PART 2 RAW:
Yura: Waaah What should I do? i’m going home~
JongHyun: What’s famous in Ulsan?
Yura: In Ulsan? Yura!
JongHyun: Ah that’s right.. it’s your birthday Woaaah!!
Yura: Quickly you have to call me Princess AhYoung
JongHyun: Of course in Ulsan Princess AhYoung is famous haha
Yura: What’s wrong JongHyuna.. are you feeling uncomfortable?
JongHyun: No, its not like that princess.. there won’t be something like that..because its your birthday..
Yura: What is this.. why are you doing crunching you hand?
JongHyun: No, its not like that..my fist is big right? haha
Yura: In front of my house there is a city
JongHyun: Is the place where you used to play where you were younger?
Yura: Yea, when i was younger I always play..
JongHyun: Always playing..
Yura: The room cafe’s in ulsan are all decorated..
JongHyun: Ah so, you used to go there with your ex-boyfriends during high school?
Yura: What are you talking about? Its not like that
JongHyun: You don’t have to be so detail about it why are you telling in details?
Yura: So you don’t like me talking in details about it?
JongHyun: You can talk as much as you want..since it’s your birthday..
JongHyun: Aaah.. I’m so worried.. when I meet your parents later, should I greet them with father and mother in law?
Yura: You just need to be polite and have a good reaction, my parents have a good humour.. (they have this gag personality) like (imitating famous gag line acting cute “AnDweYong” —> not allowed/ no/ don’t)
JongHyun: (Shock) Then how should I response to that? hahaha
Yura: You just have to laugh.. so if they said “right? right?” and you just have to say “ ah really? is that so? so how was it”
JongHyun: Aah.. I think I get what you mean.. (train passed by) Ah it shock me..
Yura: Lets practice. Oppa!! that train is really fast!!
JongHyun: where…? was it really fast?
Yura: Oppa look there.. is really pretty right?
JongHyun: Aaah.. this really worrying me..hahaha
(PREVIEW: JongHyun: "I was really shock, both of you looks really young..?” “ Ah really?” “Its delicious.. It really is delicious”)
JongHyun: Its really fast.. we are already in Suwon
Yura: Yea, its really fast..how fast is the plane?
JongHyun: I’ll search it for you Princess
Yura: When you say princess it feels like you are forced..
JongHyun: Ah it’s because the I never write the word Princess
Yura: Please say it more gently..
JongHyun: The best speed that is required for airplane is about 800 km/h or 900 km/h
(bubble in JongHyun: done right!?)
Yura: Oke fine.. I won’t ask you to say it
JongHyun: Why? What did I do?
Yura: Your eyes were like asking “please save me” (Hit JongHyun)
JongHyun: Ah!
JongHyun: Do you have coffee? can we have Americano please?
Yura: (hitting JongHyun) whoa..You exercised a lot..your muscles are builds up
JongHyun: Aaah it hurts..
Yura: does it hurts?
Yura: why did you exercise lately?
(CAPTION: Why are you asking such question…)
Yura: for your movie?
JongHyun: In the movie I’ll have some top less (exposure) scene..
Yura: What did you said? you have exposure scene?
PMS: I wish his movie comes out quickly hahaha..
JongHyun: I will lift the lead female like this..
Yura: ahahaha… Jin SeYeon shi..
JongHyun: In the beach.. we will only wear swim suit and..
Yura: only wear swim suit?
PMS: REALLY!
JongHyun: Then we will have kiss scene
Yura: So that’s why you exercise a lot..
JongHyun: Of course.. I have to look good..
Yura: Omo.. woaah, only wearing swim suit..
JongHyun: I’m joking…
Yura: You were joking? You were saying it as if it was real..
JongHyun: right? I’m good at lying
BRI JongHyun: If I give her other answers what will be her reaction? good or bad? in order to see her reaction.. so I lied while exaggerating it
BRI Yura: I really thought it was real..I was thinking.. what is this..so they are really shooting it aggresively (the skin ship).. but then it turns out to be a lie.. and I was fooled
Yura: (putting loud music) (its really noisy) whoa he is not waking up..
PMS: Oh.. we woke up..
