If you wish to marry in Japan, you

If you wish to marry in Japan, you must do so according to Japanese law. Marriage in Japan consists of registering marriage at a Japanese municipal government office.

Only this registration constitutes a legal marriage in Japan. Ceremonies performed by religious or fraternal bodies in Japan, are not legal marriages. Consular officers cannot perform marriages.

Who Can Get Married in Japan?

Article 731 to 737 of the Japanese Civil Code stipulates the following requirements:

The male partner must be 18 years of age or older and the female partner must be 16 years of age or older.
A person who is under 20 years of age cannot get married in Japan without a parent's approval.
A woman cannot get married within six months of the dissolution of her previous marriage. According to Japanese law, this is to avoid confusion as to the identification of a child's father if a birth occurs close in time to the end of the marriage.
Most people related by blood, by adoption or through other marriages cannot get married in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าคุณต้องการแต่งงานในประเทศญี่ปุ่น คุณต้องทำได้ตามกฎหมายญี่ปุ่น แต่งงานในประเทศญี่ปุ่นประกอบด้วยทะเบียนสมรสที่สำนักเทศบาลรัฐบาลญี่ปุ่นลงทะเบียนที่นี้ถือว่าการสมรสตามกฎหมายประเทศญี่ปุ่น พิธีดำเนินการ โดยองค์การศาสนา หรือ fraternal ญี่ปุ่น ไม่ได้แต่งงานตามกฎหมาย เจ้าหน้าที่กงสุลไม่สามารถทำการแต่งงานที่จะแต่งงานในญี่ปุ่นบทที่ 731 737 ของแพ่งญี่ปุ่นกำหนดความต้องการต่อไปนี้:คู่ชายต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป และคู่หญิงต้องอายุ 16 ปีขึ้นไปบุคคลที่อายุต่ำกว่า 20 ปีไม่สามารถจะแต่งงานในญี่ปุ่น โดยการอนุมัติของผู้ปกครองผู้หญิงไม่ได้แต่งงานภายในหกเดือนของการล่มสลายของแต่งงานของเธอก่อนหน้านี้ ตามกฎหมายญี่ปุ่น นี้คือการหลีกเลี่ยงความสับสนในเรื่องรหัสของพ่อของเด็กถ้าเกิดเกิดปิดในเวลาจะสิ้นสุดการแต่งงานคนส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้อง ด้วยเลือด ยอมรับ หรือ ผ่านการแต่งงานอื่น ๆ ไม่สามารถจะแต่งงานในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากคุณต้องการที่จะแต่งงานในประเทศญี่ปุ่นที่คุณต้องทำเพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายญี่ปุ่น การแต่งงานในประเทศญี่ปุ่นประกอบด้วยการลงทะเบียนการแต่งงานที่สำนักงานเทศบาลญี่ปุ่น. เฉพาะการลงทะเบียนนี้ถือเป็นการจดทะเบียนสมรสในประเทศญี่ปุ่น พิธีกรดำเนินการโดยหน่วยงานทางศาสนาหรือเป็นพี่น้องกันในประเทศญี่ปุ่นไม่ได้แต่งงานตามกฎหมาย เจ้าหน้าที่กงสุลไม่สามารถดำเนินการแต่งงาน. ใครจะได้แต่งงานในประเทศญี่ปุ่น? มาตรา 731-737 ของญี่ปุ่นประมวลกฎหมายแพ่งกำหนดข้อกำหนดต่อไปนี้: คู่ชายต้องมีอายุ 18 ปีหรืออายุมากกว่าและคู่หญิงจะต้องเป็น 16 ปีหรืออายุมากกว่า . คนที่อยู่ภายใต้การอายุ 20 ปีไม่สามารถได้รับการแต่งงานในประเทศญี่ปุ่นโดยการอนุมัติของผู้ปกครอง. ผู้หญิงคนหนึ่งที่ไม่สามารถจะแต่งงานภายในหกเดือนของการสลายตัวของการแต่งงานก่อนหน้านี้ของเธอ ตามที่กฎหมายของประเทศญี่ปุ่นนี้คือการหลีกเลี่ยงความสับสนกับการประจำตัวประชาชนของพ่อของเด็กถ้าเกิดจะเกิดขึ้นอย่างใกล้ชิดในเวลาที่จะสิ้นสุดของการแต่งงาน. คนส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องด้วยเลือดโดยการยอมรับหรือผ่านการแต่งงานอื่น ๆ ไม่สามารถได้รับการแต่งงานในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณต้องการที่จะแต่งงานในญี่ปุ่น คุณจะต้องดำเนินการตามกฏหมายของญี่ปุ่นนะครับ การแต่งงานในประเทศญี่ปุ่นประกอบด้วยการลงทะเบียนการแต่งงานที่สำนักงานเทศบาลญี่ปุ่นเพียงลงทะเบียนนี้ถือเป็นการแต่งงานตามกฎหมายในญี่ปุ่น พิธีกรโดย ทางศาสนา หรือคน ศพในญี่ปุ่น ไม่ใช่การแต่งงานตามกฎหมาย เจ้าหน้าที่กงสุลไม่สามารถทำการแต่งงานที่สามารถแต่งงานในญี่ปุ่นบทความให้กับ 737 ของประมวลกฎหมายแพ่งญี่ปุ่นกำหนดความต้องการต่อไปนี้ :ฝ่ายชายจะต้องเป็น 18 ปีหรืออายุมากกว่า และหญิงคู่ ต้อง 16 ปีหรืออายุมากกว่าคนที่อยู่ภายใต้อายุ 20 ปีจะแต่งงานในญี่ปุ่น โดยการอนุมัติของผู้ปกครองผู้หญิงที่ไม่ได้แต่งงานภายในหกเดือนของการสลายตัวของการแต่งงานก่อนหน้านี้ของเธอ ตามกฏหมายของญี่ปุ่นนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับประชาชนของบิดาของเด็กถ้าเกิดขึ้นปิดในเวลาที่จะสิ้นสุดของการแต่งงานคนส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องทางสายเลือด ด้วยการยอมรับ หรือผ่านการแต่งงานอื่น ๆไม่สามารถ แต่งงานในญี่ปุ่น