• This instrument should be used in

• This instrument should be used in accordance with the specifications described in this manual.
If it is not used according to the specifications, it may malfunction or breakdown.
• Be sure to follow the warnings and cautions. Otherwise serious injury or accidents may occur.
• The contents of this instruction manual are subject to change without notice.
• Care has been taken to assure that the contents of this instruction manual are correct, but if there are
any doubts, mistakes or questions, please inform our sales department.
• This instrument is designed to be installed in a control panel. If not, measures must be taken to ensure
that the operator can not touch power terminals or other high voltage sections.
• Be sure to check that the power is turned off before cleaning this instrument.
• Use a soft and dry cloth when cleaning the instrument.
(Alcohol based substances may cause tarnishing or defacement of the unit)
• As the display section is vulnerable, do not strike or scratch it with a hard object.
• Any unauthorized transfer or copying of this document, in part or in whole, is prohibited.
• Shinko Technos CO., LTD. is not liable for any damages or secondary damages incurred as a result of
using this product, including any indirect damages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ควรใช้เครื่องมือนี้ตามข้อกำหนดในคู่มือฉบับนี้ถ้าไม่ใช้ตามข้อกำหนด มันอาจทำงานผิดพลาด หรือเสียได้•ควรทำตามคำเตือนและข้อควรระวัง มิฉะนั้น บาดเจ็บหรืออุบัติเหตุอาจเกิดขึ้น•เนื้อหาของคู่มือนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงนำ•ดูแลเพื่อให้มั่นใจว่า เนื้อหาของคู่มือนี้ถูกต้อง แต่ ถ้ามีข้อสงสัย ข้อผิดพลาดใด ๆ หรือคำ ถาม กรุณาแจ้งฝ่ายขายของเรา•เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาให้ติดตั้งในแผงควบคุม ถ้าไม่ ได้ ต้องดำเนินมาตรการเพื่อให้ว่า ผู้ประกอบการสามารถสัมผัสขั้วไฟฟ้าหรือแรงดันสูงส่วนอื่น ๆ•ควรตรวจสอบว่า เปิดปิดก่อนทำความสะอาดเครื่อง•ใช้ผ้า แห้งเมื่อทำความสะอาดเครื่องดนตรี(สารแอลกอฮอล์อาจทำให้เสื่อมเสียหรือกฟลายของหน่วย)•เป็นส่วนแสดงผลเสี่ยง ไม่ตี หรือรอยขีดข่วน ด้วยวัตถุแข็ง•ไม่ได้รับอนุญาตโอน หรือคัดลอกเอกสาร ในบางส่วน หรือทั้ง หมด เด็ดขาด• Shinko เทคโนส CO., LTD. ไม่รับผิดชอบความเสียหายหรือความเสียหายรองที่เกิดขึ้นเป็นผลใด ๆใช้ผลิตภัณฑ์นี้ รวมทั้งความเสียหายใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•เครื่องมือนี้ควรจะใช้ให้สอดคล้องกับข้อกำหนดที่อธิบายไว้ในคู่มือฉบับนี้.
ถ้ามันไม่ได้ใช้ตามข้อกำหนดของมันอาจทำงานผิดปกติหรือการสลาย.
•ให้แน่ใจว่าจะปฏิบัติตามคำเตือนและข้อควรระวัง มิฉะนั้นได้รับบาดเจ็บสาหัสหรืออุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น.
•เนื้อหาในคู่มือการใช้งานนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
•ได้รับการดูแลเพื่อให้มั่นใจว่าเนื้อหาของการเรียนการสอนคู่มือฉบับนี้ถูกต้อง แต่ถ้ามี
ข้อสงสัยใด ๆ ผิดพลาดหรือข้อสงสัย กรุณาแจ้งฝ่ายขายของเรา.
•เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาเพื่อติดตั้งในแผงควบคุม ถ้าไม่ได้มาตรการจะต้องดำเนินการเพื่อให้มั่นใจ
ว่าผู้ประกอบการที่ไม่สามารถสัมผัสขั้วไฟหรืออื่น ๆ ส่วนแรงดันสูง.
•โปรดตรวจสอบว่าอำนาจถูกปิดก่อนการทำความสะอาดเครื่องมือนี้.
•ใช้ผ้านุ่มและแห้งเมื่อทำความสะอาดเครื่องมือ .
(สารตามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจทำให้เกิดความเสื่อมเสียหรือทำให้เสียโฉมของหน่วย)
•ในฐานะที่เป็นส่วนแสดงผลเป็นความเสี่ยงที่ไม่ตีหรือรอยขีดข่วนด้วยวัตถุหนัก.
•ถ่ายโอนไม่ได้รับอนุญาตหรือการคัดลอกเอกสารนี้ในบางส่วนหรือทั้งหมดเป็น ห้าม.
• Shinko Technos CO., LTD จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ หรือความเสียหายรองที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากการ
ใช้ผลิตภัณฑ์นี้รวมถึงความเสียหายทางอ้อมใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เครื่องมือนี้ควรใช้ตามข้อกําหนดที่ระบุไว้ในคู่มือนี้ถ้าไม่ได้ใช้ตามข้อกําหนด อาจทำงานผิดปกติ หรือเกิด- ให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามคำเตือนและข้อควรระวัง . การบาดเจ็บอื่นที่ร้ายแรงหรืออุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น- เนื้อหาของคู่มือการเรียนการสอนนี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าบริการการดูแลที่ได้รับการถ่ายเพื่อให้มั่นใจว่าเนื้อหาของคู่มือการสอนที่ถูกต้อง แต่ ถ้า มีข้อสงสัย , ข้อผิดพลาดหรือข้อสงสัยกรุณาแจ้งฝ่ายขาย- เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาเพื่อติดตั้งในแผงควบคุม ถ้าไม่ต้องถ่ายเพื่อให้แน่ใจว่ามาตรการที่ผู้ประกอบการไม่สามารถสัมผัสขั้วไฟฟ้าแรงดันสูง หรือส่วนอื่น ๆ- ให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบว่า พลังงานที่ถูกปิดก่อนการทำความสะอาดเครื่องมือนี้- ใช้ผ้านุ่มแห้งเมื่อทำความสะอาดเครื่องดนตรี( แอลกอฮอล์ สารอาจก่อให้เกิด tarnishing หรือการทำให้เสียโฉมของหน่วย )- เป็นส่วนแสดงผลที่เป็นช่องโหว่ ไม่ตีหรือข่วนมันด้วยวัตถุแข็ง- ไม่ได้รับอนุญาตโอนย้ายหรือคัดลอกเอกสารนี้ในบางส่วนหรือทั้งหมด เป็นสิ่งต้องห้าม- ชินโงโซ เทคโน จำกัด ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นเป็นผลจากการมัธยมศึกษาการใช้ผลิตภัณฑ์นี้รวมถึงทางอ้อมใด ๆเสียหาย