Yura: We’ve arrived (Bubble cap: he looks really tired) We have to go now, if not we are going to Busan.. I’ve been in that situation before..
BRI Yura: while waking up oppa the door was closing.. and the train start to move..
Yura: We are going to Busan..
JongHyun: Lets play in Busan
Yura: What about Ulsaan
JongHyun: After we play in Busan.. we can go to Ulsan..
(Caption: JongHyun who jokes around to release Yura’s worries)
Yura: It’s because oppa didn’t wake up quickly
JongHyun: I woke up..
Yura: I kept on waking you up.. but you didn’t wake up..
JongHyun: No, its not like that.. I woke up and said let’s go out.. but you… you were still seating
Yura: Hahaha.. what is that.. this is JongHyunie fault~
JongHyun: That right… this is all because of me..Its a good thing that this thing happen in Korea, what will happen to us if this happen in foreign country..
Yura: If this thing happen outside Korea.. I really have nothing to say..haha
JongHyun: Is this recording?
Yura: Yea..ULSAAAAN~ we are going to a popular place in Ulsan..
JongHyun: You play a role as a guide tour in the drama so you have to do it in here too
JongHyun: (pull a prank on her)
Yura: I was really scared!!
JongHyun: why?
JongHyun: I’m not going to fall by myself
Yura: Aaah! you are going to fall!!
Yura: I really thought you are going to fall.. don’t joke around like this.. walking like this, feel is really nice right? it feels like a healing..That heart tower is proposal tower..its pretty right? if you stand there there will be music coming out..
JongHyun: Didn’t you said you haven’t been here? You’ve tried this before right?
Yura: No..I only hear about it.. its my first time..
JongHyun: You are good though..
Yura: You have to do proposal in here..
JongHyun: hahahaha..
Yura: Why are you laughing? I’m serious..
JongHyun: What did you said?
Yura: why?
JongHyun: Ah.. suddenly I have to propose
Yura: Since we are already in proposal tower.. you have to propose
JongHyun: alright
Yura: I’ll be waiting..
CAPTION: For the sake of Yura’s birthday, JongHyun who will do everything for her..
Yura: Let’s hear it..have you think about what you are going to say?
JongHyun: Eung..
JongHyun: Woah!! the music’s coming-out.. What is this!! Isn’t this Lee SeungGi’s song?
(PMS: It’s not Lee SeungGi’s song)
Yura: I can’t hear you..
JongHyun: I’ll start..
Yura: Eung..Fighting!! (Caption: Jjong Oppa You can do it!)
JongHyun: Alright (Caption: Alright.. I’ll do it for your sake..)
PMS: He must be nervous..
JongHyun: AhYounga..
Yura: Eung..
JongHyun: Since we got married suddenly, so there wasn’t any proposal..
Yura: That’s right..
JongHyun: Just like now let’s continue having fun, like a friend and lets live happily
Yura: And then?
JongHyun: And then.. hahaha
Yura: Theen.. (Caption: Yura who want to hear some word from JongHyun)
JongHyun: Sa…
Yura: Hahahaha
JongHyun: Aaah.. this is really embarrassing..
(Caption: Yura who’s running towards the shy Jjong Oppa)
Yura: And then.. (Caption: I want to hear the next word..)
JongHyun: Sa…
PMS: Aigooo.. is it that hard to say it..
Yura: Aaah this is funny.. haha And then?
(Caption: The words that JongHyun wants to say..)
(Caption: The words that AhYoung wants to hear..)
(Whispering..)
(Caption: At the end.. JongHyun’s proposal that makes Yura laugh)
(Caption: The secret word that only these 2 people know)
(Caption: JongHyun who is not used to expressed his feeling, and now He who want to make Yura happy)
BRI JongHyun: (What did you whisper to her?) I don’t know…even if it is not something tremendously.. I just thought, I should say the way I feel now honestly.. and so I said it..
BRI Yura: Eheey.. but that time.. I can feel his sincerity, even if it was really embarrassing, he still does it.. I even thought he won’t do it..but he does it really awesomely and it was really good.. I feel really touched
(CAPTION: Even it was embarrassing, Looking at Jjong oppa effort till the end the word that was hard to say.. it feels really moving (impressive/ feeling touch by his words)
PART 2 RAW:
Yura: Waaah What should I do? i’m going home~
JongHyun: What’s famous in Ulsan?
