฝ่ายไอทีเธอเรียกร้องให้มหาวิทยาลัยเพื่อแก้ไขปัญหาให้.