Yura: In Ulsan? Yura!
JongHyun: Ah that’s right.. it’s your birthday Woaaah!!
Yura: Quickly you have to call me Princess AhYoung
JongHyun: Of course in Ulsan Princess AhYoung is famous haha
Yura: What’s wrong JongHyuna.. are you feeling uncomfortable?
JongHyun: No, its not like that princess.. there won’t be something like that..because its your birthday..
Yura: What is this.. why are you doing crunching you hand?
JongHyun: No, its not like that..my fist is big right? haha
Yura: In front of my house there is a city
JongHyun: Is the place where you used to play where you were younger?
Yura: Yea, when i was younger I always play..
JongHyun: Always playing..
Yura: The room cafe’s in ulsan are all decorated..
JongHyun: Ah so, you used to go there with your ex-boyfriends during high school?
Yura: What are you talking about? Its not like that
JongHyun: You don’t have to be so detail about it why are you telling in details?
Yura: So you don’t like me talking in details about it?
JongHyun: You can talk as much as you want..since it’s your birthday..
JongHyun: Aaah.. I’m so worried.. when I meet your parents later, should I greet them with father and mother in law?
Yura: You just need to be polite and have a good reaction, my parents have a good humour.. (they have this gag personality) like (imitating famous gag line acting cute “AnDweYong” —> not allowed/ no/ don’t)
JongHyun: (Shock) Then how should I response to that? hahaha
Yura: You just have to laugh.. so if they said “right? right?” and you just have to say “ ah really? is that so? so how was it”
JongHyun: Aah.. I think I get what you mean.. (train passed by) Ah it shock me..
Yura: Lets practice. Oppa!! that train is really fast!!
JongHyun: where…? was it really fast?
Yura: Oppa look there.. is really pretty right?
JongHyun: Aaah.. this really worrying me..hahaha
(PREVIEW: JongHyun: "I was really shock, both of you looks really young..?” “ Ah really?” “Its delicious.. It really is delicious”)
JongHyun: Its really fast.. we are already in Suwon
Yura: Yea, its really fast..how fast is the plane?
JongHyun: I’ll search it for you Princess
Yura: When you say princess it feels like you are forced..
JongHyun: Ah it’s because the I never write the word Princess
Yura: Please say it more gently..
JongHyun: The best speed that is required for airplane is about 800 km/h or 900 km/h
(bubble in JongHyun: done right!?)
Yura: Oke fine.. I won’t ask you to say it
JongHyun: Why? What did I do?
Yura: Your eyes were like asking “please save me” (Hit JongHyun)
JongHyun: Ah!
JongHyun: Do you have coffee? can we have Americano please?
Yura: (hitting JongHyun) whoa..You exercised a lot..your muscles are builds up
JongHyun: Aaah it hurts..
Yura: does it hurts?
Yura: why did you exercise lately?
(CAPTION: Why are you asking such question…)
Yura: for your movie?
JongHyun: In the movie I’ll have some top less (exposure) scene..
Yura: What did you said? you have exposure scene?
PMS: I wish his movie comes out quickly hahaha..
JongHyun: I will lift the lead female like this..
Yura: ahahaha… Jin SeYeon shi..
JongHyun: In the beach.. we will only wear swim suit and..
Yura: only wear swim suit?
PMS: REALLY!
JongHyun: Then we will have kiss scene
Yura: So that’s why you exercise a lot..
JongHyun: Of course.. I have to look good..
Yura: Omo.. woaah, only wearing swim suit..
JongHyun: I’m joking…
Yura: You were joking? You were saying it as if it was real..
JongHyun: right? I’m good at lying
BRI JongHyun: If I give her other answers what will be her reaction? good or bad? in order to see her reaction.. so I lied while exaggerating it
BRI Yura: I really thought it was real..I was thinking.. what is this..so they are really shooting it aggresively (the skin ship).. but then it turns out to be a lie.. and I was fooled
Yura: (putting loud music) (its really noisy) whoa he is not waking up..
PMS: Oh.. we woke up..
Yura: We’ve arrived (Bubble cap: he looks really tired) We have to go now, if not we are going to Busan.. I’ve been in that situation before..
BRI Yura: while waking up oppa the door was closing.. and the train start to move..
Yura: We are going to Busan..
JongHyun: Lets play in Busan
Yura: What about Ulsaan
JongHyun: After we play in Busan.. we can go to Ulsan..
(Caption: JongHyun who jokes around to release Yura’s worries)
Yura: It’s because oppa didn’t wake up quickly
JongHyun: I woke up..
Yura: I kept on waking you up.. but you didn’t wake up..
JongHyun: No, its not like that.. I woke up and said let’s go out.. but you… you were still seating
Yura: Hahaha.. what is that.. this is JongHyunie fault~
JongHyun: That right… this is all because of me..Its a good thing that this thing happen in Korea, what will happen to us if this happen in foreign country..
Yura: If this thing happen outside Korea.. I really have nothing to say..haha
JongHyun: Is this recording?
Yura: Yea..ULSAAAAN~ we are going to a popular place in Ulsan..
JongHyun: You play a role as a guide tour in the drama so you have to do it in here too
JongHyun: (pull a prank on her)
Yura: I was really scared!!
JongHyun: why?
JongHyun: I’m not going to fall by myself
Yura: Aaah! you are going to fall!!
Yura: I really thought you are going to fall.. don’t joke around like this.. walking like this, feel is really nice right? it feels like a healing..That heart tower is proposal tower..its pretty right? if you stand there there will be music coming out..
JongHyun: Didn’t you said you haven’t been here? You’ve tried this before right?
Yura: No..I only hear about it.. its my first time..
JongHyun: You are good though..
Yura: You have to do proposal in here..
JongHyun: hahahaha..
Yura: Why are you laughing? I’m serious..
JongHyun: What did you said?
Yura: why?
JongHyun: Ah.. suddenly I have to propose
Yura: Since we are already in proposal tower.. you have to propose
JongHyun: alright
Yura: I’ll be waiting..
CAPTION: For the sake of Yura’s birthday, JongHyun who will do everything for her..
Yura: Let’s hear it..have you think about what you are going to say?
JongHyun: Eung..
JongHyun: Woah!! the music’s coming-out.. What is this!! Isn’t this Lee SeungGi’s song?
(PMS: It’s not Lee SeungGi’s song)
Yura: I can’t hear you..
JongHyun: I’ll start..
Yura: Eung..Fighting!! (Caption: Jjong Oppa You can do it!)
JongHyun: Alright (Caption: Alright.. I’ll do it for your sake..)
PMS: He must be nervous..
JongHyun: AhYounga..
Yura: Eung..
JongHyun: Since we got married suddenly, so there wasn’t any proposal..
Yura: That’s right..
JongHyun: Just like now let’s continue having fun, like a friend and lets live happily
Yura: And then?
JongHyun: And then.. hahaha
Yura: Theen.. (Caption: Yura who want to hear some word from JongHyun)
JongHyun: Sa…
Yura: Hahahaha
JongHyun: Aaah.. this is really embarrassing..
(Caption: Yura who’s running towards the shy Jjong Oppa)
Yura: And then.. (Caption: I want to hear the next word..)
JongHyun: Sa…
PMS: Aigooo.. is it that hard to say it..
Yura: Aaah this is funny.. haha And then?
(Caption: The words that JongHyun wants to say..)
(Caption: The words that AhYoung wants to hear..)
(Whispering..)
(Caption: At the end.. JongHyun’s proposal that makes Yura laugh)
(Caption: The secret word that only these 2 people know)
(Caption: JongHyun who is not used to expressed his feeling, and now He who want to make Yura happy)
BRI JongHyun: (What did you whisper to her?) I don’t know…even if it is not something tremendously.. I just thought, I should say the way I feel now honestly.. and so I said it..
BRI Yura: Eheey.. but that time.. I can feel his sincerity, even if it was really embarrassing, he still does it.. I even thought he won’t do it..but he does it really awesomely and it was really good.. I feel really touched
(CAPTION: Even it was embarrassing, Looking at Jjong oppa effort till the end the word that was hard to say.. it feels really moving (impressive/ feeling touch by his words)
การแปล กรุณารอสักครู่..